Translation of "остановить" in Japanese

- Время не остановить.
- Невозможно остановить время.

時間を止めることができません。

- Тебе лучше остановить его.
- Вам лучше остановить его.

君が彼を止めた方がいい。

- Она не может меня остановить.
- Ей меня не остановить.

彼女は私を止められない。

- Ничто не может их остановить.
- Их ничто не может остановить.

彼らを止めるものは何もありません。

- Я не могла Тома остановить.
- Я не мог остановить Тома.

私はトムを止めることができなかった。

Не могу остановить кровотечение.

- 血が止まらないの。
- 出血が止まらないんです。

Можно ли остановить изменение климата?

我々は気候変動を治せるでしょうか？

то сможем остановить её распространение.

腫瘍の広がりも止められると 考える訳です

Никак не могу остановить икоту.

さっきからしゃっくりが止まらない。

Полицейский приказал мне остановить машину.

警官が私に車を停めるように命令した。

Мы думали, его невозможно остановить.

彼を止めることは出来ないと思った。

Мы должны остановить распространение болезни.

我々は病気の伝染をくいとめなければならない。

Она не может меня остановить.

彼女は私を止められない。

Никто не сможет меня остановить!

誰もオレを止められない。

Чтобы остановить войны и обеспечить мир,

戦争を止めて平和を手にするために できる１つの手段は

Она подняла руку, чтобы остановить автобус.

彼女はバスが止まるように手を上げた。

Он поднял руку, чтобы остановить такси.

彼はタクシーを止めるために手を上げた。

Он поднял руку, намереваясь остановить такси.

彼はタクシーを止めようとして手を上げた。

Я поднял руку, чтобы остановить такси.

タクシーを止めるため私は手を上げた。

Я пойду. Никто не сможет меня остановить.

私はそこに行く。誰も私を止められない。

Полоскание горла солёной водой помогает остановить кашель.

せきには塩水のうがいが効く。

то было бы возможно перехватить и остановить его.

リアルタイムで 妨害し阻止するとか

Это единственный способ остановить эту культуру фейковых новостей.

これが このフェイクニュースの広がりを 食い止める唯一の方法なのです

Как насчёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

- 車を止めて少し休んだらどう。
- 車を止めて休憩しない？

Я пытался его остановить, но мне не удалось.

私は彼を止めようとしたが失敗した。

Мы должны остановить Тома, пока он себя не убил.

トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。

Органы здравоохранения Китая принимают меры, чтобы остановить распространение коронавируса.

中国衛生当局は、コロナウイルス拡大を阻止するための措置をとっている。

Мы должны во что бы то ни стало остановить эту войну!

我々は何としても戦争をふせがねばならない。

- Он поднял руку, чтобы остановить такси.
- Он поднял руку, чтобы поймать такси.

彼はタクシーを止めようとして手を上げた。

и Бертье был среди тех, кто пытался убедить Наполеона остановить наступление под Смоленском.

あり、ベルティエはスモレンスクでの前進を止めるようにナポレオンを説得しようとした人々の1人でした。

- Я не в состоянии это остановить.
- Я не в том положении, чтобы прекратить это.

私はそれを止める立場ではない。

- Что я должен сделать, чтобы прекратить икоту?
- Что мне нужно сделать, чтобы остановить икоту?
- Что мне надо сделать, чтобы прекратить икать?

しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。