Translation of "порядке" in Italian

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

- Stai bene?
- Tutto bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

- Sta bene.
- Lei sta bene.
- Stai bene.
- Tu stai bene.
- Voi state bene.
- State bene.

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

È tutto a posto.

- Том в порядке.
- Сейчас Том в порядке.

- Tom sta bene.
- Tom è OK ora.
- Tom è OK adesso.

- Надеюсь, ты в порядке.
- Надеюсь, вы в порядке.

- Spero che tu stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Spero che voi stiate bene.
- Spero che stiate bene.
- Io spero che tu stia bene.

- У всех всё в порядке?
- Все в порядке?

Stanno tutti bene?

- Мы оба в порядке.
- Мы обе в порядке.

- Stiamo entrambi bene.
- Stiamo entrambe bene.

- Они оба в порядке.
- Они обе в порядке.

- Staranno entrambi bene.
- Staranno entrambe bene.

- Ты правда в порядке?
- Вы правда в порядке?

- Stai davvero bene?
- Tu stai davvero bene?
- Sta davvero bene?
- Lei sta davvero bene?
- State davvero bene?
- Voi state davvero bene?

- Том правда в порядке?
- Том действительно в порядке?

- Tom sta davvero bene?
- Tom sta veramente bene?

- Со мной всё в порядке.
- Я в порядке.

- Sto bene.
- Mi sento bene.

- Ты в порядке?
- С тобой всё в порядке?

Ti senti bene?

Всё в порядке?

- Va tutto bene?
- È tutto OK?
- È tutto a posto?

Он в порядке?

- Sta bene?
- Lui sta bene?

Все в порядке?

Stanno tutti bene?

Том в порядке.

Tom sta bene.

Всё в порядке.

Tutto è in ordine.

Мы в порядке.

- Stiamo bene.
- Noi stiamo bene.

Ты в порядке?

Va tutto bene?

Он в порядке.

Sta bene.

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Том, кажется, в порядке.
- Том с виду в порядке.

- Tom sembra stare bene.
- Sembra che Tom stia bene.

- Пока всё в порядке.
- Пока что всё в порядке.

Finora va tutto bene.

- Всё в порядке, не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойтесь.

- Va tutto bene, non preoccuparti.
- Va tutto bene, non preoccupatevi.
- Va tutto bene, non si preoccupi.
- È tutto a posto, non preoccuparti.
- È tutto a posto, non preoccupatevi.
- È tutto a posto, non si preoccupi.
- È tutto a posto, non ti preoccupare.
- È tutto a posto, non vi preoccupate.
- Va tutto bene, non ti preoccupare.
- Va tutto bene, non vi preoccupate.

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты уверен, что ты в порядке?
- С тобой точно всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.
- Надеюсь, с Томом всё в порядке.

- Spero che Tom stia bene.
- Io spero che Tom stia bene.

- Я надеюсь, что всё в порядке.
- Надеюсь, всё в порядке.

Spero che tutto sia in ordine.

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.

- Spero che Tom stia bene.
- Io spero che Tom stia bene.

- У моих всё в порядке, спасибо.
- Семья в порядке, спасибо.

La mia famiglia sta bene, grazie.

- Я буду в порядке.
- Со мной всё будет в порядке.

- Starò bene.
- Io starò bene.

- С тобой всё в порядке?
- С вами всё в порядке?

- Va tutto bene con te?
- Va tutto bene con voi?
- Va tutto bene con lei?
- È tutto a posto con te?
- È tutto a posto con voi?
- È tutto a posto con lei?

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Я был в порядке.
- Со мной всё было в порядке.

Era tutto a posto per me.

- Он был в порядке.
- У него всё было в порядке.

Stava bene.

что всё в порядке.

che adesso va tutto bene;

Том будет в порядке.

Tom starà bene.

Пока всё в порядке.

- Finora tutto va bene.
- Tutto va bene finora.
- Finora va tutto bene.
- Va tutto bene finora.

Надеюсь, она в порядке.

- Spero che stia bene.
- Io spero che stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Io spero che lei stia bene.

Здесь всё в порядке.

È tutto in ordine qui.

Том, ты в порядке?

Tom, stai bene?

Вы, ребята, в порядке?

- Tutto bene ragazzi?
- State bene ragazzi?

Я буду в порядке?

Starò bene?

Надеюсь, всё в порядке.

Spero che vada bene.

Надеюсь, Том в порядке.

- Spero che Tom stia bene.
- Io spero che Tom stia bene.

Всё будет в порядке.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

Теперь всё в порядке.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

Все остальные в порядке.

Tutti gli altri stanno bene.

Кажется, Том в порядке.

Tom ha un buon aspetto.

Том вроде в порядке.

Sembra che Tom stia bene.

Мы все в порядке.

- Stiamo tutti bene.
- Noi stiamo tutti bene.
- Stiamo tutte bene.
- Noi stiamo tutte bene.

Том был в порядке.

Tom stava bene.

Твоя семья в порядке?

- La tua famiglia sta bene?
- La sua famiglia sta bene?
- La vostra famiglia sta bene?

Дома всё в порядке.

Va tutto bene a casa.

Девочки, вы в порядке?

State bene, ragazze?

Я не в порядке.

- Non sono a posto.
- Non sono OK.

В алфавитном порядке, пожалуйста.

Alfabeticamente, per favore.

Сейчас он в порядке.

- Sta bene ora.
- Sta bene adesso.

- Со мной всё в порядке.
- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.
- У меня всё в порядке.

Sto bene.

- У неё всё в порядке.
- Она в порядке.
- У неё всё хорошо.

- Sta bene.
- Lei sta bene.

- У него всё в порядке.
- Он в порядке.
- У него всё хорошо.

- Lui sta bene.
- Sta bene.

- Теперь с тобой будет всё в порядке.
- Теперь ты будешь в порядке.

- Starai bene ora.
- Starai bene adesso.
- Tu starai bene ora.
- Tu starai bene adesso.
- Starà bene ora.
- Lei starà bene ora.
- Starà bene adesso.
- Lei starà bene adesso.
- Starete bene adesso.
- Voi starete bene adesso.
- Starete bene ora.
- Voi starete bene ora.

- Я рад, что она в порядке.
- Я рада, что она в порядке.

- Sono contento che stia bene.
- Sono contenta che stia bene.
- Sono contento che lei stia bene.
- Sono contenta che lei stia bene.

- С твоей семьёй всё в порядке.
- С вашей семьёй всё в порядке.

- La tua famiglia sta bene.
- La sua famiglia sta bene.
- La vostra famiglia sta bene.

- Ты плохо выглядишь. Ты в порядке?
- Вы плохо выглядите. Вы в порядке?

- Non hai un aspetto molto buono. Stai bene?
- Non ha un aspetto molto buono. Sta bene?
- Non avete un aspetto molto buono. State bene?

- Скажи им, что я в порядке.
- Скажите им, что я в порядке.

- Di' loro che sto bene.
- Dica loro che sto bene.
- Dite loro che sto bene.

- Скажи ему, что я в порядке.
- Скажите ему, что я в порядке.

- Digli che sto bene.
- Gli dica che sto bene.
- Ditegli che sto bene.

- Скажи ей, что я в порядке.
- Скажите ей, что я в порядке.

- Dille che sto bene.
- Le dica che sto bene.
- Ditele che sto bene.

- Я в порядке. Спасибо, что спросил.
- Я в порядке. Спасибо, что спросили.

- Sto bene, grazie per averlo chiesto!
- Sto bene, grazie per aver chiesto.

- Я уверена, что всё в порядке.
- Я уверен, что всё в порядке.

- Sono sicuro che vada tutto bene.
- Io sono sicuro che vada tutto bene.
- Sono sicura che vada tutto bene.
- Io sono sicura che vada tutto bene.

анализы крови были в порядке,

i livelli del sangue erano normali,

- Всё в порядке?
- Всё нормально?

- Va tutto bene?
- È tutto OK?

Вся его семья в порядке.

La sua famiglia sta molto bene.

Со мной всё в порядке.

Sto bene.

Казалось, что всё в порядке.

Sembrava che andasse tutto bene.

Сейчас-то Том в порядке?

- Tom sta bene ora, vero?
- Tom sta bene adesso, vero?

С Томом всё в порядке.

- Non c'è niente che non vada con Tom.
- Non c'è nulla che non vada con Tom.

- Всё в порядке.
- Всё нормально.

Va bene.

С ним всё в порядке?

- Va tutto bene con lui?
- È tutto a posto con lui?

У Тома всё в порядке?

- Va tutto bene con Tom?
- È tutto a posto con Tom?

Пока что всё в порядке.

- Finora va tutto bene.
- Finora è tutto a posto.

С тобой всё в порядке?

- Le cose ti vanno bene?
- Le cose vi vanno bene?
- Le cose le vanno bene?

Моя семья в порядке, спасибо.

La mia famiglia sta bene, grazie.

С Томом всё в порядке?

Tom sta bene?

- Всё в порядке.
- Всё хорошо.

- È tutto a posto.
- Va tutto bene.

С ней всё в порядке?

- Sta bene?
- Lei sta bene?