Translation of "сердце" in Korean

вам разбивали сердце,

마음에 상처를 받은 적이 있다면,

сохраните моё сердце.

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

Сердце перестает биться.

‎심장도 박동을 멈춥니다

Вот чего жаждет сердце.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

Его враги взяли сердце.

그의 적들은 용기를 얻었다.

Прямо в сердце их города.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Сердце разрывалось, когда я смотрела

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

сердце являлось символом нашей эмоциональной жизни.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

Пускай сердце и не рождает чувства,

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

И это правда разбивает мне сердце,

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

1990년 영국 저널인 "더 랜싯"에 게재되었던

если мы осознаем, что, говоря «разбитое сердце»,

우리가 "상심"을 얘기할 때

в отдаленную деревню прямо в сердце джунглей.

정글 한복판에 있는 외딴 마을에 전달하는 겁니다

Он сказал ей об этом, разбил ей сердце.

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

форма сердца приобрела известность как Пресвятое Сердце Иисуса.

하트 모양은 예수 그리스도의 마음으로 알려졌습니다.

Распахнутое сердце бодрствует, живёт и призывает к действию.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

В её сердце не было ни капли злобы.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

так не пропитан образами и значением, как человеческое сердце.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

Как показано на этих изображениях, страдающее сердце в центре

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

Это голубое сердце — дом, в котором ты можешь стоять.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

в 1982 году в Юте пересадили первое постоянное искусственное сердце,

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

что эмоциональное образное сердце тесно пересекается с его биологическим аналогом

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

мы на самом деле иногда говорим о по-настоящему разбитом сердце.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.