Translation of "беспокоились" in Spanish

Мы беспокоились.

Estábamos preocupados.

Они беспокоились.

Estaban preocupados.

Животные беспокоились.

Los animales están intranquilos.

- Мы очень за тебя беспокоились.
- Мы очень за вас беспокоились.

Me preocupé mucho por ti.

Мы беспокоились о её безопасности.

Estábamos preocupados por su seguridad.

Мы беспокоились, что можем опоздать на поезд.

Teníamos miedo de perder el tren.

Всякий раз, когда мы нервничали и беспокоились о возможном исходе,

Cuando estamos estresados o nerviosos por el posible resultado,

- Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
- Я не хотел, чтобы вы беспокоились.

No quise que te preocuparas.

- Ты был прав, что беспокоился.
- Вы были правы, что беспокоились.
- Ты не зря беспокоился.

Tenías razón al preocuparte.

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

No quiero que te preocupes.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
- Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенной.

No pareces muy preocupado.