Translation of "друзья" in Portuguese

- Они твои друзья?
- Они ваши друзья?
- Это ваши друзья?
- Это твои друзья?

Eles são seus amigos?

Друзья моей матери — мои друзья.

Os amigos de minha mãe são meus amigos.

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

- Todo mundo precisa de amigos.
- Todos necessitam de amigos.
- Todos precisam de amigos.

- Они твои друзья?
- Они ваши друзья?

Eles são seus amigos?

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.

- Somos bons amigos.
- Nós somos bons amigos.

- Друзья его любят.
- Друзья её любят.

Seus amigos lhe querem bem.

- Мы просто друзья?
- Мы только друзья?

- Somos apenas amigos?
- Nós somos apenas amigos?

- Твои друзья внизу.
- Ваши друзья внизу.

Seus amigos estão lá embaixo.

- Мы ваши друзья.
- Мы твои друзья.

Nós somos seus amigos.

- Где ваши друзья?
- Где твои друзья?

Onde estão seus amigos?

- Они все твои друзья?
- Они все ваши друзья?
- Все они твои друзья?
- Все они ваши друзья?
- Это всё твои друзья?
- Это всё ваши друзья?

Todos eles são seus amigos?

Здравствуйте, друзья!

Bom dia, amigos!

Друзья, внимание!

Atenção, amigos!

Они друзья?

Eles são amigos?

- Друзья меня защитят.
- Друзья будут меня защищать.

Meus amigos me defenderão.

- Мы очень близкие друзья.
- Мы действительно близкие друзья.
- Мы по-настоящему близкие друзья.

Nós somos amigos muito próximos.

- Они мои старые друзья.
- Это мои старые друзья.

Eles são meus velhos amigos.

- Большое вам спасибо, мои друзья!
- Большое спасибо, друзья!

- Muito obrigado, meus amigos!
- Muito obrigado, minhas amigas!

- У вас хорошие друзья.
- У тебя хорошие друзья.

Você tem bons amigos.

- Разве мы не друзья?
- Мы разве не друзья?

Nós não somos amigos?

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.

Mike e Ken são amigos.

- Думаю, твои друзья здесь.
- Думаю, ваши друзья здесь.

- Eu acho que seus amigos estão aqui.
- Acho que seus amigos estão aqui.

Друзья любят Тома.

Tom é querido de seus amigos.

Это мои друзья.

Estes são meus amigos.

Мы близкие друзья.

- Somos amigos próximos.
- Somos amigas próximas.
- Somos amigos íntimos.

Мы старые друзья.

Nós somos velhos amigos.

Мы просто друзья?

- Somos apenas amigos?
- Nós somos apenas amigos?

Они мои друзья.

Eles são meus amigos.

Теперь мы друзья.

- Nós somos amigos agora.
- Somos amigos agora.

Мы хорошие друзья.

- Somos bons amigos.
- Nós somos bons amigos.

Мы добрые друзья.

Nós somos bons amigos.

Вы мои друзья.

Vocês são meus amigos.

Мы не друзья.

- Nós não somos amigos.
- Não somos amigos.

Это - мои друзья.

Aqueles são os meus amigos.

Мои друзья немолоды.

Meus amigos não são jovens.

Они правда друзья?

- Eles são realmente amigos?
- Elas são realmente amigas?

Они наши друзья.

Eles são nossos amigos.

Зачем нужны друзья?

Para que servem os amigos?

Мы лучшие друзья.

Somos melhores amigos.

Им нужны друзья.

- Eles precisam de amigos.
- Elas precisam de amigos.

Они — наши друзья.

- Eles são nossos amigos.
- Elas são nossas amigas.

Они друзья Тома.

Eles são amigos de Tom.

Вы двое друзья?

Você dois são amigos?

Ваши друзья ждут.

Os seus amigos estão esperando.

Это твои друзья?

São eles os seus amigos?

Где наши друзья?

Onde estão nossos amigos?

Они большие друзья.

- São grandes amigos.
- Eles são muito amigos.

Старые друзья обнялись.

Os velhos amigos abraçaram-se.

Мне нужны друзья.

- Eu preciso de amigos.
- Preciso de amigos.

Мы друзья Тома.

- Nós somos amigos do Tom.
- Somos amigos do Tom.
- Nós somos os amigos do Tom.
- Somos os amigos do Tom.

Друзья, я вернулся!

Eu estou de volta, amigos!

Мои друзья здесь.

- Meus amigos estão aqui.
- Minhas amigas estão aqui.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- Somos bons amigos.
- Somos boas amigas.
- Nós somos bons amigos.

- Соседи - мои друзья.
- Соседки - мои друзья.
- Соседки - мои подруги.

Meus vizinhos são meus amigos.

- У меня отличные друзья.
- У меня очень хорошие друзья.

- Eu tenho ótimos amigos.
- Eu tenho ótimas amigas.

- Мои друзья зовут меня Томом.
- Друзья зовут меня Томом.

- Os meus amigos me chamam de Tom.
- As minhas amigas me chamam de Tom.

- Мои друзья зовут меня Мэри.
- Друзья зовут меня Мэри.

- Os meus amigos me chamam de Mary.
- As minhas amigas me chamam de Mary.

- Мы с тобой друзья.
- Ты и я, мы — друзья.

Nós somos amigos, eu e tu.

- У меня здесь друзья.
- У меня тут есть друзья.

- Eu tenho amigos aqui.
- Tenho amigos aqui.

- Ты сказал, что мы друзья.
- Ты говорил, что мы друзья.
- Вы говорили, что мы друзья.

- Você disse que éramos amigos.
- Você disse que nós éramos amigos.

- Мои друзья пригласили меня на ужин.
- Друзья пригласили меня на ужин.
- Друзья пригласили меня на обед.

Meus amigos me convidaram para jantar.

- Том и я — хорошие друзья.
- Мы с Томом хорошие друзья.

Eu e o Tom somos bons amigos.

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.

Tom e João são bons amigos.

- Мы хорошие друзья, ничего больше.
- Мы просто друзья, не больше.

Nós somos bons amigos, nada mais.

- Попугай и пират - лучшие друзья.
- Попугай с пиратом лучшие друзья.

O papagaio e o pirata são melhores amigos.

- Где будут спать твои друзья?
- Где будут спать ваши друзья?

Onde seus amigos dormirão?

Мы друзья на Фейсбуке.

Somos amigos do Facebook.

Они очень близкие друзья.

Eles são amigos muito íntimos.

Книги - мои лучшие друзья.

Os livros são meus melhores amigos.

Они больше чем друзья.

- Elas são mais do que amigas.
- Eles são mais do que amigos.

Сегодня друзья - завтра враги.

Os amigos de hoje são os inimigos de amanhã.

Друзья, давайте будем реалистами.

Amigos, sejamos realistas.

Мои друзья в опасности.

Meus amigos estão em perigo.

Мы уже добрые друзья.

- Nós já somos bons amigos.
- Já somos bons amigos.

Друзья познаются в беде.

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

Мы твои друзья, Том.

- Nós somos seus amigos, Tom.
- Nós somos os seus amigos, Tom.
- Somos seus amigos, Tom.

Эмили и Кейт - друзья.

A Emily e a Kate são amigas.

Собаки - лучшие друзья человека.

Os cães são os melhores amigos do homem.

Сегодня — друзья, завтра — враги.

Amigos hoje, inimigos amanhã.

У меня есть друзья.

Tenho amigos.