Translation of "уснуть" in Portuguese

Я пытаюсь уснуть.

Eu estou tentando dormir.

Старайтесь не уснуть.

Tente ficar acordado.

Я не смогла уснуть.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.

Моя жена пытается уснуть.

- Minha esposa está tentando dormir.
- Minha mulher está tentando dormir.

Я не смогу уснуть.

Eu não poderei dormir.

Я не могу уснуть.

Não consigo dormir.

Том старался не уснуть.

Tom tentou ficar acordado.

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.
- Não consegui adormecer.

Кваканье лягушек помогло мне уснуть.

O coaxo dos sapos me ajudou a adormecer.

Ты можешь заставить себя уснуть?

Você pode se forçar a dormir?

Мне нужно уснуть до полуночи.

Preciso dormir antes da meia-noite.

- Мне не спится.
- Не могу уснуть.

Não consigo dormir.

Зубная боль не дала мне уснуть.

A dor de dente não me deixou dormir.

Что я делаю? Я пытаюсь уснуть!

O que eu estou fazendo? Estou tentando dormir!

Я не мог уснуть из-за шума.

- Eu não consegui adormecer por causa do barulho.
- Eu não conseguia dormir por causa do barulho.

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

Eu estava com medo de dormir enquanto dirigia.

Боль в руке не даёт мне уснуть.

A dor na mão não me deixa dormir.

Прошлой ночью мне было слишком душно, чтобы уснуть.

A noite passada estava abafado demais para me permitir pegar no sono.

- Тебе надо постараться не спать.
- Тебе надо постараться не уснуть.
- Вам надо постараться не спать.
- Вам надо постараться не уснуть.

Você precisa tentar ficar acordado.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

Café me mantém acordado.

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не мог уснуть прошлой ночью.
- Я не смог поспать прошлой ночью.
- Прошлой ночью я не смог уснуть.

Não consegui dormir ontem à noite.

Трое солдат расстелили свои одеяла на сиденьях поезда и попытались уснуть.

Os três soldados estenderam seus cobertores sobre os assentos do trem e tentaram dormir.

- Том говорит, что ему не спится.
- Том говорит, что не может уснуть.

O Tom diz que ele não pode dormir.

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

Por alguma razão, ela não conseguiu dormir.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Tente ficar acordado.