Translation of "вами" in Chinese

0.143 sec.

Examples of using "вами" in a sentence and their chinese translations:

- Я согласен с Вами.
- Я согласна с Вами.

我同意您的意見。

- Он свяжется с вами напрямую.
- Он свяжется с Вами напрямую.

他会直接联系您的。

Оставляю решение за вами.

我让你来决定。

Я хочу быть Вами.

我想变成您。

Я вполне доволен вами.

我对你相当满意。

Приятно с Вами познакомиться.

很高兴认识你。

- Да что с тобой такое?
- Что с вами такое?
- Что с Вами?

- 你到底怎么回事嘛
- 你怎么了?

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

我以你為榮。

- Я обожаю тебя.
- Я тобой восхищаюсь.
- Я вами восхищаюсь.
- Я вами восторгаюсь.

我欣赏你。

Мы должны перед вами извиниться.

我们欠你个道歉。

Очень рад познакомиться с вами.

很高兴认识你。

- Мы с вами нигде раньше не встречались?
- Мы с Вами нигде раньше не встречались?
- Мы с вами раньше нигде не встречались?

我们好像在哪见过?

Я очень рад с вами познакомиться.

我很高興能夠認識您。

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

我一直想見你。

Я хотел бы с вами позавтракать.

我想和你共進早餐。

С вами я это потом улажу.

待会我再和你谈谈。

Как я могу с Вами связаться?

我怎么联系你?

Я с вами совершенно не согласен.

我完全不赞成你的意见。

Джо был с вами вчера вечером?

昨天晚上喬跟你在一起嗎?

Поделите эти яблоки между вами тремя.

- 你們分了這三個蘋果吧。
- 这些苹果你们三个人分。

Я встречусь с вами на собеседовании.

我会在面试的时候接待您的。

- Я не согласен с вами.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

我不同意你的看法。

- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.

认识您很高兴。

- К тебе относились несправедливо.
- С вами обошлись несправедливо.
- С тобой обошлись несправедливо.
- С Вами обошлись несправедливо.

你被不公平地對待。

- Я заеду за вами завтра в восемь утра.
- Я зайду за вами завтра в восемь утра.

我明早八点来接你。

Честно говоря, я с вами не согласен.

实话说,我不赞成你。

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

大家都想见到你,你太有名了!

Я пойду с вами, если это необходимо.

如果必要的話, 我會和你一起去。

"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

“以前我们没在哪儿见过吗?”学生问道。

Я хотел бы обсудить с вами цену.

我想和你谈谈价钱。

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с вами ровесники.
- Мы с вами одного возраста.
- Мы с тобой одного возраста.

你和我同龄。

- Мы с тобой ровесники.
- Мы с тобой одного возраста.
- Мы с Вами одного возраста.
- Мы с Вами ровесники.

你跟我一样大。

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу пойти с вами.
- Я хочу с тобой.
- Я хочу с вами.

- 我想和你一起去。
- 我想要和你一起去
- 我想和你一起走。

- Мы с тобой раньше не встречались?
- Мы с вами раньше не встречались?
- Мы с Вами раньше не встречались?

我以前沒見過你嗎?

- Я пришёл за тобой.
- Я пришёл за вами.

我为你而来。

Могу я прийти и увидеться с вами завтра?

我明天可以去跟你們見面嗎?

- Что с вами такое?
- Что с тобой такое?

你怎么了?

- Том будет гордиться тобой.
- Том будет гордиться вами.

湯姆要以你為傲了。

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.

大家都同意你。

- Я вполне доволен тобой.
- Я вполне доволен вами.

我对你相当满意。

- Я хочу быть тобой.
- Я хочу быть Вами.

- 我想变成您。
- 我想变成你。

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

我可以参加吗?

- Я не хочу разговаривать с тобой.
- Я не хочу с Вами разговаривать.
- Я не хочу с тобой разговаривать.
- Я не хочу с вами разговаривать.
- Я не хочу говорить с вами.

我不想跟你说!

- Я пойду с вами, если это необходимо.
- Я пойду с вами, если надо.
- Я пойду с тобой, если надо.
- Я поеду с тобой, если надо.
- Я поеду с вами, если надо.

如果必要的話, 我會和你一起去。

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

我會看著你。

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

我不同意你的看法。

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

我希望再次見到你。

Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы.

我們會按照你的工作量付錢給你。

С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй.

我们都期待看到你和你的家人。

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.

今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。

Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.

他们想和你互相谈谈共同的兴趣领域。

Мы сожалеем. Набранный вами номер в данный момент недоступен.

对不起,您拨打的用户暂时无法接通。

- Я не могу с тобой согласиться.
- Я не могу согласиться с вами.
- Не могу с вами согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

我无法同意你的意见。

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с Вами связаться?

我怎樣才能連絡到你?

Я заболел, так что я не смогу быть с вами.

我病了,那我就不跟你们一起了。

Извините, но в этом вопросе я с Вами не согласен.

很抱歉那个问题我不赞成你。

- Я был прямо за вами.
- Я был прямо за тобой.

我就在你后面。

Наш представитель свяжется с вами в течение трёх рабочих дней.

我们的工作人员会在三个工作日内联系您。

- Я хотел бы ещё с вами поговорить.
- Я хотел бы ещё раз с тобой поговорить.
- Я хотел бы ещё раз с вами поговорить.

我希望能再一次和你交谈。

- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с вами поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой поговорить.

她現在很忙,不能和你談話。

- Что с тобой случилось вчера вечером?
- Что случилось с Вами вчера вечером?
- Что с тобой было вчера вечером?
- Что с Вами было вчера вечером?

昨晚你發生了什麼事?

- Я бы лучше был с тобой.
- Я бы лучше был с вами.
- Я бы лучше была с тобой.
- Я бы лучше была с вами.

我更愿意跟着你。

- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой говорить.
- Она сейчас занята и не может с вами поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами говорить.

- 她现在忙,不能跟你说话。
- 她現在忙,沒有辦法跟您說話。
- 她現在忙,沒有辦法跟你們說話。

- Курение или здоровье - выбор за вами.
- Курение или здоровье - выбор за тобой.

吸烟还是健康,选择权在你

- Во сколько мне за тобой заехать?
- Во сколько мне за вами заехать?

我該幾點去接你?

- Я с вами совершенно не согласен.
- Я с тобой совершенно не согласен.

我完全不赞成你的意见。

- Что с тобой случилось?
- Что с тобой стряслось?
- Что с вами случилось?

你到底怎麼了啊?

- Я пойду с тобой.
- Я пойду с вами.
- Я приду с тобой.

我會和你一起去。

Как игрушка, сделанное вами интересно, но мы не видим в нём машину.

你们做出的东西,当成玩具的话还是很有趣的,但我们不认为那是汽车。

- Я не хочу с тобой дружить.
- Я не хочу с вами дружить.

我不想跟你交朋友。

Когда перед вами много врагов, оглянитесь назад, у вас также много союзников.

在前面有很多敌人的时候,还是回头看一眼。朋友的话也是很多的。

- Вообще-то, я с тобой согласен.
- Вообще-то, я с вами согласен.

我确实同意你。

- Я всегда тобой гордился.
- Я всегда вами гордился.
- Я всегда тобой гордилась.

- 我一直以您为荣。
- 我一直为您骄傲。

- С вами всегда было приятно работать.
- С тобой всегда было приятно работать.

跟你共事总是很愉快。

- Мне надо немедленно с вами поговорить.
- Мне надо немедленно с тобой поговорить.

我必须马上和你说话。

- Он действительно хочет встретиться с тобой.
- Он действительно хочет встретиться с вами.

他真的想見你。

- Мои родители хотят с тобой познакомиться.
- Мои родители хотят с вами познакомиться.

我父母想见你。

- Можно я побуду здесь с тобой?
- Можно я побуду здесь с вами?

- 我可以和你一起待在这儿吗?
- 我可以和你一起呆在这里吗?

- Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
- Она сейчас занята, поэтому не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.

她現在忙,沒有辦法跟您說話。

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

我想和你談談。

- В этом я с тобой согласен.
- По этому пункту я с Вами согласен.

我同意你這一點。

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

我不同意你的看法。

- Что с тобой случилось вчера?
- Что с тобой вчера приключилось?
- Что с вами вчера случилось?
- Что с тобой вчера случилось?
- Что с тобой вчера было?
- Что с вами вчера было?

你昨天發生了什麼事?

- Я бы предпочёл поговорить с тобой наедине.
- Я бы предпочёл поговорить с вами наедине.

我想和你單獨談談。

- Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
- Я хотел бы поговорить с Вами наедине.

我想跟你私下说话。

- Тому надо было обсудить это с тобой.
- Тому надо было обсудить это с вами.

汤姆应该跟你讨论过那事了。

- Я перестану разговаривать с тобой по-французски.
- Я перестану разговаривать с вами по-французски.

我不会再跟你说法文了。

- Я не хочу сейчас с тобой разговаривать.
- Я не хочу сейчас с вами разговаривать.

我现在跟你不想说话。

- У нас с тобой есть что-то общее.
- У нас с вами есть что-то общее.
- У нас с тобой есть кое-что общее.
- У нас с вами есть кое-что общее.

你和我有一些共同点。

- Я бы хотел кое-что с вами обсудить.
- Я хотел бы кое-что с тобой обсудить.
- Я хотел бы с тобой кое-что обсудить.
- Я хотел бы с вами кое-что обсудить.

我想和你讨论一些事情。

- Я скоро с тобой свяжусь.
- Я с тобой скоро свяжусь.
- Я с вами скоро свяжусь.

我會很快跟你聯絡。

- Завтра я поговорю с тобой.
- Я поговорю с тобой завтра.
- Я поговорю с вами завтра.

我明天要和你谈谈。

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

有人在看著你。

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.

我完全赞同你。

Ешьте каждое утро живую лягушку и ничего худшего с вами не случится за весь день.

每天早上吃一隻活青蛙, 那麼你一天中其他的時間就不會發生什麼更糟糕的事了。

- Я не согласен с тобой на этот счет.
- В этом я с тобой не согласен.
- В этом я с вами не согласен.
- Тут я с тобой не согласен.
- Тут я с вами не согласен.

这一点我不赞成你。