Translation of "наоборот" in Portuguese

- А не наоборот?
- Разве не наоборот?

Não é o contrário?

Все наоборот.

É o oposto.

Наоборот, это шаманская традиция.

Pelo contrário, é uma tradição xamã.

Он сделал всё наоборот.

Ele fez o contrário.

Наоборот, я никогда такого не говорил.

Pelo contrário, nunca disse tal coisa.

Португальский язык напоминает испанский и наоборот.

O português lembra o espanhol e vice-versa.

Мир меня не оттолкнул, наоборот, он меня принял.

O mundo não me empurrou para longe. Ele me puxou para perto.

Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.

Todos sabem que ele gosta dela e vice-versa.

В России женщины бьют тебя, а не наоборот.

Na Rússia, as mulheres batem em você, e não o contrário.

Пока неизвестно, огурец ли заразил человека или наоборот.

Não está claro se o pepino infectou as pessoas ou se as pessoas infectaram o pepino.

Шахматными фигурами можно играть в шашки, но не наоборот.

Você até pode jogar damas com as peças do xadrez, mas não o contrário.

Иногда я говорю не то, что думаю, а наоборот.

Às vezes eu digo o contrário do que estou pensando.

- Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он работает изо всех сил.
- Он не лентяй. Наоборот, я думаю, он большой труженик.

Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.

«Почему ты читаешь книгу наоборот?» — «Потому что она на арабском».

"Por que você está lendo o livro ao contrário?" "Porque ele está em árabe."

«Ты закончила?» — «Как раз наоборот, я даже ещё и не начала».

"Você terminou?" "Ao contrário, eu ainda nem comecei."

Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку «меню».

Para mudar as unidades do sistema métrico para o sistema imperial e vice-versa, é preciso clicar no botão "menu".

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.