Translation of "вестей" in Spanish

Мы ждём вестей от Тома.

- Estamos esperando saber algo de Tom.
- Estamos a la espera de saber de Tom.

Мужчина скорбит после полученных печальных вестей.

El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.

Том уже давно не получал вестей от Мэри.

Tom no ha oído de Mary en un largo tiempo.

Я не получал от него вестей с той поры.

- No he oído de él desde entonces.
- No he escuchado de él desde entonces.

Нет вестей — добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке.

No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien.

- Том с тех пор ничего о Мэри не слышал.
- Том с тех пор не получал от Мэри никаких вестей.

Tom no ha oído acerca de Mary desde entonces.