Translation of "Моя" in Portuguese

0.021 sec.

Examples of using "Моя" in a sentence and their portuguese translations:

- Моя оплошность.
- Моя вина.

Falha minha.

- Моя мать - моё украшение.
- Моя мать - моя драгоценность.

Minha mãe é minha joia.

- Моя мама волнуется.
- Моя мама беспокоится.
- Моя мама обеспокоена.
- Моя мама взволнована.

Minha mãe está preocupada.

Достойная или недостойная, моя жизнь — моя материя, а моя материя — моя жизнь.

Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.

- Это моя собака.
- Собака моя.

O cachorro é meu.

Моя семья — это моя жизнь.

Minha família é minha vida.

- Это моя тёща.
- Это моя свекровь.
- Это моя мачеха.

- É a minha sogra.
- É a minha madrasta.

- Ты - моя мать.
- Вы моя мать.
- Ты моя мама.

Você é a minha mãe.

- Это моя специальность.
- Это моя специализация.
- Это моя профессия.
- Это моя сфера деятельности.
- Это моя отличительная черта.

Essa é a minha especialidade.

- Моя работа окончена.
- Моя работа сделана.

Meu trabalho está terminado.

- Та шляпа моя.
- Эта шляпа моя.

Aquele chapéu é meu.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

- Моя жена - врач.
- Моя жена — врач.

A minha esposa é médica.

- Это - моя песня.
- Это моя песня.

Esta é minha canção.

- Где моя книжка?
- Где моя книга?

Onde está o meu livro?

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

Ela é minha namorada.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

Minha mãe está brava.

- Ты моя дочь.
- Вы моя дочь.

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

- Где моя щётка?
- Где моя кисточка?

Onde está minha escova?

- Моя камера водонепроницаемая.
- Моя камера водонепроницаема.

Minha câmera é à prova d'água.

- Мария - моя жена.
- Мэри — моя жена.

Maria é minha esposa.

- Эта лошадь моя.
- Это моя лошадь.

O cavalo é meu.

- Это моя цель.
- Такова моя цель.

Esse é o meu objetivo.

- Моя жизнь закончена!
- Моя жизнь кончена!

- Minha vida está acabada!
- Minha vida acabou-se!
- Minha vida acabou!
- Minha vida está insuportável!

- Теперь моя очередь.
- Сейчас моя очередь.

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.

Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Levanta-te, minha amada, formosa minha, vem a mim!

- Это моя мама.
- Это моя мать.

- Essa é a minha mãe.
- Esta é a minha mãe.

- Это моя собака.
- Эта собака моя.

Este cachorro é meu.

- Ты - моя мать.
- Ты моя мама.

Você é a minha mãe.

- Моя девушка - актриса.
- Моя подруга - актриса.

Minha namorada é atriz.

- Моя жена - адвокат.
- Моя жена — адвокат.

Minha esposa é advogada.

- Ты моя королева.
- Вы моя королева.

Você é a minha rainha.

- Моя жена сумасшедшая.
- Моя жена ненормальная.

A minha mulher é doida.

Чёрная — моя.

A preta é minha.

Эта моя!

Esta é minha!

Моя очередь.

É a minha vez.

Моя ошибка.

Falha minha.

Моя очередь?

É a minha vez?

Мэри моя.

- A Mary é minha.
- Mary é minha.

Книга моя.

O livro é meu.

Собака моя.

- O cachorro é meu.
- O cão é meu.

Машина моя.

O carro me pertence.

- Чтение - это моя страсть.
- Чтение - моя страсть.

A leitura é a minha paixão.

Она не моя девушка. Она моя сестра.

Ela não é a minha namorada. Ela é a minha irmã.

- Моя машина красного цвета.
- Моя машина красная.

Meu carro é vermelho.

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

- A minha filha é uma moleca.
- Minha filha é uma moleca.
- Minha filha parece um menino.

- Вот моя визитка.
- Вот моя визитная карточка.

Aqui está o meu cartão.

- Как моя жена?
- Как поживает моя жена?

Como está a minha esposa?

- Где моя кредитная карточка?
- Где моя кредитка?

Onde está o meu cartão de crédito?

Она не моя сестра, она моя жена.

Ela não é minha irmã, é minha esposa.

- Моя кровать удобнее твоей.
- Моя кровать удобнее вашей.
- Моя кровать удобнее, чем твоя.
- Моя кровать удобнее, чем ваша.

A minha cama é mais confortável que a sua.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

- Minha reputação está em jogo.
- A minha reputação está em jogo.

- Моя собака меньше твоей.
- Моя собака меньше вашей.

Meu cachorro é menor do que o seu.

- Моя доброта имеет пределы.
- Моя доброта не безгранична.

Minha bondade tem limites.

- Говорят, моя сестра красивая.
- Говорят, моя сестра красива.

Dizem que a minha irmã é bonita.

- Моя собака машет хвостом.
- Моя собака виляет хвостом.

Meu cachorro está abanando o rabo.

- Мэри — не моя девушка.
- Мэри не моя девушка.

Mary não é minha namorada.

- Мне нравится моя жизнь.
- Мне моя жизнь нравится.

- Gosto da minha vida.
- Eu gosto da minha vida.

- Его съела моя собака.
- Её съела моя собака.

O meu cachorro comeu.

- Вы моя единственная надежда.
- Ты моя единственная надежда.

Você é minha única esperança.

- Тебе нужна моя помощь.
- Вам нужна моя помощь.

- Você precisa da minha ajuda.
- Você precisa de minha ajuda.

- Слушай, это моя проблема.
- Слушайте, это моя проблема.

Veja, isso é problema meu.

- Моя цель - быть счастливым.
- Моя цель - быть счастливой.

Meu objetivo é ser feliz.

- Моя мечта - стать пилотом.
- Моя мечта - стать лётчиком.

Meu sonho é de virar piloto.

- Это не моя работа.
- Это не моя обязанность.

Essa não é a minha função.

Моя страна — весь мир, моя религия — творить добро.

Meu país é o mundo, e minha religião é fazer o bem.

- Это не моя книга.
- Эта книга не моя.

Este livro não é meu.

- Это моя старшая сестра.
- Она моя старшая сестра.

Ela é minha irmã mais velha.

- Теперь моя очередь говорить.
- Сейчас моя очередь говорить.

Agora é a minha vez de falar.

- Моя мать боится лифтов.
- Моя мама боится лифтов.

Minha mãe tem medo de elevadores.

- Вы моя путеводная звезда.
- Ты моя путеводная звезда.

Você é minha estrela guia.

- Моя машина быстрее твоей.
- Моя машина быстрее вашей.

- Meu carro é mais rápido que o seu.
- O meu carro é mais rápido que o seu.

- Моя сестра меня ненавидит.
- Моя сестра ненавидит меня.

Minha irmã me odeia.

- Моя собака хочет играть.
- Моя собака хочет поиграть.

Meu cachorro quer brincar.

Моя фамилия Хопкинс.

Meu nome é Hopkins.

Вот моя квитанция.

Aqui está meu recibo.

Теперь моя очередь.

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.
- É a minha vez agora.

Это моя собака.

- Esse é meu cachorro.
- Este é o meu cachorro.

Это моя книга.

Este é o meu livro.

Она моя любовница!

Ela é minha amante!

Это моя песня!

Esta é a minha música!

Эта сумка моя.

Esta bolsa é a minha.