Translation of "запрос" in Portuguese

Она послала мне запрос в друзья.

Ela me enviou uma solicitação de amizade.

- Запрос был отклонён.
- Требование было отклонено.
- Заявка была отклонена.

O pedido foi negado.

К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

- Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
- Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.

- Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
- Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.

Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

Ela o instigou a considerar o pedido.

- Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
- Он отклонил моё предложение дружить.

Ele recusou minha solicitação de amizade.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.

Но у него был только один запрос от общественности. Даже один человек не должен выходить на улицу. И они не вышли.

Mas ele tinha apenas um pedido do público. Mesmo uma pessoa não deve sair na rua. E eles não saíram.