Translation of "приняли" in English

- Вы приняли его приглашение?
- Вы приняли её приглашение?

Did you accept his invitation?

- Мы приняли её приглашение.
- Мы приняли их приглашение.

- We accepted her invitation.
- We accepted their invitation.

и его приняли.

and he got in.

Вы приняли решение?

- Have you decided?
- Have you made a decision?

Они приняли предложение.

They accepted the offer.

Мы приняли решение.

We've made a decision.

Его не приняли.

His application was rejected.

Мы приняли душ.

We took showers.

Вы приняли душ.

You showered.

Как вас приняли?

How was the reception?

Они приняли решение.

They made the decision.

Они приняли это.

They accepted that.

Франки приняли христианство.

The Franks converted to Christianity.

Они приняли душ.

- They took a shower.
- They showered.

- Думаешь, мы приняли неправильное решение?
- Думаете, мы приняли неправильное решение?
- Думаешь, мы приняли неверное решение?
- Думаете, мы приняли неверное решение?

Do you think we made the wrong decision?

- Мы приняли участие в обсуждении.
- Мы приняли участие в дискуссии.

We took part in the discussion.

- Мы приняли участие в конкурсе.
- Мы приняли участие в соревновании.

We took part in the contest.

- Думаю, мы приняли верное решение.
- Думаю, мы приняли правильное решение.

I think we made the right call.

- Надеюсь, мы приняли правильное решение.
- Надеюсь, мы приняли верное решение.

- I hope that we made the right decision.
- I hope we made the right decision.

Вы приняли умные решения

[Bear] You've made some smart choices

Они немедленно приняли меры

They immediately took action

Мы приняли его предложение.

We accepted his offer.

Мы приняли окончательное решение.

We've made a final decision.

Наконец они приняли решение.

At last, they came to a decision.

Её приняли в Гарвард.

- She was accepted at Harvard.
- She was accepted to Harvard.
- She was accepted by Harvard.

Её приняли в клуб.

She was admitted to the club.

Мы приняли грязевую ванну.

We took a mud bath.

Его приняли без экзамена.

He was admitted without taking the exam.

Они сердечно приняли нас.

We received a cordial welcome from them.

Мы приняли его приглашение.

We accepted his invitation.

Они не приняли подарки.

They didn't accept the gifts.

Мы приняли решение вместе.

We made the decision together.

Они приняли новый план.

They've adopted a new plan.

Их приняли в школу.

They were accepted by the school.

Мы приняли необходимые меры.

We took the necessary measures.

Они приняли мой план.

My plan was adopted by them.

Почти все приняли участие.

Almost everyone participated.

Решение приняли за него.

The decision was made for him.

Тома приняли в Гарвард.

Tom was accepted to Harvard.

Спасибо, что приняли нас.

Thanks for having us.

Мы приняли неправильное решение?

Did we make the wrong decision?

Мы приняли её приглашение.

We accepted her invitation.

Тома приняли в школу.

The school admitted Tom.

Вас приняли в школу.

You were accepted to the school.

Вы приняли правильное решение.

You made a good decision.

- Многие студенты приняли участие в конкурсе.
- Многие студенты приняли участие в соревновании.
- Многие студенты приняли участие в состязании.

Many students took part in the contest.

- Ты уже принял лекарство?
- Вы уже приняли лекарство?
- Вы уже приняли лекарства?

Have you taken your medicine yet?

- Похоже, меня приняли на работу!
- Звучит так, будто меня приняли на работу!

It sounds like I'm hired!

Девочки не приняли наш план.

The girls objected to our plan.

Его приняли в эту школу.

He was admitted to the school.

Разъярённые граждане немедленно приняли меры.

The angry citizens took action immediately.

Вы ещё не приняли решение?

Haven't you decided yet?

Вот решения, которые мы приняли.

These are the decisions we've made.

Мы приняли участие в обсуждении.

We took part in the discussion.

Мы приняли его за американца.

We took him for an American.

Они приняли мою точку зрения.

They accepted my point of view.

Вы приняли решение стать учителем?

Have you made up your mind to become a teacher?

Мы приняли обычные меры предосторожности.

We took the usual precautions.

Её приняли в университет Васэда.

She was admitted to Waseda University.

Тома хорошо приняли в клубе.

Tom was well received in the club.

Тома приняли на работу сразу.

They hired Tom on the spot.

Меня приняли с распростёртыми объятиями.

- I received a welcome.
- I was welcomed.

Этого ребёнка приняли в школу.

The boy was admitted to the school.

Они приняли совместное решение развестись.

They made a joint decision to divorce.

Они не приняли встречное предложение.

They didn't accept the counterproposal.

Многие приняли участие в марафоне.

Lots of people took part in the marathon.

Все приняли участие в переговорах.

All took part in the negotiations.

Мы ещё не приняли решения.

- We still haven't made a decision.
- We haven't made a decision yet.

Думаешь, мы приняли неверное решение?

Do you think we made the wrong decision?

Они приняли решение построить мост.

They decided to build a bridge.

Мы приняли решение путём голосования.

We decided by vote.

Они не приняли моих извинений.

They didn't accept my apology.

Вы бы приняли эти условия?

Would you accept those terms?