Translation of "роста" in Portuguese

Он среднего роста.

Ele é de estatura mediana.

- Она примерно твоего роста.
- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Вы с ней примерно одного роста.
- Она примерно Вашего роста.
- Она примерно такого же роста, что и вы.
- Она примерно одного с тобой роста.
- Она примерно одного с вами роста.

Ela é mais ou menos da mesma altura que você.

Мужчина был среднего роста.

O homem era de estatura normal.

Мы примерно одного роста.

- Nós temos quase a mesma altura.
- Temos quase a mesma altura.

Он выше среднего роста.

A altura dele é acima da média.

для роста этой компании.

pelo crescimento daquela empresa.

для роста более 100000.

crescer para mais de 100.000.

- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

- Для роста растениям требуется CO2.
- Для роста растениям требуется углекислый газ.

As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer.

Мы ровесники, но разного роста.

Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.

Том с Мэри одного роста.

Tom é tão alto quanto Maria.

Мы с Томом одного роста.

Tom e eu somos da mesma altura.

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

Eu sou da mesma altura que você.

Мы с ним почти одного роста.

Eu e ele somos quase da mesma altura.

Мы разного роста. Он выше меня.

Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu.

- Мы одного роста. Наш рост — метр семьдесят.
- Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.

Somos da mesma altura. Ambos medimos um metro e setenta centímetros.

Мох любит темную, сырую среду для роста.

E o musgo cresce em ambientes escuros e húmidos.

Том того же роста, что и Джек.

Tom tem a mesma altura de Jack.

Том такого же роста, как и Джим.

Tom é da mesma altura de Jim.

Какого ты роста и сколько ты весишь?

Qual é a sua altura e quanto você pesa?

- Том невысокий.
- Том низкий.
- Том небольшого роста.

O Tom é baixo.

- Какой у него рост?
- Какого он роста?

- Qual é a sua altura?
- Quanto ele mede?
- Qual é a altura dele?

и тем самым вы добиться постоянного роста.

e fazendo isso você consegue um crescimento consistente.

- Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.
- Мы одного роста. У нас у обеих метр семьдесят.

Somos da mesma altura. Ambos medimos um metro e setenta centímetros.

- Я такая же высокая, как и Том.
- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

- Она почти такого же роста, как ты.
- Она почти такого же роста, как вы.
- Она почти с тебя ростом.

Ela é quase tão alta quando você.

По мере роста возрастают и их требования к матери.

À medida que crescem, exigem mais da progenitora.

- Какой рост у твоего брата?
- Какого роста твой брат?

Qual é a altura de seu irmão?

Он сейчас почти такого же роста, как его отец.

Agora ele está quase tão alto como o pai.

- Том и Джим имеют одинаковый рост.
- У Тома и Джима одинаковый рост.
- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

Tom e Jim são da mesma altura.

Он был очень высокого роста, поэтому я сразу его узнал.

Ele era muito alto, então eu o reconheci de primeira.

Мой брат не высокий и не низкий. Он среднего роста.

Meu irmão não é grande, mas não é também pequeno: ele é de estatura média.

- Я такая же высокая, как и Том.
- Я такого же роста, как Том.
- Я такой же высокий, как и Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

- Мэри такая же высокая, как Том.
- Мэри такого же роста, как Том.

- Mary é tão alta quanto Tom.
- Mary é tão alta como Tom.

- Кен такой же высокий, как Билл.
- Кен такого же роста, что и Билл.

Ken é tão alto quanto Bill.

- Вы такой же высокий, как и я.
- Ты такого же роста, как я.

- Você é tão alto quanto eu.
- Você é da minha altura.

- Он так же высок, как и она.
- Он такого же роста, как и она.

Ele é tão alto quanto ela.

- Какой у тебя рост?
- Какой твой рост?
- Какой у Вас рост?
- У тебя какой рост?
- Какого ты роста?

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.

- Какого ты роста и сколько ты весишь?
- Какой у вас рост и сколько вы весите?
- Какой у тебя рост и сколько ты весишь?
- Какой у тебя рост и вес?
- Какой у Вас рост и вес?

Qual é a sua altura e quanto você pesa?