Translation of "порядке" in Polish

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

Wszystko w porządku.

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

Jesteś w porządku.

- Ты правда в порядке?
- Вы правда в порядке?

Na pewno jest w porządku?

- Том правда в порядке?
- Том действительно в порядке?

Czy z Tomem naprawdę w porządku?

Мать в порядке,

Mama świetnie sobie radziła,

Всё в порядке?

Czy wszystko w porządku?

Всё в порядке.

Wszystko w porządku.

Ты в порядке?

Wszystko w porządku?

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты уверен, что ты в порядке?
- С тобой точно всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Jesteś pewien, że wszystko OK?

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Na pewno wszystko w porządku?

- Я надеюсь, что всё в порядке.
- Надеюсь, всё в порядке.

Mam nadzieję, że jest wszystko dobrze.

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.

Mam nadzieję, że u Toma wszystko jest w porządku.

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

Здесь всё в порядке.

Wszystko jest tutaj w porządku.

Теперь всё в порядке.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

Все остальные в порядке.

Wszyscy pozostali mają się dobrze.

- Со мной всё в порядке.
- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.
- У меня всё в порядке.

Ze mną wszystko w porządku.

С тобой всё в порядке?

Czy wszystko jest z tobą w porządku?

- Всё в порядке.
- Всё хорошо.

Wszystko w porządku.

Имена сортируются в алфавитном порядке.

Nazwiska uporządkowane są alfabetycznie.

У нас всё в порядке.

U nas wszystko w porządku.

- Пойду посмотрю, всё ли с Томом в порядке.
- Пойду посмотрю, в порядке ли Том.
- Пойду посмотрю, всё ли у Тома в порядке.

Zobaczę, czy z Tomem wszystko w porządku.

Мама и малыш были в полном порядке.

Zarówno ona, jak i dziecko miały się świetnie.

- Всё в порядке.
- Всё нормально.
- Всё хорошо.

Wszystko OK.

- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.

U mnie wszystko w porządku.

Такие случаи у нас в порядке вещей.

Takie przypadki są u nas na porządku dziennym.

- Не волнуйся. Всё будет хорошо.
- Не волнуйся. Всё будет в порядке.
- Не волнуйтесь. Всё будет в порядке.

Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.

- Том сказал мне сообщить тебе, что он в порядке.
- Том велел мне сообщить тебе, что он в порядке.

Tom kazał ci powiedzieć, że dobrze się czuje.

И лекарства в порядке. Не нагрелись в пещере.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

- Думаю, этот в порядке.
- Я думаю, так нормально.

Myślę, że jest w porządku.

Ты рядом со мной, и, значит, всё в порядке.

Jesteś przy mnie, a więc wszystko dobrze.

Я уверен, что с Томом всё будет в порядке.

Jestem pewna, że z Tomem wszystko będzie w porządku.

- С ним всё в порядке.
- С ним всё хорошо.

Wszystko z nim w porządku.

Я хотел, чтобы ты знал, что Том будет в порядке.

Chciałem, żebyś wiedział, że z Tomem będzie dobrze.

Перестань делать вид, что всё в порядке! Это не так.

Przestań udawać, że wszystko jest w porządku. Nie jest.

- Дома всё в порядке?
- Дома всё хорошо?
- Дома всё нормально?

Czy w domu wszystko jest w porządku?

Не волнуйся. Я сказал тебе, что всё будет в порядке.

Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.

Этот список не отсортирован в алфавитном порядке, поэтому его трудно читать.

Ta lista nie jest w porządku alfabetycznym i dlatego ciężko się ją czyta.

- С тобой ничего не случится?
- У тебя все будет хорошо?
- Ты будешь в порядке?

Czy będzie z tobą dobrze?

- Я сказал Тому, что со мной всё хорошо.
- Я сказала Тому, что со мной всё хорошо.
- Я сказал Тому, что со мной всё в порядке.
- Я сказала Тому, что со мной всё в порядке.

Powiedziałem Tomowi, że wszystko ze mną w porządku.

- Ты душевнобольной?
- Ты больной на голову?
- Вы душевнобольной?
- Вы душевнобольная?
- Вы душевнобольные?
- Ты душевнобольная?
- У тебя с головой не всё в порядке?

Jesteś psychicznie chory?

- Она всегда держит свою комнату в чистоте и порядке.
- Она всегда поддерживает порядок в своей комнате.
- Она всегда содержит свою комнату в хорошем состоянии.

Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.