Translation of "порядке" in Dutch

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

Ben je oké?

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

- Alles is in orde.
- Alles is prima.

- У всех всё в порядке?
- Все в порядке?

Is iedereen oké?

- Со мной всё в порядке.
- Я в порядке.

Het gaat goed met mij.

Мать в порядке,

De moeder deed het goed,

Ты в порядке?

- Gaat het goed met je?
- Ben je oké?

Я в порядке.

Ik ben in orde.

Всё в порядке?

- Is alles in orde?
- Is alles goed?

Том в порядке.

- Tom is in orde.
- Tom is oké.
- Met Tom gaat het goed.

Всё в порядке.

Alles is in orde.

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

Gaat het goed met u?

- Ты в порядке?
- С тобой всё хорошо?
- Вы в порядке?

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?

Здесь всё в порядке.

Hier is alles in orde.

Теперь всё в порядке.

Nu is alles in orde.

Уже всё в порядке.

Het is al goed.

Всё в порядке, шеф!

Alles in orde, baas!

Твоя семья в порядке?

Is je familie oké?

Том, ты в порядке?

Gaat alles goed, Tom?

Похоже, всё в порядке.

- Alles ziet er prima uit.
- Het ziet ernaar uit dat alles op orde is.

Я буду в порядке.

Het komt wel goed met me.

- Со мной всё в порядке.
- У меня всё хорошо.
- Я в порядке.
- У меня всё в порядке.

- Ik ben in orde.
- Ik ben oké.

анализы крови были в порядке,

mijn bloedwaarden waren weer normaal,

- Всё в порядке?
- Всё нормально?

- Is alles in orde?
- Is alles goed?

- Всё в порядке.
- Всё нормально.

- Het is oké.
- Het is goed.

Пока что всё в порядке.

Tot nu toe gaat alles goed.

Документы расположены в правильном порядке.

De bestanden staan in de juiste volgorde.

С Томом всё в порядке?

Gaat het goed met Tom?

- Всё в порядке.
- Всё хорошо.

Alles is oke.

- Всё в порядке.
- Ладно.
- Хорошо.

Akkoord.

С тобой всё будет в порядке.

Het komt wel goed met je.

Я думаю, всё будет в порядке.

Ik geloof dat alles wel goed komt.

С нами всё будет в порядке.

- Het komt wel goed.
- Het komt wel goed met ons.

С Томом, вероятно, всё в порядке.

- Tom is waarschijnlijk in orde.
- Daar heeft Tom waarschijnlijk geen probleem mee.

Надеюсь, у тебя всё в порядке.

Ik hoop dat het je goed gaat.

Ты довольно бледный. Ты в порядке?

- Je ziet er erg bleek uit. Gaat het wel?
- Je ziet er erg bleek uit. Voel je je goed?

С моими детьми всё в порядке?

Zijn mijn kinderen in orde?

Да ладно, всё будет в порядке.

Komaan, alles komt goed.

Я надеюсь, что всё в порядке.

Ik hoop dat alles in orde is.

Мама и малыш были в полном порядке.

Moeder en kind deden het goed.

- Тут всё ОК?
- Здесь всё в порядке?

Is alles in orde hier?

"Вы в порядке?" - "Что?.. Да, так ничего".

"Gaat het?" "Wat...? Ja, het is niets."

- Здесь всё нормально?
- Здесь всё в порядке?

Is alles in orde hier?

У неё всё в порядке с внешностью.

Er is niets mis met haar conditie.

- Расположите слова в алфавитном порядке.
- Расположи слова в алфавитном порядке.
- Расставьте слова в алфавитном порядке.
- Расставь слова в алфавитном порядке.
- Расставьте слова по алфавиту.
- Расставь слова по алфавиту.
- Расположите слова по алфавиту.
- Расположи слова по алфавиту.

Zet de woorden op alfabetische volgorde.

Даже если оставить слова в том же порядке

Zelfs als je de volgorde van de woorden behoudt

И лекарства в порядке. Не нагрелись в пещере.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

- Думаю, этот в порядке.
- Я думаю, так нормально.

Ik denk dat het klopt.

- Я в порядке, а Вы?
- У меня всё в порядке, а у Вас?
- У меня всё хорошо, а у тебя?

Met mij gaat het goed en met jou?

«Дети должны выстроиться в определённом порядке?» — «Да, по возрасту».

„Moeten de kinderen in een bepaalde volgorde gaan staan?” - „Ja, volgens leeftijd, alstublieft.”

- Я в порядке, спасибо.
- У меня всё хорошо, спасибо.

- Met mij gaat het goed, dank u.
- Ik ben oké, dank je.
- Ik ben in orde, dank je.

- Со мной всё в порядке.
- У меня всё хорошо.

Het gaat goed met mij.

- Всё было в порядке.
- Всё шло хорошо.
- Всё было нормально.

Alles was goed.

- Пока что всё идёт хорошо.
- Пока что всё в порядке.

Tot nu toe gaat alles goed.

и дал бы вам знать, если ваш микробиом не в порядке.

en je liet weten dat je microbioom moest worden bijgesteld?

- Спасибо, у меня всё хорошо.
- Спасибо, у меня всё в порядке.

Dank u, met mij gaat het goed.

Если бы Боб последовал моему совету, сейчас бы всё было в порядке.

Als Bob mijn raad gevolgd had, zou alles nu in orde zijn.

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.

Dit suggereerde dat wanneer talen ontwikkelen, ze kleurnamen ontwikkelen in een bepaalde volgorde.

- У меня всё хорошо. А у тебя?
- У меня всё в порядке. А у тебя?
- У меня всё хорошо. А у вас?
- У меня всё в порядке. А у вас?

Het gaat goed met mij. En jij?

- У меня всегда было всё в порядке с математикой.
- Я всегда успевал по математике.

Ik was altijd al goed in wiskunde.

- С тобой ничего не случится?
- У тебя все будет хорошо?
- Ты будешь в порядке?

Komt alles goed met je?

- Похоже, что что-то не в порядке с этой машиной.
- С этой машиной, похоже, что-то не так.

Er lijkt iets niet in de haak met deze auto.

- Ты сошёл с ума?
- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты что, больной на голову?
- У тебя что, с головой не в порядке?
- С головой не всё в порядке?
- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Bent u gek geworden?

- У меня всё хорошо, спасибо. А у тебя?
- Я в порядке, спасибо. А ты?
- У меня всё хорошо, спасибо. А у Вас?

Het gaat goed met me, dank u. En met u?

Что произойдёт, если две могущественные нации с различными языками - например, США и Китай - договорятся, в экспериментальном порядке, о преподавании эсперанто в начальной школе?

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

- Ты с ума сошёл?
- Ты что, головой ударилась?
- У тебя с головой всё в порядке?
- Ты что, головой ударился?
- Вы не в себе?
- Вы не в своём уме?

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?