Translation of "красивым" in Portuguese

Она находила его красивым.

Ela o achou bonito.

Том считает себя красивым.

- Tom se considera bonito.
- Tom se considera bem parecido.

Люблю людей с красивым слогом.

Eu gosto das pessoas que se exprimem com elegância.

Я не доверяю красивым женщинам.

Eu não confio em mulheres bonitas.

Твоё имя мне кажется красивым.

- Teu nome me parece bonito.
- Seu nome me parece bonito.

Её голос был мягким и красивым.

Sua voz era suave e linda.

Я считаю осень самым красивым временем года.

Eu acho o outono a época mais bonita do ano.

За красивым лицом может скрываться жестокое сердце.

Um rosto bonito pode ocultar um coração cruel.

И полено будет красивым, если его нарядить.

Até uma acha será bela se você a enfeitar.

- Он стал красивым молодым человеком.
- Он стал красавцем.

Ele se tornou um belo rapaz.

Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

A patinação no gelo consegue ser graciosa e bonita.

Они считают свой язык самым красивым в мире.

Eles acham que sua língua é a mais bela do mundo.

Я считаю этот язык таким красивым и увлекательным.

Eu acho essa língua tão bonita e envolvente.

- Мне он кажется очень красивым.
- Мне она кажется очень красивой.
- Я нахожу его очень красивым.
- Я нахожу её очень красивой.

- Eu acho muito bonito.
- Eu acho muito lindo.
- Eu acho isso muito lindo.

То, что тебе кажется некрасивым, для меня может быть красивым.

O que é feio para você pode ser bonito para mim.

Он был очень красивым мальчиком, у него было лицо ангела.

Ele era um menino muito bonito; tinha rosto de anjo.

Сколько зла таится внутри за красивым подобием: гадюка прячется в траве.

Há tantas víboras escondidas na erva como há mal escondido atrás de belos rostos.

Я никогда не был красивым парнем, но я всегда хорошо ладил с девушками.

Eu nunca fui um cara bonito, mas sempre levei jeito com as garotas.

Тот, кто не считает латинский язык самым красивым из всех, ничего не понимает.

Quem não acha o latim o mais belo dos idiomas não entende nada.

Многим женщинам недостаточно, чтобы ты был красивым, ты должен быть ещё и богатым.

Para muitas mulheres não basta ser bonito, tem que ser rico.

- Мой отец, должно быть, был красивым в юности.
- Наверное, мой папа был красив в юности.

Meu pai devia ser bonito quando era jovem.