Translation of "порядке" in Portuguese

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

Você está bem?

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

Tudo bem.

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

Você está bem.

- Том в порядке.
- Сейчас Том в порядке.

- O Tom está bem.
- O Tom está bem agora.
- Tom está bem agora.

"Ты в порядке?" - "Нет, не в порядке".

"Você está bem?" "Não, não estou."

- У всех всё в порядке?
- Все в порядке?

Está tudo bem?

- Дорогая, ты в порядке?
- Дорогой, ты в порядке?

Querida, está bem?

- Ты правда в порядке?
- Вы правда в порядке?

Você está bem mesmo?

- Он в порядке?
- С ней всё в порядке?

- Ela está legal?
- Ela está bem?

- Со мной всё в порядке.
- Я в порядке.

- Estou bem.
- Eu vou bem.
- Eu estou bem.

- Надеюсь, ты в порядке.
- Надеюсь, вы в порядке.

- Espero que você esteja bem.
- Eu espero que você esteja bem.

Ты в порядке?

- Você está bem?
- Tu estás bem?

Всё в порядке?

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?

Он в порядке?

- Ele está bem?
- Está tudo bem com ele?

Том в порядке.

O Tom está bem.

Я в порядке.

Estou bem.

Мы в порядке.

Estamos bem.

Они в порядке.

Eles estão bem.

Всё в порядке.

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.
- Vai tudo bem.

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

- Ты уверен, что ты в порядке?
- С тобой точно всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

Você tem certeza de que está bem?

- Том, кажется, в порядке.
- Том с виду в порядке.

Tom parece estar bem.

- Надеюсь, мой отец в порядке.
- Надеюсь, отец в порядке.

Espero que o meu pai esteja bem.

- Всё в порядке, не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойтесь.

Está tudo bem, não se preocupe.

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.
- Надеюсь, с Томом всё в порядке.

- Eu espero que o Tom esteja bem.
- Espero que o Tom esteja bem.

"Ты в порядке?" - спросили меня. "Я в порядке", - ответил я.

Me perguntaram "Você está bem?" E eu respondi "Estou bem".

- С котом всё в порядке?
- С кошкой всё в порядке?

- O gato está legal?
- O gato está bem?

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.

- Eu espero que o Tom esteja bem.
- Espero que o Tom esteja bem.

- С ребёнком всё в порядке?
- С малышом всё в порядке?

O bebê está bem?

- Вы думаете, Том в порядке?
- Ты думаешь, Том в порядке?

Você acha que Tom está bem?

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Estás bem?

- Мы не в порядке.
- У нас не всё в порядке.

Não estamos bem.

даже в порядке сейчас

mesmo na ordem agora

Может быть в порядке

Talvez sim

пока все в порядке

está tudo bem até agora

Надеюсь, она в порядке.

Espero que ela esteja bem.

Том, ты в порядке?

Tom, você está bem?

Вы, ребята, в порядке?

- Vocês estão bem, pessoal?
- Está tudo ok, pessoal?
- Pessoal, está tudo bem?

Я буду в порядке?

- Eu vou ficar bem?
- Vou ficar bem?

Том будет в порядке?

O Tom vai ficar bem?

Это в порядке вещей.

É de praxe.

Теперь всё в порядке.

Agora tudo está bem.

Сейчас Том в порядке.

Tom está bem agora.

Здесь всё в порядке?

Está tudo bem por aqui?

Всё в порядке, шеф!

Está tudo em ordem, chefe!

Кажется, Том в порядке.

Tom parece bem.

Мы все в порядке.

Estamos todos bem.

Том был в порядке.

Tom estava bem.

Том будет в порядке.

Tom vai ficar bem.

Твоя семья в порядке?

Sua família está bem?

Уже всё в порядке.

Já está bom.

Дома всё в порядке.

Tá tudo certo em casa.

Эй, всё в порядке?

Hey, tudo bem?

Здесь всё в порядке.

Aqui está tudo em ordem.

Всё будет в порядке.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

Я не в порядке.

Eu não estou bem.

Всё в полном порядке.

Tudo está em perfeita ordem.

Надеюсь, Том в порядке.

Espero que Tom esteja bem.

- Со мной всё в порядке.
- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.
- У меня всё в порядке.

- Estou bem.
- Eu vou bem.

- У неё всё в порядке.
- Она в порядке.
- У неё всё хорошо.

- Ela está legal.
- Ela está bem.

- У него всё в порядке.
- Он в порядке.
- У него всё хорошо.

- Ele está legal.
- Ele está bem.

- Пожалуйста, скажи, что ты в порядке.
- Пожалуйста, скажите, что вы в порядке.

Por favor, diga-me que está bem.

- Ты уверен, что Том в порядке?
- Вы уверены, что Том в порядке?

Você tem certeza de que o Tom está bem?

- Теперь с тобой будет всё в порядке.
- Теперь ты будешь в порядке.

- Você ficará bem agora.
- Vocês ficarão bem agora.

- Я рад, что Том в порядке.
- Я рада, что Том в порядке.

Estou feliz porque Tom está bem.

- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.
- У меня всё в порядке.

- Estou bem.
- Eu estou bem.

- Со мной всё будет в порядке.
- У меня всё будет в порядке.

Eu ficarei bem.

- Сделайте этот список в алфавитном порядке.
- Сделай этот список в алфавитном порядке.

Coloque esta lista em ordem alfabética.

- Ты уверен, что всё в порядке?
- Вы уверены, что всё в порядке?

Tem certeza de que está tudo bem?

- С твоей семьёй всё в порядке.
- С вашей семьёй всё в порядке.

Sua família está bem.

- Я в порядке. Спасибо, что спросил.
- Я в порядке. Спасибо, что спросили.

- Estou bem, obrigado por perguntar.
- Estou bem, obrigado por perguntar!
- Eu estou bem, obrigado por perguntar.

- Скажите Тому, что я в порядке.
- Скажи Тому, что я в порядке.

Diga a Tom que estou bem.

- Пойди посмотри, в порядке ли Том.
- Пойдите посмотрите, в порядке ли Том.

Vá ver se Tom está bem.

- Всё в порядке?
- Всё нормально?

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

Вся его семья в порядке.

- Toda a sua família está muito bem.
- Sua família está muito bem.

- Всё в порядке.
- Всё нормально.

- Está tudo bem.
- Tudo bem.
- Está bem.
- Tá bom.

"Вы в порядке?" "Всё хорошо!"

"Você está bem?" "Estou bem!"

Имена расположены в алфавитном порядке.

Os nomes estão em ordem alfabética.

С тобой всё в порядке?

- As coisas vão bem com você?
- As coisas estão bem com você?

- Всё в порядке.
- Всё хорошо.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

Том с виду в порядке.

Tom parece estar bem.

Я думаю, Том в порядке.

Eu acho que Tom está bem.

- Всё в порядке.
- Ладно.
- Хорошо.

Tudo bem.

Имена сортируются в алфавитном порядке.

- Os nomes são ordenados alfabeticamente.
- Os nomes estão ordenados alfabeticamente.
- Os nomes são ordenados em ordem alfabética.

С ребёнком всё в порядке?

Está tudo bem com o bebê?

Думаю, теперь всё в порядке.

Eu acho que está tudo bem agora.

У всех всё в порядке?

Está tudo bem com vocês?