Translation of "сердце" in Italian

- Вот моё сердце.
- Здесь моё сердце.

Ecco il mio cuore.

- Слушай своё сердце.
- Слушайте своё сердце.

Ascolta il tuo cuore.

- Открой своё сердце.
- Откройте своё сердце.

Apri il tuo cuore.

- Моё сердце разбито.
- У меня разбито сердце.

Il mio cuore è infranto.

- Не разбивай мне сердце!
- Не разбивайте мне сердце!

- Non spezzarmi il cuore.
- Non mi spezzi il cuore.
- Non spezzatemi il cuore.
- Non mi spezzare il cuore.
- Non mi spezzate il cuore.

- Том разбил сердце Маши.
- Том разбил Маше сердце.

- Tom ha infranto il cuore di Mary.
- Tom infranse il cuore di Mary.

- У меня болит сердце.
- У меня сердце болит.

Il mio cuore è dolente.

- Его сердце наполнено радостью.
- Её сердце наполнено радостью.

Il suo cuore era pieno di gioia.

- Не разбивайте ему сердце.
- Не разбейте ему сердце.

Non spezzategli il cuore.

- Не разбивайте ей сердце.
- Не разбейте ей сердце.

Non spezzatele il cuore.

- Не разбивай ей сердце.
- Не разбей ей сердце.

Non spezzarle il cuore.

- Моё сердце переполнено болью.
- Моё сердце преисполнено болью.

Il mio cuore è pieno di dolore.

сохраните моё сердце.

terrò il mio cuore sul futuro.

Сердце перестает биться.

Il cuore smette di battere.

Открой своё сердце.

Apri il tuo cuore.

Его сердце разбито.

Il suo cuore è infranto.

Сердце всегда право.

Il cuore ha sempre ragione.

Сердце - это мышца.

Il cuore è un muscolo.

Слушайте своё сердце.

Ascoltate il vostro cuore.

Материнское сердце дрогнуло.

Il cuore della madre trasaliva.

Сердце не камень.

Il cuore non è di pietra.

Слёзы очищают сердце.

Le lacrime purificano il cuore.

Слушай своё сердце.

Ascolta il tuo cuore.

- Моё сердце переполняло счастье.
- Моё сердце было переполнено счастьем.

Il mio cuore era pieno di gioia.

- Мое сердце было наполнено скорбью.
- Моё сердце было полно скорби.

Il mio cuore era pieno di dolore.

- Моё сердце колотилось так быстро.
- Моё сердце стучало так быстро.

Il mio cuore stava battendo così veloce.

Его враги взяли сердце.

I suoi nemici presero nota.

Новость разбила ему сердце.

- La notizia gli ha spezzato il cuore.
- La notizia gli spezzò il cuore.

У неё доброе сердце.

- Ha un cuore gentile.
- Lei ha un cuore gentile.

У меня забилось сердце.

Il mio cuore cominciò a battere.

Это разрывает мне сердце!

Mi spezza il cuore!

Моё сердце кровью обливается.

- Mi sanguina il cuore.
- Il mio cuore sanguina.

Нельзя излечить разбитое сердце.

Non si può guarire un cuore infranto.

У Тома большое сердце.

- Tom ha un grande cuore.
- Tom ha un cuore grande.

Он разбил мне сердце.

Mi ha spezzato il cuore.

У него слабое сердце.

È debole di cuore.

У меня болит сердце.

Il mio cuore è dolente.

Ты в моем сердце.

- Sei nel mio cuore.
- Siete nel mio cuore.
- È nel mio cuore.

У нее чистое сердце.

- Ha un cuore puro.
- Lei ha un cuore puro.

Человеческое сердце подобно насосу.

Il cuore umano è analogo a una pompa.

Моё сердце перестало биться.

Il mio cuore ha smesso di battere.

У него каменное сердце.

- Ha un cuore di pietra.
- Lui ha un cuore di pietra.

У тебя доброе сердце.

- Ha un cuore buono.
- Lei ha un cuore buono.
- Hai un buon cuore.
- Tu hai un buon cuore.
- Ha un buon cuore.
- Lei ha un buon cuore.
- Avete un buon cuore.
- Voi avete un buon cuore.

Это разобьёт ей сердце.

Le spezzerà il cuore.

Том разбил мне сердце.

- Tom mi ha spezzato il cuore.
- Tom mi spezzò il cuore.

У меня есть сердце.

- Io ho un cuore.
- Ho un cuore.

Её сердце перестало биться.

Il suo cuore ha smesso di battere.

Она украла моё сердце.

- Mi ha rubato il cuore.
- Mi rubò il cuore.
- Lei mi ha rubato il cuore.
- Lei mi rubò il cuore.

Ты украл моё сердце.

- Mi hai rubato il cuore.
- Mi ha rubato il cuore.
- Mi avete rubato il cuore.

У Тома разбито сердце.

- Tom è distrutto.
- Tom ha il cuore infranto.
- Tom è affranto.

Я разбила ему сердце.

- Gli ho spezzato il cuore.
- Gli spezzai il cuore.

Том разбил тебе сердце?

- Tom ti ha spezzato il cuore?
- Tom ti ha infranto il cuore?

У меня разбито сердце.

- Ho il cuore infranto.
- Io ho il cuore infranto.

Моё сердце биться перестало.

Il mio cuore ha smesso di battere.

Вино веселит сердце человека.

Il vino rallegra il cuor dell'uomo.

У Тома золотое сердце.

Tom ha un cuore d'oro.

У неё каменное сердце.

- Ha un cuore di pietra.
- Lei ha un cuore di pietra.

Моё сердце знает истину.

Il mio cuore conosce la verità.

Индейцы съели его сердце.

Gli indiani hanno mangiato il suo cuore.

Вы разбили мне сердце.

Mi avete spezzato il cuore.

У Ани доброе сердце.

Anna ha un cuore buono.

У девочки доброе сердце.

La ragazza ha un cuore buono.

Моё сердце было разбито.

Il mio cuore è stato spezzato.

Не разбей ему сердце.

Non spezzargli il cuore.

Это разбивает мне сердце.

Questo mi spezza il cuore.

У тебя чистое сердце.

- Il tuo cuore è puro.
- Il suo cuore è puro.

У него доброе сердце.

- Ha un cuore buono.
- Lui ha un cuore buono.

Моё сердце принадлежит другому.

- Il mio cuore appartiene a un altro.
- Il mio cuore appartiene a un'altra.

Его сердце медленно билось.

Il suo cuore batteva lentamente.

У меня слабое сердце.

Il mio cuore è debole.

Ты в моём сердце.

Sei nel mio cuore.

- Ей сделали операцию на сердце.
- У неё была операция на сердце.
- У него была операция на сердце.

È stata operata al cuore.

- Мне сделали операцию на сердце.
- У меня была операция на сердце.

Sono stato operato al cuore.

- Лишь любовь может разбить твоё сердце.
- Лишь любовь может разбить ваше сердце.

- Solo l'amore può spezzare il cuore.
- Soltanto l'amore può spezzare il cuore.
- Solamente l'amore può spezzare il cuore.

- Ты всегда будешь в моём сердце.
- Вы всегда будете в моём сердце.

Sarete nel mio cuore per sempre.

- Он всегда будет в моём сердце.
- Он навсегда останется в моём сердце.

- Sarà sempre nel mio cuore.
- Lui sarà sempre nel mio cuore.

- Она навсегда останется в моём сердце.
- Она всегда будет в моём сердце.

- Sarà sempre nel mio cuore.
- Lei sarà sempre nel mio cuore.

- Его сердце билось с бешеной скоростью.
- Её сердце билось с бешеной скоростью.

Il suo cuore batteva a tutta velocità.

Прямо в сердце их города.

Proprio nel cuore della sua città.

Сердце разрывалось, когда я смотрела

ed i visetti tristi di quei bambini

У Джорджа было разбито сердце.

George aveva il cuore spezzato.

Её сердце было полно радости.

Il suo cuore era pieno di gioia.

Мое сердце зеленое и желтое.

Il mio cuore è verde e giallo.

Твои слезы разрывают мне сердце!

Le tue lacrime mi strappano il cuore!

У моего отца золотое сердце.

Mio padre ha un cuore d'oro.

Простите! Моё сердце принадлежит другому.

Perdonami! Il mio cuore appartiene ad un altro.

У неё всегда холодное сердце.

- Lei ha sempre il cuore di pietra.
- Ha sempre il cuore di pietra.