Translation of "дурак" in English

Дурак!

Fool!

- Вот дурак.
- Какой дурак!
- Вот идиот.

What an idiot!

- Ты не дурак.
- Вы не дурак.

- You're not stupid.
- You aren't stupid.

- Какой идиот!
- Вот дурак.
- Какой дурак!

What an idiot!

Дурак с инструментом — всё равно дурак.

A fool with a tool is still a fool.

Ты дурак?

- Are you an idiot?
- Are you stupid?

- Идиот!
- Дурак!

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!
- You blockhead!
- Blockhead!

Он дурак.

He is foolish.

Том дурак.

Tom is a fool.

Я дурак?

Am I stupid?

Ты дурак.

You're an idiot.

- Ты дурак, что ли?
- Дурак, что ли?

- You're such an idiot!
- What an idiot you are!

Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак.

A fool that considers himself smart is worse than any other fool.

Он не дурак.

He is no fool.

Ты такой дурак!

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!

Том - невежественный дурак.

Tom is an ignorant fool.

Том не дурак.

- Tom isn't a fool.
- Tom is no fool.

Я не дурак.

I'm not a fool.

Том - полный дурак.

Tom is an absolute fool.

Том что, дурак?

- Is Tom nuts?
- Is Tom stupid?

Билл - полный дурак.

Bill is a complete idiot.

Я не дурак!

I'm no fool.

Поцелуй меня, дурак!

Kiss me, you fool!

Вы такой дурак!

You are so stupid.

Думаешь, я дурак?

Do you think I'm a fool?

Мой брат — дурак.

My brother is an idiot.

Ты невежественный дурак.

You're an ignorant fool.

Он такой дурак!

He's so stupid.

Вот я дурак!

How foolish I am!

Вы не дурак.

- You're not stupid.
- You aren't stupid.
- You're not an idiot.

Ты не дурак.

- You're not stupid.
- You aren't stupid.
- You're not an idiot.

Дурак, что ли?

Are you stupid or what?

Буш не дурак.

Bush is not an idiot.

- Что за дурак сделал это?
- Какой дурак это сделал?

- Who's the idiot who did that?
- What idiot did that?

- Ты с кем говоришь, дурак?
- С кем ты разговариваешь, дурак?

- Who're you talking to, clown?
- Who're you talking to, fool?

Я думаю, он дурак.

I think him a fool.

Он не полный дурак.

He is not altogether a fool.

Кто это читает — дурак.

Whoever reads that is silly.

- Идиот!
- Дурак!
- Ты идиот!

- You are an idiot!
- You're an idiot!

- Вы идиот.
- Вы дурак.

- You're being silly.
- You're silly.

"Дурак!" - "От дурака слышу!"

"Fool!" - "From a fool I am hearing this!"

- Ёбаный дурак!
- Мудила грёбаный!

Fuckin' asshole!

- Он дурак.
- Он идиот.

He is foolish.

Какой же я дурак!

What a fool I am!

Том не такой дурак.

- Tom isn't that dumb.
- Tom isn't that stupid.

Он не такой дурак!

He's not a fool, you know!

Другими словами, ты дурак.

In other words, you're a fool.

Том совсем не дурак.

Tom isn't at all stupid.

Знаешь, я не дурак.

I'm not stupid, you know.

Ты такой дурак, Том!

You're such an idiot, Tom.

- Ты идиот.
- Ты дурак.

- You're being silly.
- You're silly.

- Вы дурак?
- Вы идиот?

Are you an idiot?

- Ты дурак?
- Ты идиот?

Are you an idiot?

- Кто переведёт это предложение, тот дурак.
- Кто переводит это предложение - дурак.

Whoever translates this sentence is a fool.

- Нет большего дурака, чем старый дурак.
- Нет хуже дурака, чем старый дурак.

- There's no fool like an old fool.
- There is no fool like an old fool.
- There is no worse fool, than an old fool.

- Дурак я был, что тебе доверял.
- Дурак я был, что вам доверял.

I was a fool to trust you.

- Ну ты и дурак!
- Какой же ты идиот!
- Какой же ты дурак!

- You're such an idiot!
- What an idiot you are!

Дурак, мне пришлось это сделать!

You fool, I had to do it!

Ты что думаешь, я дурак?

What kind of fool do you think I am?

Он повёл себя как дурак.

He acted foolishly.

Он вел себя как дурак.

He acted the fool.

- Ты дурак!
- Ты идиот!
- Тупица!

You idiot!

Может быть, я просто дурак.

Maybe I'm just a fool.

Ну и дурак ты, Том!

Tom, you idiot!

Дурак! Не стоило тебя спрашивать.

You boob! I should not have asked you.

Как по-твоему, Том — дурак?

Do you think Tom is stupid?

Кто это читает, тот дурак.

Whoever reads that is silly.

Ты ведёшь себя как дурак.

You're acting like a fool.

Дурак приходит, торговец пировать уходит.

A fool and his money are soon parted.

Он, так сказать, "умный дурак".

He is a wise fool, so to speak.

Вы ведёте себя как дурак.

You're acting like a fool.

- Он кто угодно, только не дурак.
- Он кто угодно, но только не дурак.

He is anything but a fool.

- Дурак всегда считает, что все вокруг дураки.
- Дурак всегда считает, что дураки - все остальные.

A fool always believes that it is the others who are fools.

Господи, что за дурак придумал поцелуи.

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

- Я не дурак.
- Я не идиот.

- I'm not an idiot.
- I'm not an idiot!

- Я не дурак.
- Я не тупой.

- I'm not stupid.
- I am not stupid.