Translation of "дурак" in Italian

Дурак!

- Idiota!
- Cretino!
- Scemo!
- Scema!
- Stupido!
- Stupida!
- Cretina!

- Вот дурак.
- Какой дурак!
- Вот идиот.

Che idiota!

- Ты не дурак.
- Вы не дурак.

- Non è stupido.
- Non è stupida.
- Lei non è stupida.
- Non sei stupido.
- Tu non sei stupido.
- Non sei stupida.
- Tu non sei stupida.
- Lei non è stupido.
- Non siete stupidi.
- Voi non siete stupidi.
- Non siete stupide.
- Voi non siete stupide.

- Какой идиот!
- Вот дурак.
- Какой дурак!

- Che idiota!
- Che faccia da pirla!

Дурак с инструментом — всё равно дурак.

Un pazzo con uno strumento è ancora un pazzo.

Том дурак.

Tom è un folle.

- Идиот!
- Дурак!

- Sei un idiota!
- Tu sei un idiota!

- Ты дурак, что ли?
- Дурак, что ли?

Sei un tale idiota!

Ты такой дурак!

- Che idiota che sei!
- Che idiota che è!

Я не дурак.

- Non sono un folle.
- Io non sono un folle.
- Non sono una folle.
- Io non sono una folle.

Том не дурак.

- Tom non è stupido.
- Tom non è idiota.
- Tom non è scemo.
- Tom non è cretino.

Билл - полный дурак.

Bill è un completo idiota.

Он не дурак.

- Non è un idiota.
- Lui non è un idiota.

Ты не дурак!

Mica scemo!

Поцелуй меня, дурак!

- Baciami, pazzo!
- Baciami, pazza!
- Baciami, folle!

Вы не дурак.

Voi non siete un'idiota.

Ты не дурак.

Tu non sei un'idiota.

Дурак, что ли?

- Sei stupido o cosa?
- Sei stupida o cosa?
- Siete stupidi o cosa?
- Siete stupide o cosa?
- È stupido o cosa?
- È stupida o cosa?

- Идиот!
- Дурак!
- Ты идиот!

- Sei un idiota!
- Tu sei un idiota!
- Sei un'idiota!
- È un idiota!
- Lei è un idiota!
- È un'idiota!
- Lei è un'idiota!

- Ёбаный дурак!
- Мудила грёбаный!

- Fottuto stronzo!
- Fottuta stronza!

Том совсем не дурак.

Tom non è del tutto stupido.

Он повёл себя как дурак.

Lui si è comportato come un idiota.

Как по-твоему, Том — дурак?

- Pensi che Tom sia stupido?
- Tu pensi che Tom sia stupido?
- Pensa che Tom sia stupido?
- Lei pensa che Tom sia stupido?
- Pensate che Tom sia stupido?
- Voi pensate che Tom sia stupido?

Ты ведёшь себя как дурак.

Ti stai comportando come un idiota.

Прекрати вести себя как дурак!

Smettila di comportarti come un'idiota!

Вы ведёте себя как дурак.

Vi state comportando come un idiota.

Что за дурак сделал это?

Che razza di idiota ha fatto questo?

Какой дурак тебе это сказал?

Quale sciocco te l'ha detto?

Какой дурак вам это сказал?

Quale sciocco ve l'ha detto?

- Я не дурак.
- Я не идиот.

Non sono un idiota.

- Я не дурак.
- Я не тупой.

- Non sono stupido.
- Io non sono stupido.
- Non sono stupida.
- Io non sono stupida.

- Мой брат — дурак.
- Мой брат - идиот.

Mio fratello è un idiota.

- Он не дурак.
- Он не глуп.

- Non è stupido.
- Lui non è stupido.

- Том такой идиот.
- Том такой дурак.

Tom è un tale idiota.

Дурак я был, что им доверял.

- Ero un folle a fidarmi di loro.
- Ero una folle a fidarmi di loro.

Дурак я был, что ему доверял.

- Sono stato un folle a credergli.
- Sono stata una folle a credergli.
- Fui un folle a credergli.
- Fui una folle a credergli.
- Ero un folle a credergli.
- Ero una folle a credergli.

- Идиот!
- Ты идиот.
- Ты кретин.
- Дурак!

- Sei un idiota!
- Tu sei un idiota!

Вы не такой дурак, каким кажетесь.

Non siete così sciocchi come sembra.

Ты не такой дурак, каким кажешься.

Non sei così sciocco come sembra.

Я вёл себя как последний дурак!

Mi sono comportato come l'ultimo degli sciocchi!

Ты вёл себя как последний дурак!

Ti sei compotato come l'ultimo degli sciocchi.

Умный любит учиться, а дурак учить.

All'intelligente piace apprendere, allo stupido insegnare.

- Ты думаешь, что я дурак?
- Думаешь, я тупой?
- Думаешь, я дурак?
- Думаете, я тупой?
- Думаете, я дурак?
- Я тупой, по-твоему?
- Я тупой, по-вашему?

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

- Ты дурак?
- Ты идиот?
- Вы дурак?
- Ты дура?
- Вы дура?
- Ты идиотка?
- Вы идиотка?
- Вы идиот?

Sei idiota?

Ты ещё больший дурак, чем я думал.

Sei ancora più stupido di quanto pensassi.

Он или дурак, или ничего не понимает.

O è un imbecille, o è un incosciente.

Я не такой дурак, чтобы такое делать.

Non sono così sciocco da fare una cosa simile.

- Какой же я идиот!
- Вот я дурак!

Che idiota che sono!

Он, должно быть, дурак, если верит в такое.

- Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.
- Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

Какой я был дурак, что одолжил ему деньги.

Che idiota che sono stato a prestargli i soldi.

Он не такой дурак, чтобы ходить туда одному.

Lui non è così stupido da andar lì da solo.

- Ты ведёшь себя как дурак.
- Вы ведёте себя как дурак.
- Вы ведёте себя как дура.
- Ты ведёшь себя как дура.

Ti stai comportando come un'idiota.

Он не такой дурак, чтобы поверить в эту историю.

Lui non è così stupido da credere in questa storia.

Ты не дурак. Ты просто не такой, как все.

- Non sei idiota. Sei semplicemente diverso.
- Tu non sei idiota. Sei semplicemente diverso.

Он часто делает ошибки, но он далеко не дурак.

Lui commette spesso errori, ma è lontano dall'essere uno stupido.

Только такой дурак, как ты, мог в это поверить.

Solo uno sciocco come te poteva crederci.

- Ты глуп, что веришь ему.
- Ты дурак, что ему доверяешь.

- Sei stupido a fidarti di lui.
- Sei stupida a fidarti di lui.
- È stupido a fidarsi di lui.
- È stupida a fidarsi di lui.
- Siete stupidi a fidarvi di lui.
- Siete stupide a fidarvi di lui.

- Почему мой брат такой идиот?
- Почему мой брат такой дурак?

Perché mio fratello è così idiota?

- Ты такой дурак!
- Ты такая дура!
- Ну ты и дурак!
- Какой же ты идиот!
- Какой же Вы идиот!
- Какая же ты идиотка!
- Какая же Вы идиотка!
- Ну ты и дура!
- Какой же Вы дурак!
- Какая же Вы дура!

- Sei un tale idiota!
- Che imbecille che sei!
- Che imbecille che è!
- Tu sei un tale idiota!
- Sei una tale idiota!
- Tu sei una tale idiota!
- È un tale idiota!
- Lei è un tale idiota!

- Ты идиот.
- Ты кретин.
- Ты придурок.
- Ты идиот!
- Вы идиот.
- Ты дурак.

- Sei un idiota!
- Tu sei un idiota!

- Ты дурак?
- Ты тупой?
- Вы тупые?
- Ты тупая?
- Вы тупая?
- Вы тупой?

- Sei stupido?
- Sei stupida?
- Siete stupidi?
- Siete stupide?
- È stupido?
- È stupida?

- С моей стороны было глупо им доверять.
- Дурак я был, что им доверял.

- Sono stato stupido a fidarmi di loro.
- Sono stata stupida a fidarmi di loro.

- С моей стороны было глупо ему доверять.
- Дурак я был, что ему доверял.

- Sono stato stupido a fidarmi di lui.
- Sono stata stupida a fidarmi di lui.

- С моей стороны было глупо ей доверять.
- Дурак я был, что ей доверял.

- Sono stato stupido a fidarmi di lei.
- Sono stata stupida a fidarmi di lei.

- Том - идиот, но я его всё равно люблю.
- Том - дурак, но я его всё равно люблю.

- Tom è un idiota, ma lo amo comunque.
- Tom è un idiota, però lo amo comunque.
- Tom è un idiota, ma lo amo in ogni caso.
- Tom è un idiota, però lo amo in ogni caso.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как вы думаете.
- Я не такая дура, как вы думаете.

Non sono stupido come credi.

- Я был дурак, что поверил им.
- Я был дураком, что поверил им.
- Я была дура, что поверила им.
- Я была дурой, что поверила им.

Sono stato un idiota a credere a loro.

- Я был дурак, что поверил ему.
- Я был дураком, что поверил ему.
- Я была дура, что поверила ему.
- Я была дурой, что поверила ему.

- Sono stato un idiota a credergli.
- Sono stata un'idiota a credergli.

- Я был дурак, что поверил ей.
- Я был дураком, что поверил ей.
- Я была дура, что поверила ей.
- Я была дурой, что поверила ей.

- Sono stato un idiota a crederle.
- Sono stata un'idiota a crederle.