Translation of "беспокоился" in Spanish

- Я зря беспокоился.
- Я напрасно беспокоился.

- Me preocupaba por nada.
- Me he preocupado por nada.

Он беспокоился о результате.

A él le preocupa el resultado.

Я беспокоился о твоём здоровье.

He estado preocupado por tu salud.

Я очень беспокоился за неё.

Yo estaba muy preocupada por ella.

Я очень за тебя беспокоился.

Me preocupé mucho por ti.

Я по понятным причинам беспокоился.

- Estaba preocupado por razones evidentes.
- Estaba inquieto por razones obvias.

- Ты был прав, что беспокоился.
- Вы были правы, что беспокоились.
- Ты не зря беспокоился.

Tenías razón al preocuparte.

Он беспокоился из-за потери работы.

Él está preocupado de perder su empleo.

- Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
- Я не хотел, чтобы вы беспокоились.

No quise que te preocuparas.

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.

Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
- Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенной.

No pareces muy preocupado.