Translation of "заснуть" in Portuguese

Том попытался снова заснуть.

Tom tentou voltar a dormir.

Это помогает мне заснуть.

Isso me ajuda a adormecer.

Я пытался не заснуть.

Tentei ficar acordado.

Я не мог заснуть.

Eu não consegui dormir.

Выключи свет. Я не могу заснуть.

Apague a luz. Eu não consigo dormir.

Больная рука не даёт мне заснуть.

Minha mão dolorida não me deixa dormir.

Жара не давала мне заснуть всю ночь.

O calor me manteve acordado a noite toda.

После фильмов ужасов я не могу заснуть.

Não consigo dormir após assistir filmes de horror.

Твой храп мешал мне заснуть всю ночь.

- Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
- Teu roncar impediu-me de dormir a noite inteira.

Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!

- Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.
- Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Tente ficar acordado.

Он всю ночь храпел, и его жена не смогла заснуть.

Roncou a noite inteira e a sua esposa não pôde dormir.

Я невероятно устал, но, тем не менее, не могу заснуть.

Eu estou super cansado, mas mesmo assim não consigo dormir.

Он храпел всю ночь, и его жена не могла заснуть.

Roncou a noite inteira e a sua esposa não pôde dormir.

Из-за этого шума я всю ночь не мог заснуть.

Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

Café me mantém acordado.

Эти мысли роились ночью в его голове, не давая ему заснуть.

Aqueles pensamentos enxameavam em sua mente à noite, impedindo-o de pegar no sono.

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.
- Não consegui adormecer.

- Я хочу пойти домой и лечь спать.
- Я хочу пойти домой и заснуть.

Eu quero ir para casa dormir.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не мог уснуть прошлой ночью.
- Я не смог поспать прошлой ночью.
- Прошлой ночью я не смог уснуть.

Não consegui dormir ontem à noite.