Translation of "вами" in English

- Что с вами?
- Что с вами такое?
- Что с Вами?

- What's the matter with you?
- What've you got?

- Я вами горжусь.
- Я горжусь вами.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

- Мне с вами скучно.
- С вами скучно.

- You're boring.
- You're boring me!

- Ваши родители с вами?
- Родители с вами?

Are your parents with you?

- Рад с Вами познакомиться.
- Рада с Вами познакомиться.
- Приятно с вами познакомиться.

It's a pleasure to make your acquaintance.

- Мы идём за вами.
- Мы едем за вами.
- Мы следуем за вами.

We're following you.

- Я пойду за вами.
- Я буду следовать за вами.
- Я последую за вами.

I'll follow you.

- Я согласен с вами.
- Я с вами согласен.

I agree with you guys.

- Я за вами прослежу.
- Я за вами присмотрю.

- I'll be watching you.
- I'll be checking on you.

- Я за вами зайду.
- Я за вами заеду.

I'll come and get you.

- Я за вами наблюдаю.
- Я за вами смотрю.

I observe you.

- Она над вами смеётся.
- Она над вами издевается.

She's making fun of you.

- Я следовал за вами.
- Я ехал за вами.

- I've been following you.
- I followed you.

- Я согласен с Вами.
- Я согласна с Вами.

I agree with you.

- Кто с вами ходил?
- Кто с вами ездил?

Who went with you?

- Мы пошли за вами.
- Мы последовали за вами.

We followed you.

- ЦРУ следит за вами.
- За вами следит ЦРУ.

The CIA is watching you.

- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

I followed you.

Что с Вами?

- What is the matter with you?
- What's the matter with you?

Я вами восхищаюсь.

I admire you.

Победа за вами.

The victory is yours.

Разрешите вами восхищаться.

Let me admire you.

Я вами разочарован.

I'm disappointed in you.

Решение за вами.

The decision is yours.

Сказанное вами верно.

What you say is right.

Я горжусь вами.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

Они за вами.

They're after you.

За вами следят?

Are you being followed?

Я с вами.

I am with you.

За Вами следят?

Are you being followed?

Том вами гордится.

Tom is proud of you.

Том Вами манипулирует.

Tom is manipulating you.

За вами следят.

You're being watched.

- Совершенно с вами согласен.
- Я с вами совершенно согласен.
- Я совершенно с вами согласен.

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.
- I'm in total agreement with you.

- Я за вами не следую.
- Я не иду за вами.
- Я за вами не иду.
- Я за вами не хожу.

I don't follow you.

- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.
- Я буду за вами присматривать.
- Я буду за вами приглядывать.

I'll be watching you.

- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

- I've been following you.
- I followed you.

- Я пытался связаться с вами.
- Я пытался с вами связаться.
- Я пыталась с вами связаться.
- Я пыталась связаться с вами.

I've tried to contact you.

- Я буду честен с вами.
- Я буду честным с вами.
- Я буду честна с вами.
- Я буду честной с вами.

I'll be honest with you.

- Мы с Вами одного возраста.
- Мы с Вами ровесники.

You and me are the same age.

- Мы тобой восхищаемся.
- Мы восхищаемся вами.
- Мы вами восхищаемся.

We admire you.

- За Вами наблюдают.
- За тобой следят.
- За вами следят.

You're being watched.

- Мы с вами ровесники.
- Мы с вами одного возраста.

- You and I are the same age.
- You're my age.

- Я по-настоящему вами горжусь.
- Я вами действительно горжусь.

I'm really proud of you.

- "Можно с вами?" - "Конечно".
- "Можно мне с вами?" - "Конечно".

"Can I join you?" "Sure."

- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.
- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

I followed you.

- С вами кто-нибудь был?
- С вами кто-то был?

Was anybody with you?

- Конечно, мы пойдём с вами.
- Конечно, мы поедем с вами.

Of course we'll go with you.

- Я восхищался вами на отдалении.
- Я восхищалась вами на отдалении.

I've been admiring you from a distance.

- Он хочет с Вами познакомиться.
- Он хочет с вами встретиться.

He wants to meet you.

- Он свяжется с вами напрямую.
- Он свяжется с Вами напрямую.

He will be contacting you directly.

- Мы с вами уже встречались?
- Мы с Вами уже встречались?

Have I ever met you before?

- Я хочу с вами переговорить.
- Мне нужно с вами переговорить.

I want a word with you.

- Мы за тобой.
- Мы за вами.
- Мы пришли за вами.

We're behind you.

- Я с вами обоими согласен.
- Я с вами обеими согласен.

I agree with both of you.

- Я готов идти с вами.
- Я готов пойти с вами.

I am ready to go with you.

- Я поговорю с вами позже.
- Я потом с вами поговорю.

I'll talk to you later.

- Я полностью с Вами согласен.
- Я полностью с Вами согласна.

I agree with you absolutely.

о нас с вами.

me and you.

Я наблюдала за вами,

I been watching you

Оставляю решение за вами.

- I'll leave the decision to you.
- I'll leave it up to you.
- I leave it up to you.

Все с вами согласны.

- Everybody agrees with you.
- All agree with you.

Я хочу быть Вами.

I want to be you.

Можно с вами переговорить?

May I have a word with you?

Она прямо за вами.

She's right behind you.

Я пойду с вами.

I'll go with you.

Можно с Вами потанцевать?

May I dance with you?

Можно с вами поговорить?

- May I talk to you?
- May I talk with you?

Мне с Вами скучно.

You're boring me!

Она над вами смеялась?

Did she laugh at you?

использовали технологии, созданные вами?

have used the technology that you built?

Что с вами такое?

- What is your problem?
- What's the matter with you?
- What is her problem?
- What is it with you people?

Я останусь с Вами.

I'll stay with you.

Я с вами свяжусь.

I'll get in touch with you.

Я всеми вами горжусь.

- I'm proud of all of you.
- I'm proud of you all.

Я вернусь за вами.

I'll come back for you.

Он прямо за вами.

He's right behind you.

Охотно пойду с Вами.

I am ready to go with you.

Кто сейчас с вами?

Who's with you now?

Ваши дети с вами?

Are your children with you?

Люди, что с вами?

What is it with you people?

Я вполне доволен вами.

I am pretty pleased with you.

Парни, с вами проблема.

You guys are a problem.

Я с вами честен.

I'm being honest with you.

Они прямо за вами.

They're right behind you.

Я с вами разговаривал.

I was speaking to you.

С вами будут любезны.

You will be treated kindly.

Приятно с Вами познакомиться.

It's nice meeting you.

Том останется с вами.

- Tom will stay with you.
- Tom is going to stay with you.

Я горжусь вами, парни.

I'm proud of you guys.

Вами кто-нибудь занимается?

Is anybody waiting on you?

Кто с вами был?

Who was with you?

Рад с Вами познакомиться.

- I'm pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.