Translation of "остановить" in German

- Попробуй остановить меня.
- Попробуй меня остановить.
- Попробуйте меня остановить.

Versuch, mich abzuhalten.

- Ты хочешь остановить Тома?
- Хочешь остановить Тома?
- Вы хотите остановить Тома?
- Хотите остановить Тома?

Möchtest du Tom stoppen?

- Время не остановить.
- Невозможно остановить время.

Die Zeit kann nicht angehalten werden.

- Попробуй меня остановить!
- Попробуйте меня остановить!

- Versuch doch, mich aufzuhalten!
- Versuchen Sie doch, mich aufzuhalten!

- Невозможно остановить прогресс.
- Прогресс не остановить.

Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.

- Я попытался её остановить.
- Я пытался её остановить.
- Я попытался их остановить.
- Я пытался их остановить.

Ich habe versucht, sie aufzuhalten.

- Ты должен остановить его.
- Вы должны его остановить.
- Ты должна остановить его.

Du musst ihn aufhalten.

- Вы должны остановить Тома.
- Ты должен остановить Тома.
- Ты должна остановить Тома.

Du musst Tom stoppen.

- Они не могут остановить его.
- Его нельзя остановить.
- Его невозможно остановить.
- Его не остановить.
- Его не остановишь.

- Sie können ihn nicht aufhalten.
- Sie können dem Mann nicht den Wind aus den Segeln nehmen.

- Тебе меня не остановить.
- Вы не можете меня остановить.
- Ты не можешь меня остановить.
- Вам меня не остановить.

Du kannst mich nicht aufhalten.

- Вы не можете остановить Тома.
- Вам не остановить Тома.
- Тебе не остановить Тома.
- Ты не можешь остановить Тома.

Du kannst Tom nicht aufhalten.

- Не пытайся меня остановить!
- Не пытайтесь меня остановить!

- Versuche nicht, mich aufzuhalten!
- Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten!

- Тебе надо остановить Тома.
- Вам надо остановить Тома.

- Du musst Tom aufhalten!
- Du musst Tom Einhalt gebieten!

- Том хочет остановить нас.
- Том хочет нас остановить.

Tom will uns aufhalten.

- Мы пытались остановить их.
- Мы пытались их остановить.

Wir haben versucht, sie zu bremsen.

- Том попытается тебя остановить.
- Том попытается вас остановить.

- Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.

- Я должен остановить Тома.
- Я должна остановить Тома.

Ich muss Tom stoppen.

- Вы собираетесь меня остановить?
- Ты собираешься меня остановить?

- Wirst du mich stoppen?
- Wirst du mich davon abhalten?

- Мы пытались его остановить.
- Мы попытались его остановить.

Wir versuchten ihn aufzuhalten.

- Тебе лучше остановить его.
- Вам лучше остановить его.

Lass ihn lieber anhalten.

- Я попытался его остановить.
- Я пытался его остановить.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.

остановить это невозможно

es ist unmöglich, es zu stoppen

Попробуй меня остановить!

Versuch doch, mich aufzuhalten!

Тома нужно остановить.

Tom muss aufgehalten werden.

Его надо остановить.

Er muss aufgehalten werden.

Её надо остановить.

Sie muss aufgehalten werden.

Тома необходимо остановить.

Tom muss aufgehalten werden.

Его невозможно остановить.

Es ist nicht möglich, ihn aufzuhalten.

- Я не могу его остановить.
- Мне его не остановить.

Ich kann ihn nicht aufhalten.

- Я не могу её остановить.
- Мне её не остановить.

Ich kann sie nicht aufhalten.

- Он не может нас остановить.
- Ему нас не остановить.

Er kann uns nicht aufhalten.

- Она не может нас остановить.
- Ей нас не остановить.

Sie kann uns nicht aufhalten.

- Он не может меня остановить.
- Ему меня не остановить.

Er kann mich nicht aufhalten.

- Никто не может остановить Тома.
- Тома никому не остановить.

Niemand kann Tom aufhalten.

- Мне надо было остановить Тома.
- Мне пришлось остановить Тома.

Ich musste Tom stoppen.

- Тому меня не остановить.
- Том не может меня остановить.

Tom kann mich nicht aufhalten.

- Она не может меня остановить.
- Ей меня не остановить.

Sie kann mich nicht aufhalten.

- Они не могут нас остановить.
- Им нас не остановить.

Sie können uns nicht aufhalten.

- Им тебя не остановить.
- Они не могут тебя остановить.

Die können dich nicht verhaften.

- Он не может это остановить.
- Он не может его остановить.
- Он не может её остановить.

Er kann es nicht aufhalten.

- Никто не в силах остановить меня.
- Никто не может меня остановить.
- Никому меня не остановить.

Es kann mich niemand aufhalten.

- Никто не в силах остановить её.
- Никто не может это остановить.
- Никто не может его остановить.
- Никто не может её остановить.

- Niemand kann ihn aufhalten.
- Niemand kann sie aufhalten.

- Кто-то должен остановить тебя.
- Кому-то нужно остановить тебя.

Einer muss dir Einhalt gebieten.

- Тебя ничто не может остановить.
- Вас ничто не может остановить.

- Dich kann nichts aufhalten.
- Euch kann nichts aufhalten.
- Sie kann nichts aufhalten.
- Nichts kann dich aufhalten.
- Nichts kann euch aufhalten.
- Nichts kann Sie aufhalten.

- Ничто не может его остановить.
- Его ничто не может остановить.

Nichts kann ihn aufhalten.

- Ничто не может её остановить.
- Её ничто не может остановить.

Nichts kann sie aufhalten.

- Я не могу тебя остановить.
- Я не могу вас остановить.

- Ich kann dich nicht zurückhalten.
- Ich kann Sie nicht aufhalten.

- Я не могла Тома остановить.
- Я не мог остановить Тома.

- Ich konnte Tom nicht aufhalten.
- Ich konnte Tom nicht bremsen.

Не могу остановить кровотечение.

Ich kann die Blutung nicht stillen.

Им тебя не остановить.

Sie können dich nicht aufhalten.

Том хочет остановить Мэри.

Tom möchte Maria stoppen.

Я пытался остановить её.

Ich habe versucht, sie aufzuhalten.

Мы должны это остановить.

Wir müssen damit aufhören.

Ты должен это остановить.

Du solltest damit aufhören.

Я собираюсь остановить Тома.

Ich werde Tom stoppen.

Как мне остановить Тома?

- Wie kann ich Tom stoppen?
- Wie kann ich Tom aufhalten?

Нам нужно их остановить.

Wir müssen sie aufhalten.

Не пытайся меня остановить!

Versuch nicht, mich aufzuhalten!

Мне удалось остановить кровотечение.

- Es ist mir gelungen, die Blutung zu stillen.
- Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.

Я должен это остановить.

Ich muss damit aufhören.

Мы должны их остановить.

Wir müssen sie aufhalten.

Мы должны остановить Тома.

Wir müssen Tom aufhalten.

Их некому было остановить.

Es gab keinen, der sie aufhalten konnte.

Его некому было остановить.

Es gab keinen, der ihn aufhalten konnte.

Её некому было остановить.

Es gab keinen, der sie aufhalten konnte.

Нам нужно её остановить.

Wir müssen sie aufhalten.

Я попытался его остановить.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.

Нам надо остановить Тома.

- Wir müssen Tom stoppen.
- Wir müssen Tom aufhalten.

Том попытается тебя остановить.

- Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.

Попробуй меня только остановить!

Versuch doch, mich aufzuhalten!

- Ничто не могло её остановить.
- Ничто не могло бы её остановить.

Nichts konnte sie aufhalten.

- Сейчас ты не можешь меня остановить.
- Сейчас вы не можете меня остановить.

Du kannst mich jetzt nicht aufhalten.

- Мы должны остановить его любой ценой.
- Мы должны остановить её любой ценой.

- Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
- Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.

Можно ли остановить изменение климата?

Können wir den Klimawandel verhindern?

Никто не может остановить время.

Niemand kann die Zeit anhalten.

Он не может его остановить.

Er kann ihn nicht aufhalten.

Она не может это остановить.

- Er kann es nicht aufhalten.
- Sie kann es nicht aufhalten.

Она не может его остановить.

Sie kann ihn nicht aufhalten.

Они не могут её остановить.

Sie können sie nicht aufhalten.

Они не могут нас остановить.

Sie können uns nicht aufhalten.

Они не могут меня остановить.

Sie können mich nicht aufhalten.

Она не может меня остановить.

Sie kann mich nicht aufhalten.

Он не может остановить нас.

Er kann uns nicht aufhalten.

Ничто не может меня остановить.

Nichts kann mich aufhalten.

Том не может остановить Мэри.

Tom kann Maria nicht aufhalten.

Я не могу остановить Тома.

Ich kann Tom nicht aufhalten.

Мы должны попытаться остановить Тома.

Wir müssen versuchen, Tom zu stoppen.

Как мы можем их остановить?

Wie können wir sie aufhalten?

Ничто не может это остановить.

Nichts kann es aufhalten.