Translation of "старались" in Portuguese

Все игроки очень старались.

Cada jogador deu o melhor de si.

Мы старались быть осторожными.

- Tentamos ser cuidadosos.
- Nós tentamos ser cuidadosos.

Мы старались его подбодрить.

Tentamos animá-lo.

Они старались не зря.

Os esforços deles não foram por nada.

- Мы очень старались им помочь.
- Мы сделали всё, что в наших силах, чтобы им помочь.

Fizemos o melhor que podíamos para ajudá-los.

- Как бы ты ни старался, за один день тебе этого не закончить.
- Как бы ты ни старался, за один день тебе его не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам этого не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам его не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам её не закончить.
- Как бы ты ни старался, за один день тебе её не закончить.

Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.