Translation of "усилий" in Portuguese

Успех зависит от твоих усилий.

- O êxito depende dos teus esforços.
- O sucesso depende dos teus esforços.

Без усилий ничего не добьешься.

Nada se consegue sem esforço.

Успех - это результат твоих усилий.

O êxito é resultado de seus esforços.

это не требует больших усилий

não é necessário muito esforço

Завистники никогда не ценят чужих усилий.

Os invejosos nunca estimam o esforço alheio.

Ценой огромных усилий ему это удалось.

- Com muito esforço ele conseguiu.
- A muito custo ele conseguiu.

Успех, в основном, зависит от усилий.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Этот курс английского требует больших усилий.

- Este curso de inglês exige muito esforço.
- Esse curso de inglês exige muito esforço.

Без усилий никто ничего не может добиться.

Ninguém pode alcançar nada sem esforço.

Не прилагая усилий, ты ничего не добьешься.

Sem esforço, nada se consegue.

Иногда мне стоит усилий говорить по-английски.

As vezes, eu luto para falar inglês.

Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий.

Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.

- Результат зависит только от твоего собственного старания.
- Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

- O êxito só depende de seu próprio esforço.
- O êxito só depende do teu próprio esforço.

В этом году Иран не посылает паломников на хадж, потому что не может прийти к соглашению с Саудовской Аравией по поводу его организации. Иран считает, что саудовцы прилагают недостаточно усилий, чтобы обеспечить безопасность паломников, в то время как саудовцы обвиняют Иран в том, что он выдвигает необоснованные требования.

O Irã não está enviando peregrinos neste ano, porque não conseguiu entrar em acordo com a Arábia Saudita sobre a organização da hadj. O Irã acredita que os sauditas não se empenham suficientemente em garantir a segurança dos peregrinos, enquanto os sauditas acusam o Irã de fazer exigências descabidas.