Translation of "вами" in Arabic

- Я согласен с Вами.
- Я согласна с Вами.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

о нас с вами.

أنا وأنت.

Я наблюдала за вами,

لقد كنت أُراقبك

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

- أنا فخورة بك.
- أنا فخور بك.

Ваша медицинская грамотность — за вами.

ثقافتك الصحية متوقفة عليك

Когда перед вами готовый план,

عندما ترون خطة وضعت أمامكم

Конечно, мы с вами сегодня

نحن هنا اليوم بالطبع

Прямо сейчас перед вами стоит

في اللحظة الراهنة، الصورة التي اُمثلها

Что думаете? Выбор за вами.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

родителями, как мы с вами.

وآباء مثلي ومثلكم.

глотает все, что перед вами

يبتلع كل ما يأتي أمامك

"Что будет с вами дальше?"

"ماذا يحدث لك الآن؟"

Я совершенно с вами согласна.

أوافقك الرأي تماما.

- Я иду с тобой.
- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я с тобой.
- Я с вами.
- Я иду с вами.

سآتي معك.

Я хочу поставить перед вами задачу.

لذا، لديَّ تحدٍّ لكم.

Ведь полученный вами свет создаёт ЗИ.

حسنًا، فالضوء الذي تستقبله يخلق ماء (EZ).

С сегодняшнего дня выбор за вами.

بدءًا من اليوم، القرار لكم.

я хочу поделиться этим с вами.

وسأشاركها معكم.

Поясню: если такое происходит с вами,

للتوضيح فقط، إذا وقع لكن نفس الأمر،

Я так хотел поделиться с вами

أردت أن أشارككم كثيرا

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

Боюсь, я с вами не согласен.

أخشي أني لا أتفق معك.

Я очень счастлив с вами познакомиться.

تشرفت جدا بمعرفتك.

- Они последовали за тобой.
- Они пошли за тобой.
- Они пошли за вами.
- Они последовали за вами.

لقد اتبعوك.

Я хочу разобрать с вами одну конструкцию.

لنمضي في عملية بناء هنا.

Перед вами на экране восемь основных индикаторов,

على الشاشة خلفي ثمانية مؤشرات عامة

а это 86 миллионов нас с вами —

ما يعادل 86 مليون منا -

Сегодня я поделюсь с вами тремя методами.

اليوم سوف أتشارك معكم ثلاث استراتيجيات.

прогрессирует, уничтожая все, что предстает перед вами

يتقدم من خلال تدمير كل ما يأتي أمامك

Честно говоря, я с вами не согласен.

بصراحة لا أوافقك الرأي.

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Я бы хотел пойти с вами двумя.

أودّ أن أذهب معكما.

Они могли встретиться с вами в аэропорту.

كان بإمكانهم الالتقاء معكم في المطار.

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад знакомству с вами.
- Очень рад с тобой познакомиться.
- Очень рада с вами познакомиться.
- Очень рада с тобой познакомиться.

إنني سعيد بلقائك.

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с вами ровесники.
- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.

أنا و أنت في نفس العمر.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу пойти с вами.
- Я хочу с тобой.
- Я хочу с вами.

أريد الذهاب معك.

Именно об этом я хочу с вами поговорить.

هذا هو ما أود أن أخبركم عنه اليوم.

и чувствуете, будто всё происходит не с вами,

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

эти воздействия, как мы уже с вами понимаем,

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

А я стою тут на сцене перед вами

وما زلت أقف أمامكم،

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Он живёт с тобой?
- Он живёт с вами?

هل يعيش معك؟

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

سأراقبك.

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

Рад встретиться с вами, и спасибо, что вы пришли.

من الجميل أن أكون معكم اليوم وشكرًا لحضوركم.

мы с вами всё ещё можем изменить свою траекторию.

فإنّه ما زال بمقدورنا أن نغيَّر مسارنا.

если мы с вами в чём-то не согласны,

لو اختلفت أنا وأنت،

Я хочу поделиться с вами историей одного такого города

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

А теперь представьте, если с вами ничего не происходит

تخيل الآن إذا لم يكن هناك شيء يحدث لك

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

Я бы никогда не смог так с вами поступить.

من غير الممكن أن فعل شيئ مثل هذا لك.

В своём рассказе я поделюсь с вами тем важным выводом,

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

Если это случится с вами, если вы провалитесь под лед

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

и, самое важное, небо улыбается, огромное голубое небо над вами.

والأهم، ترون السماء الزرقاء الواسعة.

- Он всегда будет с тобой.
- Он всегда будет с вами.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

- Мне надо с тобой поговорить.
- Мне надо с вами поговорить.

أنا تحدثت معك.

неловкие вопросы о нашей жизни. Я хочу поделиться с вами

اللحظة المربكة التي نعيشها. الان سوف اشارك معكم

- Он хочет с тобой познакомиться.
- Он хочет с Вами познакомиться.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

- Мы можем с вами поговорить?
- Мы можем с тобой поговорить?

هل بإمكاننا الحديث معك؟

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

и то, что я сейчас стою здесь и говорю с вами —

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

Между вашими братьями и сёстрами и вами около 50% общих ДНК,

ولذلك نحن نتشارك 50% من الـ DNA مع أولادنا،

- Я так горжусь тобой.
- Я так вами горжусь.
- Я так тобой горжусь.

- أنا فخور جداً بكَ.
- أنا فخورة جداً بكِ.

- Я хочу поделиться этим с вами.
- Я хочу поделиться этим с тобой.

أريد أن أشاركك هذا.

- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я приду с тобой.

سأذهب معك.

- Не волнуйся. Я останусь с тобой.
- Не волнуйтесь. Я останусь с вами.

لا تقلق. أنا سأبقى معك..

- Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
- Она сейчас занята, поэтому не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

- Я хочу поговорить с вами ещё кое о чём.
- Я хочу ещё кое о чём с тобой поговорить.
- Я хочу ещё кое о чём с вами поговорить.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

Они научили меня кое-чему важному, и я хочу поделиться этим с вами.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.

- سأترك القرار لك.
- سأترك القرار الأخير لك.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Я хочу с тобой кое-что обсудить.
- Я хочу с вами кое-что обсудить.

هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.

- Том хотел бы поговорить с вами наедине.
- Том хотел бы поговорить с тобой наедине.

توم يريد محادثتك على انفراد.

- Я хотел бы остаться здесь с тобой.
- Я хотел бы остаться здесь с вами.

أريد البقاء هنا معك.

- Я жду не дождусь встречи с тобой.
- Я жду не дождусь встречи с вами.

لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

несмотря на то, что вы бы предпочли, чтобы он остался дома, в постели с вами.

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду с тобой.
- Я всегда буду с вами.

سأبقى معك إلى الأبد.

- Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
- Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.
- Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

- Мы знакомы?
- Я тебя знаю?
- Я Вас знаю?
- Мы с тобой знакомы?
- Мы с Вами знакомы?
- Я вас знаю?

هل أعرفك؟

- Не может быть, чтобы мы с тобой были единственными опоздавшими.
- Не может быть, чтобы мы с Вами были единственными опоздавшими.

لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران

- То, что ты сказал, нас разозлило.
- То, что вы сказали, нас разозлило.
- Сказанное тобой нас разозлило.
- Сказанное вами нас разозлило.

ما قلته أغضبنا.

- Надеюсь увидеться снова.
- Надеюсь увидеть Вас снова.
- Надеюсь встретиться с вами снова.
- Надеюсь увидеть тебя снова.
- Надеюсь тебя ещё увидеть.
- Надеюсь вас ещё увидеть.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

- Подумай, как бы ты себя чувствовал, если бы такое случилось с тобой.
- Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.

فكّر فيمَ ستشعر إن حدث ذلك لك.

- Я хотел бы ещё тебя увидеть.
- Я хотел бы ещё вас увидеть.
- Я бы хотел увидеть тебя снова.
- Я бы хотел увидеть вас снова.
- Я хотел бы снова с тобой увидеться.
- Я хотел бы снова с вами увидеться.
- Я хотел бы ещё с тобой увидеться.
- Я хотел бы ещё с вами увидеться.

أود رؤيتك مجددا

- Я не сказал Тому, что мы с тобой знакомы.
- Я не сказал Тому, что мы с вами знакомы.
- Я не сказал Тому, что я с тобой знаком.
- Я не сказал Тому, что я тебя знаю.
- Я не сказал Тому, что я с вами знаком.
- Я не сказал Тому, что я вас знаю.
- Я не сообщил Тому, что знаю тебя.

لم أخبر توم أني أعرفك.

- Могу я перекинуться с тобой парой слов?
- Можно тебя на пару слов?
- Можно тебя на два слова?
- Можно с вами переговорить?
- Можно вас на пару слов?
- Можно вас на два слова?

هل تسمح لي بكلمة معك؟