Translation of "остановить" in Hungarian

- Время не остановить.
- Невозможно остановить время.

Az időt nem lehet megállítani.

- Ты должен остановить его.
- Вы должны его остановить.
- Ты должна остановить его.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

- Тебе меня не остановить.
- Вы не можете меня остановить.
- Ты не можешь меня остановить.
- Вам меня не остановить.

Nem tudsz megállítani.

- Не пытайся меня остановить!
- Не пытайтесь меня остановить!

Ne próbálj megállítani!

- Мы пытались остановить их.
- Мы пытались их остановить.

Megpróbáltuk megállítani őket.

- Только попробуй меня остановить.
- Только попробуйте меня остановить.

Csak próbálj meg megállítani!

- Том попытался остановить Мэри.
- Том пытался остановить Мэри.

Tamás próbálta megállítani Máriát.

Тома нужно остановить.

- Tomit meg kell állítani.
- Tomit fel kell tartóztatni.

Её надо остановить.

Fel kell tartóztatni.

Тома необходимо остановить.

Tomit fel kell tartóztatni.

Это нужно остановить.

Ez így nem mehet tovább.

Время нельзя остановить.

Az időt nem lehet megállítani.

Попробуй меня остановить!

Próbálj te csak megállítani!

- Никто не может остановить Тома.
- Тома никому не остановить.

Senki sem állíthatja meg Tomit.

- Мне надо было остановить Тома.
- Мне пришлось остановить Тома.

Meg kellett állítanom Tomit.

- Никто не в силах остановить её.
- Никто не может это остановить.
- Никто не может его остановить.
- Никто не может её остановить.

Senki nem állíthatja meg.

- Нам нужно остановить этот эксперимент.
- Мы должны остановить этот эксперимент.

Le kell állítanunk ezt a kísérletet.

- Я не могла Тома остановить.
- Я не мог остановить Тома.

Nem bírtam feltartóztatni Tomot.

Им тебя не остановить.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

Мы должны это остановить.

Ezt le kell állítanunk.

Как мне остановить Тома?

Hogy tudom Tomit megállítani?

Том попытается меня остановить.

Tamás megpróbál majd megállítani engem.

Мы попытались его остановить.

Megpróbáltuk megállítani.

Мы должны их остановить.

Meg kell őket állítanunk.

Мы должны остановить Тома.

Meg kell állítanunk Tomit.

Как можно остановить Тома?

Hogy lehet Tomit megállítani?

Похоже, их не остановить.

Úgy tűnik, megállíthatatlanok.

Том попытается тебя остановить.

Tomi megpróbál megállítani.

Колесо времени не остановить.

Az idő kerekét nem lehet megállítani.

- Ничто не могло её остановить.
- Ничто не могло бы её остановить.

Semmi nem tudta megállítani őt.

Можно ли остановить изменение климата?

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

то сможем остановить её распространение.

azzal megállítható a tumor terjedése is.

Она не может это остановить.

Ő nem tudja megállítani.

Ничто не может это остановить.

Semmi nem tudja megállítani.

Никто не сможет меня остановить.

Senki sem tud engem megállítani.

Кто-нибудь может остановить Тома?

Meg tudja valaki állítani Tomit?

Они не смогут тебя остановить.

Nem fognak tudni megállítani téged.

Я не мог остановить это.

- Képtelen voltam megállítani.
- Nem bírtam leállnítani.

Я не пытался её остановить.

Meg sem próbáltam megállítani.

- Я знаю, ты не можешь остановить Тома.
- Я знаю, вы не можете остановить Тома.
- Я знаю, что тебе Тома не остановить.
- Я знаю, что вам Тома не остановить.

Tudom, hogy nem állíthatod meg Tomit.

чтобы остановить вот эту глобальную ненависть,

hogy a globális gyűlölet legyőzéséhez,

Чтобы остановить войны и обеспечить мир,

Egyik lehetőség a háborúk megszüntetésére és a béke megteremtésére:

Я должен был попытаться остановить его.

Meg kellett volna próbálnom megállítani.

Никто не в силах остановить его.

Senki sem tudja megállítani.

Никто сейчас не может нас остановить.

Már senki nem tud minket megállítani.

то было бы возможно перехватить и остановить его.

valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

Это единственный способ остановить эту культуру фейковых новостей.

Ez az egyetlen módja az álhírek kultusza megállításának.

Ты не можешь ничего сделать, чтобы это остановить?

Semmit nem tudsz tenni, hogy megállítsd?

- Нам нужно их остановить.
- Нам нужно им помешать.

Meg kell állítanunk őket.

- Мы можем это прекратить.
- Мы можем это остановить.

Meg tudjuk állítani.

Если бы мы могли остановить потери лесов в мире,

Ha világszerte megállíthatnánk az erdők pusztulását,

Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.

A brit csapatok bátran harcoltak, azonban nem voltak képesek a németeket feltartóztatni.