Translation of "порядке" in French

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

- Tout est en ordre.
- Tout est d'équerre.

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

Tu vas bien.

- Том в порядке.
- Сейчас Том в порядке.

Thomas est OK maintenant.

- У всех всё в порядке?
- Все в порядке?

Tout le monde va-t-il bien ?

- Мы оба в порядке.
- Мы обе в порядке.

- Nous allons bien tous les deux.
- Nous allons bien toutes les deux.

- Всё здесь в порядке.
- Здесь всё в порядке.

Tout ici est en ordre.

- Он в порядке?
- С ней всё в порядке?

- Va-t-elle bien ?
- Se porte-t-elle bien ?

- Со мной всё в порядке.
- Я в порядке.

- Tout va bien.
- Je vais bien.
- Ça va.

- Надеюсь, ты в порядке.
- Надеюсь, вы в порядке.

- J'espère que vous vous portez bien.
- J'espère que tu te portes bien.

Мать в порядке,

La mère se portait bien,

Ты в порядке?

Tu vas bien ?

Я в порядке.

Je suis bien.

Всё в порядке?

Est-ce que tout va bien ?

Он в порядке?

- Va-t-il bien ?
- Se porte-t-il bien ?

Все в порядке?

Tout le monde va-t-il bien ?

Том в порядке.

Tom va bien.

Всё в порядке.

Tout va bien.

Том в порядке?

Est-ce que Tom va bien ?

Мы в порядке.

Nous allons bien.

Этот в порядке.

Celui-là est en ordre.

Всё в порядке!

Ça va !

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

- Allez-vous bien ?
- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?
- Tout va bien ?

- Том, кажется, в порядке.
- Том с виду в порядке.

Tom a l'air d'aller bien.

- Пока всё в порядке.
- Пока что всё в порядке.

- Pour l'instant, tout va bien.
- Jusqu'à présent, tout va bien.

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

- Es-tu sûr que tu vas bien ?
- Êtes-vous sûres que vous allez bien ?
- Tu es certaine que tu vas bien ?
- Êtes-vous certains que vous allez bien ?

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.
- Надеюсь, с Томом всё в порядке.

J'espère que Tom va bien.

- Я надеюсь, что всё в порядке.
- Надеюсь, всё в порядке.

J'espère que tout va bien.

- С котом всё в порядке?
- С кошкой всё в порядке?

- Le chat se porte-t-il bien ?
- Le chat va-t-il bien ?

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.

J'espère que Tom va bien.

- У моих всё в порядке, спасибо.
- Семья в порядке, спасибо.

Ma famille va bien, merci.

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

Est-ce que tu vas bien ?

- Всё более-менее в порядке.
- Дела более-менее в порядке.

Les affaires marchent plutôt bien.

что всё в порядке.

que tout va bien maintenant.

даже в порядке сейчас

même dans l'ordre maintenant

Может быть в порядке

Peut-être OK

пока все в порядке

tout va bien jusqu'à présent

Пока всё в порядке.

Pour le moment, c'est sans problème.

Дома всё в порядке.

Tout va bien à la maison.

Надеюсь, всё в порядке.

J'espère que tout va bien.

Надеюсь, она в порядке.

- J'espère que tout va bien pour elle.
- J'espère qu'elle se porte bien.

Том, ты в порядке?

Tom, est-ce que ça va ?

Тут всё в порядке?

Est-ce en ordre ?

Всё будет в порядке?

Est-ce que ça va aller ?

Всё в порядке, малыш?

Ça va, mon grand ?

Вы, ребята, в порядке?

Ça va, tout le monde ?

Кажется, всё в порядке.

Tout semble être en ordre.

Том, всё в порядке?

Tom, est-ce que ça va ?

Здесь всё в порядке.

Tout ici est en ordre.

Надеюсь, Том в порядке.

J'espère que Tom va bien.

Я в полном порядке.

Je suis parfaitement bien.

Теперь всё в порядке.

Tout va bien maintenant.

Всё будет в порядке.

Tout ira bien.

Там всё в порядке?

Tout va-t-il bien, là-dedans ?

Всё в порядке, шеф!

Tout est en ordre, Chef !

Кажется, Том в порядке.

Tom a l'air d'aller bien.

Мы все в порядке.

Nous allons tous bien.

Том был в порядке.

Tom était bien.

Всё в полном порядке.

Tout est en bon état.

Девочки, вы в порядке?

- Allez-vous bien, les filles ?
- Ça va, les filles ?

В алфавитном порядке, пожалуйста.

- Dans l'ordre alphabétique, s'il te plaît.
- Dans l'ordre alphabétique, s'il vous plaît.
- Par ordre alphabétique, s'il te plaît.
- Par ordre alphabétique, s'il vous plaît.

- Со мной всё в порядке.
- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.
- У меня всё в порядке.

- Je vais bien.
- Ça va.

- С ней всё будет в порядке.
- У неё всё будет в порядке.

Ça ira très bien pour elle.

- С ним всё будет в порядке.
- У него всё будет в порядке.

Ça ira très bien pour lui.

- У неё всё в порядке.
- Она в порядке.
- У неё всё хорошо.

Elle va bien.

- У него всё в порядке.
- Он в порядке.
- У него всё хорошо.

Il va bien.

- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.
- У меня всё в порядке.

- Je vais bien.
- Je me porte bien.

- Сделайте этот список в алфавитном порядке.
- Сделай этот список в алфавитном порядке.

Mettez cette liste dans l'ordre alphabétique.

- Я в порядке. Спасибо, что спросил.
- Я в порядке. Спасибо, что спросили.

Je vais bien, merci de me le demander !

- Я уверена, что всё в порядке.
- Я уверен, что всё в порядке.

- Je suis sûr que tout va bien.
- Je suis sûre que tout va bien.

- Он в порядке?
- У него всё хорошо?
- У него всё в порядке?

- Il va bien ?
- Est-ce qu'il va bien ?

Сейчас наш сын в порядке,

Notre fils va bien,

анализы крови были в порядке,

ma numération globulaire était redevenue normale

С тобой всё в порядке.

Il n'y a rien de mal avec toi.

- Всё в порядке?
- Всё нормально?

- Est-ce que tout va bien ?
- Tout va bien ?

Вся его семья в порядке.

Sa famille va très bien.

"Вы в порядке?" "Всё хорошо!"

« Vous allez bien ? » « Très bien ! »

Со мной всё в порядке.

Je vais bien.

У вас всё в порядке?

- Tout va-t-il bien pour vous ?
- Est-ce que tout va bien pour vous ?

У тебя всё в порядке?

- Tout va-t-il bien pour toi ?
- Est-ce que tout va bien pour toi ?