Translation of "воспринимать" in Spanish

Это действительно очень сложно воспринимать.

Es muy, muy difícil de percibir.

И почему мы обязаны воспринимать его серьезно.

y por que lo tenemos que tomar como algo muy serio.

Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.

La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

Если ты не сдержишь своих обещаний, люди не будут воспринимать тебя всерьёз.

Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.

Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.

Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

Мы живем в мире таких деликатных и тонких красот, что человеческий глаз не в состоянии воспринимать их.

Vivimos en un mundo de bellezas tan delicadas y sutiles que el ojo humano es incapaz de percibirlas.