Translation of "мне" in Portuguese

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Доверься мне.
- Доверьтесь мне.
- Поверьте мне.
- Верьте мне.

Confie em mim.

- Напиши мне!
- Напишите мне!
- Пиши мне.
- Пишите мне.

Escreva-me.

- Ответь мне.
- Ответьте мне.
- Отвечайте мне.
- Отвечай мне.

- Responda-me.
- Respondam-me.
- Responda-me!
- Me responde!
- Me responda!

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Поверь мне!
- Верьте мне.

- Acredite em mim.
- Acreditem em mim.

- Этот мне.
- Эта мне.
- Это мне.

Este é para mim.

- Отвечай!
- Ответьте мне!
- Отвечайте мне!
- Ответь мне!
- Отвечай мне!

- Responda-me.
- Respondam-me.
- Responda-me!

- Вы мне поможете?
- Ты мне поможешь?
- Поможешь мне?
- Поможете мне?

Você me ajuda?

- Помогите мне.
- Помоги мне.
- Помоги-ка мне.

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.
- Ajudem-me.
- Me ajuda!

- Этот мне нравится. Покажите мне другой.
- Этот мне нравится. Покажи мне другой.
- Эта мне нравится. Покажите мне другую.
- Эта мне нравится. Покажи мне другую.
- Это мне нравится. Покажите мне другое.
- Это мне нравится. Покажи мне другое.
- Этот мне нравится. Покажите мне другого.
- Этот мне нравится. Покажи мне другого.

Eu não gostei desse aqui. Mostre-me outro.

- Ответь мне.
- Отвечай мне.

Responda-me.

- Мне повезло.
- Мне везло.

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

- Верь мне!
- Поверьте мне!

Confie em mim!

- Скажи мне.
- Скажите мне.

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Помогите мне!
- Помоги мне!

- Me ajuda!
- Ajude-me!
- Ajudem-me!

- Мне выйти?
- Мне выходить?

Eu devo ir?

- Позвони мне!
- Позвони мне.

- Me liga.
- Ligue para mim.
- Liga para mim!
- Liga pra mim!

- Мне уйти?
- Мне пойти?

Devo ir?

- Пиши мне.
- Пишите мне.

Escreva-me.

- Ответьте мне.
- Отвечайте мне.

- Responda-me.
- Respondam-me.

- Ответь мне!
- Отвечай мне!

Responda-me!

- Покажи это мне.
- Покажите это мне.
- Покажите мне его.
- Покажите мне её.
- Покажи мне его.
- Покажи мне её.
- Покажи его мне.
- Покажите его мне.
- Покажи её мне.
- Покажите её мне.

- Mostre-o para mim.
- Mostre-a para mim.

- Дай мне взглянуть.
- Дай мне посмотреть.
- Дайте мне посмотреть.
- Дайте мне взглянуть.
- Позволь мне взглянуть.
- Позвольте мне взглянуть.
- Позволь мне посмотреть.
- Позвольте мне посмотреть.

Deixe-me dar uma olhada.

- Покажешь мне это?
- Покажете это мне?
- Покажешь мне его?
- Покажете мне его?
- Покажешь мне её?
- Покажете мне её?

Você me mostra?

- Мне нравится этот.
- Мне это нравится.
- Мне нравится это.
- Мне этот нравится.
- Мне эта нравится.
- Мне нравится эта.

Eu gosto deste.

- Ты нужен мне.
- Ты нужна мне.
- Ты мне нужен.
- Ты мне нужна.
- Вы мне нужны.
- Вы нужны мне.

- Eu preciso de você.
- Eu preciso de vocês.
- Eu preciso de ti.
- Preciso de você.
- Preciso de ti.

- Мне нужно, чтобы ты мне доверял.
- Мне нужно, чтобы ты мне доверяла.
- Мне нужно, чтобы вы мне доверяли.

Eu preciso que você confie em mim.

- Мне надо пойти?
- Мне надо поехать?
- Мне надо идти?
- Мне надо ехать?
- Мне обязательно идти?
- Мне обязательно ехать?

Eu devo ir?

- Прочти это мне.
- Прочтите это мне.
- Прочти его мне.
- Прочти её мне.
- Прочтите его мне.
- Прочтите её мне.

Leia para mim.

- Вы мне солгали?
- Ты мне солгал?
- Ты мне соврал?
- Вы мне лгали?
- Ты мне лгал?
- Ты мне врал?

Você mentiu para mim?

- Объясни мне это.
- Объясните мне это.
- Объясни его мне.
- Объясните его мне.
- Объясни её мне.
- Объясните её мне.

Explique-me isso.

- Покажи мне!
- Покажите мне!
- Покажи.
- Покажите.
- Покажи мне.

- Mostre-me.
- Me mostre.
- Me mostra.

- Мне его открыть?
- Мне её открыть?
- Мне открыть?

Devo abri-lo?

- Ты мне помогаешь?
- Ты мне поможешь?
- Поможешь мне?

- Você me ajuda?
- Vocês vão me ajudar?

- Отправь мне это.
- Пришлите его мне.
- Пришли его мне.
- Пришлите её мне.
- Пришли её мне.

- Mande-o para mim.
- Mande para mim.
- Envie para mim.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Eu gosto dos dois.
- Eu gosto de ambos.

- Пожалуйста, позвоните мне.
- Пожалуйста, позвони мне.
- Позвони мне, пожалуйста.
- Позвоните мне, пожалуйста.

Por favor, me chame.

- Дай мне ружьё.
- Дай мне пистолет.
- Дайте мне ружьё.
- Дайте мне пистолет.

Dê-me a arma.

- Дай мне ключи.
- Дайте мне ключи.
- Отдай ключи мне.
- Отдайте ключи мне.

Dê-me as chaves.

- Мне нужен мой.
- Мне нужна моя.
- Мне нужно моё.
- Мне нужны мои.

- Preciso do meu.
- Preciso da minha.

- Отправьте мне копию.
- Отправь мне копию.
- Пришлите мне копию.
- Пришли мне копию.

Mande-me uma cópia.

- Мне нехорошо.
- Мне дурно.
- Мне тошно.
- Меня тошнит.
- Меня мутит.
- Мне плохо!

- Sinto-me mal.
- Estou mal.
- Estou adoentada.

- Мне надо войти.
- Мне нужно войти.
- Мне нужно зайти.
- Мне надо зайти.

Eu preciso entrar.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен праздник.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

- Preciso de férias!
- Eu preciso de férias!

- Можете мне верить.
- Можешь мне верить.
- Можешь мне поверить.
- Можете мне поверить.

- Pode acreditar em mim.
- Pode crer.

- Позвольте мне пойти!
- Позволь мне пойти!
- Разреши мне пойти.
- Разрешите мне пойти.

- Permita que eu vá.
- Permita-me ir embora.

- Принеси его мне.
- Принесите её мне.
- Принеси её мне.
- Принесите его мне.

- Traga-o para mim.
- Traz para mim.
- Traga ele para mim.

- Мне надо учиться.
- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.
- Мне надо заниматься.

- Eu tenho que estudar.
- Tenho que estudar.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

- Eu gostei de Tom.
- Gostei de Tom.

- Мне нужно это.
- Он мне нужен.
- Она мне нужна.
- Оно мне нужно.

- Eu preciso disso.
- Preciso disso.
- Eu preciso.
- Preciso.

- Брось его мне.
- Брось её мне.
- Бросьте его мне.
- Бросьте её мне.

Jogue-o para mim.

- Ты лжёшь мне.
- Вы лжёте мне.
- Ты мне врёшь.
- Вы мне врёте.

Você está mentindo para mim.

- Мне восемнадцать лет.
- Мне восемнадцать.

Tenho dezoito anos.

Мне кажется, ты мне нравишься.

Eu acho que gosto de você.

- Мне шестнадцать.
- Мне шестнадцать лет.

Tenho dezesseis anos.

- Мне тридцать лет.
- Мне тридцать.

- Tenho trinta anos.
- Eu tenho trinta anos.

- Это мне подходит.
- Мне нормально.

Isso é bom para mim.

- Ты мне его дашь?
- Ты мне её дашь?
- Вы мне его дадите?
- Вы мне её дадите?
- Дашь мне его?
- Дашь мне её?
- Дадите мне его?
- Дадите мне её?

- Vai dar isso para mim?
- Dá-mo-á?

- Не лги мне!
- Не лги мне.
- Не ври мне!

Não minta para mim!

- Ты нужна мне.
- Ты мне нужен.
- Ты мне нужна.

Eu preciso de você.

- Скажи мне правду.
- Скажи мне правду!
- Скажите мне правду!

Diga-me a verdade.

- Ответьте мне, пожалуйста.
- Ответь мне, пожалуйста.
- Пожалуйста, ответь мне.

Por favor, responda-me.

- Покажи их мне.
- Покажите их мне.
- Покажи мне их.

- Mostre-os para mim.
- Mostre-as para mim.

- Отправь мне открытку.
- Пошли мне открытку.
- Пришли мне открытку.

Mande-me um cartão-postal.

- Мне можно доверять.
- Можешь мне доверять.
- Можете мне доверять.

Você pode acreditar em mim.

- Пожалуйста, помогите мне.
- Помоги мне, пожалуйста.
- Помогите мне, пожалуйста.

- Por favor, ajuda-me.
- Por favor, ajude-me.
- Por favor, ajudem-me.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.
- Вы мне солгали.

Você mentiu para mim.

- Сделай мне сэндвич.
- Сделай мне бутерброд.
- Сделайте мне бутерброд.

Faz um sanduíche para mim.

- Скажите мне правду.
- Скажи мне правду.
- Скажите мне правду!

Diga-me a verdade.

- Отправь мне открытку.
- Пошли мне открытку.
- Напиши мне открытку.

- Mande-me um cartão-postal.
- Me mande um cartão postal.

- Боб мне помог.
- Боб помог мне.
- Боб помогал мне.

Bob me ajudou.

- Мне нужен новый.
- Мне нужна новая.
- Мне нужно новое.

- Preciso de um novo.
- Eu preciso de um novo.
- Preciso de uma nova.

- Мне нужен другой.
- Мне нужна другая.
- Мне нужно другое.

Preciso de outro.

- Звони мне завтра.
- Позвони мне завтра.
- Позвоните мне завтра.

Liga-me amanhã.

- Мне нужно уходить.
- Мне нужно идти.
- Мне нужно уехать.

Preciso ir embora.

- Вы мне солгали?
- Ты мне солгал?
- Ты мне соврал?

Você mentiu para mim?

- Вы лжёте мне.
- Ты мне врёшь.
- Вы мне врёте.

Você está mentindo para mim.

- Ты мне звонил?
- Ты мне звонила?
- Вы мне звонили?

Você me telefonou?

- Мне нравится Том.
- Том мне нравится.
- Мне Том нравится.

Eu gosto do Tom.

- Том сказал мне.
- Том рассказал мне.
- Том мне сказал.

Tom me disse.

- Мне помогли.
- Мне оказали помощь.
- Мне была оказана помощь.

Eu tive ajuda.

- Просто доверься мне.
- Просто доверьтесь мне.
- Просто доверься мне!

- Apenas confie em mim.
- Apenas confiem em mim.
- Só confie em mim.
- Só confia em mim.

- Объясни мне это.
- Объясните это мне.
- Объясни это мне.

- Explique-me isso.
- Explica-me isso.

- Сделаешь мне кофе?
- Сваришь мне кофе?
- Сварите мне кофе?

Você me faz um café?

- Ты должен мне.
- Ты мне должен.
- Вы мне должны.

Você me deve.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.
- Расскажи мне сказку.

- Conte-me uma estória.
- Conte-me uma história.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

- Preciso de férias!
- Preciso de umas férias!
- Preciso tirar férias!
- Eu preciso de férias!

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

Ele mentiu para mim.

- Ты мне снился.
- Ты мне снилась.
- Вы мне снились.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

- Ты мне поможешь?
- Ты собираешься мне помочь?
- Поможешь мне?

Você me ajuda?

- Мне понравился синий.
- Мне понравилась синяя.
- Мне понравилось синее.

- Eu gostei do azul.
- Gostei do azul.
- Gostei mesmo do azul.
- Eu gostei mesmo do azul.

- Он мне понадобится.
- Она мне понадобится.
- Оно мне понадобится.

- Eu vou precisar disso.
- Vou precisar disso.

- Мне тот нравится.
- Мне та нравится.
- Мне то нравится.
- Мне вон тот нравится.
- Мне вон та нравится.
- Мне вон то нравится.

- Eu gosto desse.
- Eu gosto daquele.

- Ты обо мне говоришь?
- Ты говоришь обо мне?
- Ты обо мне?
- Вы обо мне?
- Вы обо мне говорите?

Está falando de mim?