Translation of "отчасти" in Portuguese

Это отчасти твоя вина.

É em parte por sua culpa.

Отчасти это была моя вина.

- Foi em parte minha culpa.
- Eu tive uma parcela de culpa.

Сказанное Томом отчасти было правдой.

Parte do que Tom disse era verdade.

Он считает, что их успех можно отчасти объяснить уникальным мировоззрением…

Ele acredita que seu sucesso pode ser atribuído, em parte, a uma mentalidade única ...

- Отчасти я согласен с Вами.
- В какой-то степени я с тобой согласен.
- До некоторой степени я с вами согласен.

- Estou parcialmente de acordo com você.
- Estou parcialmente de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo com você.
- Concordo parcialmente com você.
- Concordo com você em parte.