Translation of "порядке" in English

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

- You all right?
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

- Everything is OK.
- Everything is all right.
- It's OK.

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

You're OK.

- Том в порядке.
- Сейчас Том в порядке.

- Tom is all right now.
- Tom is alright now.
- Tom's all right now.
- Tom is OK now.

"Ты в порядке?" - "Нет, не в порядке".

"Are you okay?" "No, I'm not."

«Я в порядке». – «Нет, не в порядке».

"I'm fine." "No, you're not."

- У всех всё в порядке?
- Все в порядке?

- Is everybody OK?
- Is everybody okay?
- Is everyone OK?

- Мы оба в порядке.
- Мы обе в порядке.

We're both fine.

- Надеюсь, ты в порядке.
- Надеюсь, вы в порядке.

- I hope you are well.
- I hope you're well.
- I hope that you're well.

- Они оба в порядке.
- Они обе в порядке.

They're both fine.

- Дорогая, ты в порядке?
- Дорогой, ты в порядке?

Honey, are you OK?

- Ты правда в порядке?
- Вы правда в порядке?

- Are you really OK?
- Are you really okay?

- Том правда в порядке?
- Том действительно в порядке?

Is Tom really OK?

- Он в порядке?
- С ней всё в порядке?

- Is she all right?
- Is he all right?
- Is he alright?
- Is she alright?
- Is she okay?

- Со мной всё в порядке.
- Я в порядке.

- I'm fine.
- I am fine.

- Ты в порядке?
- С тобой всё в порядке?

- Are you feeling OK?
- Are you all right?

- Ты вроде в порядке.
- Вы вроде в порядке.

It looks like you're OK.

Я в порядке.

I'm fine.

Мать в порядке,

The mom was doing great,

Ты в порядке?

- You all right?
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?
- Are you okay?

Всё в порядке?

- Is everything okay?
- Is everything OK?

Он в порядке?

- Is he all right?
- Is he alright?

Все в порядке?

- Is everybody OK?
- Is everyone all right?

Том в порядке.

- Tom's well.
- Tom is fine.

Всё в порядке.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

Том в порядке?

- Is Tom all right?
- Is Tom OK?
- Is Tom alright?

Мы в порядке.

We're OK.

Они в порядке.

- They're fine.
- They're all right.

Сами в порядке.

Sami feels fine.

Он в порядке.

- He's all right.
- She's all right.
- You're fine.
- You're OK.
- He's doing well.
- He's OK.
- He's well.

Все в порядке.

- Everybody is fine.
- Everybody's fine.

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

- Is everything okay?
- Are you all right?

- Ты уверен, что ты в порядке?
- С тобой точно всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

- Are you sure you're OK?
- Are you sure you're okay?

- Том, кажется, в порядке.
- Том с виду в порядке.

Tom seems to be fine.

- Пока всё в порядке.
- Пока что всё в порядке.

So far everything is all right.

- Надеюсь, мой отец в порядке.
- Надеюсь, отец в порядке.

I hope my father is all right.

- Всё в порядке, не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойся.
- Всё в порядке. Не беспокойтесь.

Everything is OK. Don't worry.

- С тобой всё в порядке.
- У тебя всё в порядке.
- С вами всё в порядке.

You are OK.

- Сам я в порядке.
- Сама я в порядке.
- Что касается меня, то я в порядке.

As for myself, I'm OK.

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты уверен, что ты в порядке?
- С тобой точно всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

- Are you sure you're OK?
- Are you sure you're all right?
- Are you sure you're okay?

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

- Are you sure you're OK?
- Are you sure you're all right?

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.
- Надеюсь, с Томом всё в порядке.

- I hope Tom is OK.
- I hope Tom's all right.

"Ты в порядке?" - спросили меня. "Я в порядке", - ответил я.

I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."

- Я надеюсь, что всё в порядке.
- Надеюсь, всё в порядке.

- I hope everything is okay.
- I hope that everything is okay.
- I hope that everything is in order.

- С котом всё в порядке?
- С кошкой всё в порядке?

Is the cat all right?

- Надеюсь, у Тома всё в порядке.
- Надеюсь, Том в порядке.

- I hope Tom is OK.
- I hope Tom is all right.
- I hope that Tom is OK.

- С ребёнком всё в порядке?
- С малышом всё в порядке?

Is the baby OK?

- У моих всё в порядке, спасибо.
- Семья в порядке, спасибо.

My family is fine, thanks.

- Я буду в порядке.
- Со мной всё будет в порядке.

I'll be all right.

- Вы думаете, Том в порядке?
- Ты думаешь, Том в порядке?

- Do you think Tom is OK?
- Do you think that Tom is OK?

- С тобой всё в порядке?
- С вами всё в порядке?

Is everything OK with you?

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

Are you OK?

- Моё плечо теперь в порядке.
- Моё плечо уже в порядке.

My shoulder is OK now.

- Он был в порядке.
- У него всё было в порядке.

He was OK.

- Мы не в порядке.
- У нас не всё в порядке.

We're not OK.

что всё в порядке.

that everything is fine now.

даже в порядке сейчас

even in the order now

Может быть в порядке

May be ok

пока все в порядке

everything is ok so far

Сейчас она в порядке.

She is all right at the moment.

Том будет в порядке.

- Tom will be all right.
- Tom will be fine.
- Tom will be alright.

Пока всё в порядке.

Everything is fine so far.

Дома всё в порядке.

Everything is all right at home.

Надеюсь, всё в порядке.

I hope everything's all right.

Ваши зернобобовые в порядке.

Your legume is OK.

Надеюсь, она в порядке.

- I hope she's all right.
- I hope she is okay.
- I hope she's okay.
- I hope she is OK.

Здесь всё в порядке.

Everything's in order here.

Том, ты в порядке?

Tom, are you okay?

Тут всё в порядке?

Is this all right?

Всё будет в порядке?

Are you going to be OK?

Вы, ребята, в порядке?

Are you guys OK?

Я буду в порядке?

Am I going to be OK?

Она будет в порядке.

She's gonna be okay.