Translation of "себя" in Dutch

- Уважай себя.
- Уважайте себя.

Respecteer jezelf.

- Веди себя хорошо.
- Веди себя прилично.
- Ведите себя хорошо.
- Ведите себя прилично.

Gedraag je.

- Я себя ненавижу.
- Ненавижу себя.

Ik haat mijzelf.

- Хватит себя казнить.
- Перестань себя казнить.
- Перестаньте себя казнить.

Hou op jezelf de schuld te geven.

- Я сам себя ненавижу.
- Я сама себя ненавижу.
- Я себя ненавижу.
- Ненавижу себя.

Ik haat mijzelf.

- Я сам себя ненавижу.
- Я сама себя ненавижу.
- Ненавижу себя.

Ik haat mijzelf.

- Держи себя в руках!
- Контролируй себя!
- Держите себя в руках!

Beheers je!

- Верь в себя.
- Верьте в себя.

Geloof in jezelf.

- Веди себя прилично.
- Веди себя пристойно.

Gedraag je netjes.

- Проверяйте себя.
- Держите себя в руках.

Beheers jullie zelf.

- Оглянись вокруг себя.
- Оглянитесь вокруг себя.

- Kijk om je heen.
- Kijk eens om je heen.

- Ведите себя хорошо.
- Ведите себя прилично.

Gedraag jullie.

Береги себя.

Hou je haaks.

Познай себя.

Ken jezelf.

Берегите себя!

- Zorg goed voor uzelf!
- Zorg goed voor jezelf!

Береги себя!

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

Нарисуйте себя.

Teken uzelf.

Нарисуй себя.

Teken jezelf.

- Ты чувствуешь себя виноватым?
- Ты чувствуешь себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватым?
- Вы чувствуете себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватыми?

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.
- Я почувствовал себя счастливым.
- Я почувствовала себя счастливой.

Ik voelde me gelukkig.

- Старайтесь себя контролировать.
- Старайтесь держать себя в руках.
- Старайся держать себя в руках.
- Старайся себя контролировать.

Probeer jezelf te beheersen.

- Я плохо себя чувствовал.
- Я чувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя плохо.

Ik voelde me slecht.

- Как себя чувствуете?
- Как ты себя чувствуешь?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?
- Hoe voelt u zich?

- Береги себя.
- Берегите себя.
- Позаботьтесь о себе.

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Держи себя в руках!
- Держите себя в руках!

Beheers je!

- Я почувствовал себя лишним.
- Я почувствовала себя лишней.

Ik voelde me buitengesloten.

- Он ведёт себя странно.
- Он странно себя ведёт.

Hij gedraagt zich merkwaardig.

- Я чувствую себя сонным.
- Я чувствую себя вялым.

- Ik voel me lethargisch.
- Ik voel me loom.

- Я чувствую себя польщённым.
- Я чувствую себя польщённой.

Ik voel me gevleid.

- Я чувствую себя усталым.
- Я чувствую себя уставшим.

Ik voel me moe.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беззащитным.

Ik voel me hulpeloos.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Ik voel me gelukkig.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беспомощной.

Ik voel me machteloos.

- Мужчина вёл себя странно.
- Человек вёл себя странно.

De man gedroeg zich vreemd.

- Том чувствовал себя дураком.
- Том почувствовал себя дураком.

- Tom voelde zich als een dwaas.
- Tom voelde zich aartsdom.
- Tom voelde zich als een domkop.

- Я чувствую себя потерянным.
- Я чувствую себя потерянной.

Ik voel me verloren.

- Держите себя в руках.
- Держи себя в руках.

Beheers je!

- Я чувствую себя защищённой.
- Я чувствую себя защищённым.

Ik voel me beschermd.

- Я чувствую себя молодым.
- Я чувствую себя молодой.

Ik voel me jong.

- Том хорошо себя ведёт?
- Том прилично себя ведёт?

Gedraagt ​​Tom zich?

- Я чувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя больным.

Ik voelde me slecht.

- Вы должны защитить себя.
- Ты должен защитить себя.

Je moet jezelf verdedigen.

- Я чувствую себя виноватым.
- Я чувствую себя виноватой.

Ik voel me schuldig.

- Мне за себя стыдно.
- Мне стыдно за себя.

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

- Том чувствовал себя превосходно.
- Том чувствовал себя великолепно.

- Tom voelde zich geweldig.
- Tom voelde zich fantastisch.

- Том чувствовал себя глупо.
- Том почувствовал себя глупо.

- Tom voelde zich dwaas.
- Tom voelde zich belachelijk.

- Я чувствую себя сильной.
- Я чувствую себя сильным.

Ik voel me sterk.

- Я почувствовал себя виноватым.
- Я почувствовала себя виноватой.

Ik voelde me schuldig.

- Ты себя вёл хорошо сегодня?
- Ты себя вела хорошо сегодня?
- Вы себя вели хорошо сегодня?
- Ты хорошо себя сегодня вёл?
- Вы хорошо себя сегодня вели?
- Ты хорошо себя сегодня вела?

Heb je je vandaag goed gedragen?

пора поддержать себя,

tijd om te beginnen met onszelf aan te moedigen

Поэтому спросите себя,

Dus stel jezelf de vraag,

Я люблю себя.

- Ik hou van mijzelf.
- Ik vind mijzelf leuk.

Веди себя хорошо.

- Gedraag je.
- Wees braaf.
- Wees goed.

Веди себя прилично.

Gedraag je netjes.

Медведь кусает себя.

De beer bijt zichzelf.

Ведите себя хорошо.

Gedraag jullie.

Оглянись вокруг себя.

Kijk om je heen.

Познай самого себя.

Ken jezelf.

Обслужите себя сами.

Bedien u.

Веди себя тише.

Beweeg je in stilte.

- От себя!
- Толкайте!

Duwen!

Мэри защищает себя.

Maria beschermt zichzelf.

Том загуглил себя.

Tom googelde zichzelf.

Он себя погуглил.

- Hij googelde zichzelf.
- Hij heeft zichzelf gegoogeld.

Она себя погуглила.

- Ze googelde zichzelf.
- Ze heeft zichzelf gegoogeld.

Посмотри на себя.

Kijk naar jezelf.

Хендрик у себя.

Hendrik is thuis.

Верь в себя.

Geloof in jezelf.

- Я плохо себя чувствую.
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Я чувствую себя нехорошо.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me niet lekker.

- Как ты сегодня себя чувствуешь?
- Как Вы сегодня себя чувствуете?
- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

Hoe voelt ge u vandaag?

- Я чувствую себя превосходно.
- Я очень хорошо себя чувствую.

Het gaat prima.

- Том чувствовал себя полностью одиноким.
- Том чувствовал себя одиноким.

Tom voelde zich moederziel alleen.

- Как ты сегодня себя чувствуешь?
- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

Hoe voelt ge u vandaag?

- Я чувствую себя маленьким ребёнком.
- Я чувствую себя маленьким мальчиком.
- Я чувствую себя маленькой девочкой.

Ik voel me net een klein kind.

- Ты только сам себя наказываешь.
- Вы только сами себя наказываете.
- Ты только сама себя наказываешь.

U straft alleen uzelf.

- Ты свалял дурака.
- Вы сваляли дурака.
- Ты выставил себя на посмешище.
- Ты выставила себя на посмешище.
- Вы выставили себя на посмешище.
- Ты выставил себя дураком.
- Вы выставили себя дураком.
- Ты сваляла дурака.
- Ты выставила себя дурой.
- Вы выставили себя дурой.

Je hebt jezelf voor gek gezet.

- Я очень хорошо себя знаю.
- Я знаю себя очень хорошо.

- Ik ken mijzelf heel goed.
- Ik ken mezelf erg goed.

- Взгляни на себя в зеркало.
- Посмотри на себя в зеркало.

Bekijk je in de spiegel.

- Я не чувствую себя больным.
- Я не чувствую себя больной.

Ik voel me niet ziek.

- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

- Hoe gaat het vandaag met je?
- Hoe voelt ge u vandaag?

- Я огляделся.
- Я посмотрел вокруг себя.
- Я посмотрела вокруг себя.

- Ik keek rondom mij.
- Ik keek om me heen.

- Иногда я сам себя ненавижу.
- Иногда я сама себя ненавижу.

Soms haat ik mezelf.

- Прислушайся к себе.
- Прислушайтесь к себе.
- Послушай себя.
- Послушайте себя.

Luister naar jezelf.

- Не сравнивай себя с ним.
- Не сравнивайте себя с ним.

Vergelijk jezelf niet met hem.

- Вам надо научиться себя контролировать.
- Тебе надо научиться себя контролировать.

U moet leren om u te beheersen.

- Ты не умеешь себя вести.
- Вы не умеете себя вести.

Je hebt geen manieren.

- Поставьте себя на моё место.
- Поставь себя на моё место.

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

- Твоя собака позволяет себя гладить?
- Твоя собака даёт себя погладить?

Laat je hond zich aaien?

- Сначала я себя чувствовала неловко.
- Поначалу я чувствовала себя неловко.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.

- Сначала я себя чувствовал неловко.
- Поначалу я чувствовал себя неловко.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.

- Не давай ему себя напугать.
- Не позволяй ему себя запугать.

Laat je niet afschrikken.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.
- Я чувствую себя очень одиноко.

Ik voel me zo alleen.

и подумала про себя:

en dacht bij zichzelf:

Набросьте это на себя.

Je trekt hem over je heen.

Мы чувствуем себя лицемерами.

We kunnen ons hypocriet voelen.

Я чувствую себя уставшим.

Ik voel me moe.