Translation of "порядке" in Turkish

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

Sen iyi misin?

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

Sen iyisin.

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

Her şey yolunda.

- Том в порядке.
- Сейчас Том в порядке.

Tom şimdi iyi.

"Ты в порядке?" - "Нет, не в порядке".

"İyi misin?" "Hayır, değilim."

«Я в порядке». – «Нет, не в порядке».

"Ben iyiyim." "Hayır değilsin."

- У всех всё в порядке?
- Все в порядке?

Herkes iyi mi?

- Мы оба в порядке.
- Мы обе в порядке.

İkimiz de iyiyiz.

- Надеюсь, ты в порядке.
- Надеюсь, вы в порядке.

Umarım iyisin.

- Они оба в порядке.
- Они обе в порядке.

Her ikisi de iyi.

- Дорогая, ты в порядке?
- Дорогой, ты в порядке?

Tatlım, iyi misin?

- Ты правда в порядке?
- Вы правда в порядке?

Gerçekten iyi misin?

- Том правда в порядке?
- Том действительно в порядке?

Tom gerçekten iyi mi?

- Он в порядке?
- С ней всё в порядке?

O iyi mi?

- Ты вроде в порядке.
- Вы вроде в порядке.

İyisin gibi görünüyor.

Мать в порядке,

Anne çok iyi gidiyordu,

Всё в порядке?

Her şey yolunda mı?

Он в порядке?

O iyi mi?

Все в порядке?

Herkes iyi mi?

Том в порядке.

Tom iyidir.

Всё в порядке.

Her şey düzenli.

Мы в порядке.

Biz iyiyiz.

Они в порядке.

Onlar iyi.

Ты в порядке?

Sen iyi misin?

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

Sen iyi misin?

- Ты уверен, что ты в порядке?
- С тобой точно всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

İyi olduğuna emin misin?

- Том, кажется, в порядке.
- Том с виду в порядке.

Tom iyi gibi görünüyor.

- Всё в порядке, не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойтесь.

Her şey Tamam, merak etmeyin.

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты уверен, что ты в порядке?
- С тобой точно всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

İyi olduğuna emin misin?

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

İyi olduğundan emin misin?

- С котом всё в порядке?
- С кошкой всё в порядке?

Kedi iyi mi?

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.

Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.

- С ребёнком всё в порядке?
- С малышом всё в порядке?

Bebek iyi mi?

- Я буду в порядке.
- Со мной всё будет в порядке.

- Ben iyi olacağım.
- Bir şeyim yok. Birazdan düzelirim.

- Вы думаете, Том в порядке?
- Ты думаешь, Том в порядке?

Tom'un iyi olduğunu düşünüyor musun?

- С тобой всё в порядке?
- С вами всё в порядке?

Sizinle ilgili her şey tamam mı?

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

İyi misin?

- Моё плечо теперь в порядке.
- Моё плечо уже в порядке.

Omzum şu an iyi.

что всё в порядке.

her şey gayet güzel.

даже в порядке сейчас

hala şimdi ki düzende bile

Может быть в порядке

E tamam olabilir

пока все в порядке

buraya kadar her şey tamam

Сейчас она в порядке.

O, şu anda iyidir.

Том будет в порядке.

Tom iyi olacak.

Пока всё в порядке.

Şu ana kadar her şey iyi.

Надеюсь, всё в порядке.

Umarım her şey iyidir.

Надеюсь, она в порядке.

Onun iyi olduğunu umuyorum.

Здесь всё в порядке.

Burada her şey yolunda.

Том, ты в порядке?

Tom, iyi misin?

Тут всё в порядке?

Bu tamam mı?

Вы, ребята, в порядке?

Siz arkadaşlar iyi misiniz?

Я буду в порядке?

İyi olacak mıyım?

Она будет в порядке.

O iyi olacak.

Надеюсь, Том в порядке.

Tom'un iyi olduğunu umuyorum.

Думаю, я в порядке.

Sanırım iyiyim.

Сейчас я в порядке.

Şimdi iyiyim.

Том будет в порядке?

Tom iyi olacak mı?

Теперь всё в порядке.

- Şimdi her şey yolunda.
- Artık her şey yolunda.

Всё будет в порядке.

Her şey iyi olacak.

Сейчас Том в порядке.

Tom şimdi iyi.

Здесь всё в порядке?

Burada her şey iyi mi?

Все остальные в порядке.

Başka herkes iyi.

Вы двое в порядке?

Siz ikiniz iyi misiniz?

Кажется, Том в порядке.

Tom iyi görünüyor.

Том вроде в порядке.

Tom iyi görünüyor.

Мы все в порядке.

Hepimiz iyiyiz.

Всё вроде в порядке.

Her şey iyi görünüyor.

Том был в порядке.

Tom iyiydi.

Всё было в порядке.

Her şey düzenliydi.

Твоя семья в порядке?

Aileniz iyi mi?

Я в полном порядке.

Ben tamamen iyiyim.

Дома всё в порядке.

Evde her şey yolunda.

Эй, всё в порядке?

Hey, her şey yolunda mı?

Девочки, вы в порядке?

Kızlar, siz iyi misiniz?