Translation of "добиться" in Portuguese

Мне очень хочется добиться успеха.

Estou ansioso para ter sucesso.

К счастью, есть много способов добиться успеха.

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

Без усилий никто ничего не может добиться.

Ninguém pode alcançar nada sem esforço.

В таких условиях нам не добиться успеха.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

и тем самым вы добиться постоянного роста.

e fazendo isso você consegue um crescimento consistente.

И он изо всех сил пытается добиться успеха

E ele luta para ter sucesso

В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.

Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.

Если вы хотите добиться успеха, печальная реальность такова,

Se você quiser ter sucesso, a triste realidade é que

Если вы хотите добиться успеха, вам нужно выяснить

Se quiser ter sucesso você precisa descobrir

Том ни перед чем не остановится, чтобы добиться своей цели.

- Tom será capaz de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom fará de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom vai fazer de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom é capaz de tudo para atingir seus objetivos.

основанный на вашей внешности и если вы хотите добиться успеха,

com base na sua aparência, e se você quiser ter sucesso,

оставьте комментарий ниже, и я там, чтобы помочь вам добиться успеха.

deixe um comentário abaixo e eu estarei lá para te ajudar a ter sucesso.

- Том смог получить то, что хотел.
- Том смог добиться того, чего хотел.

Tom conseguiu o que queria.

И я постараюсь сделать свой лучше всего, чтобы помочь вам добиться успеха.

E vou tentar fazer o meu melhor para te ajudar a ter sucesso.

Если ты хочешь добиться успеха в этом мире, ты не должен сокращать усилия.

Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços.

вы просто дайте мне знать Я действительно здесь, чтобы помочь вам добиться успеха.

basta me avisar.

Я говорил с ним по-английски, но мне не удалось добиться того, чтобы он меня понял.

Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.