Translation of "владеть" in Portuguese

- Вы хотите владеть 100%

Você quer ser dono de 100%

- Я должен иметь это.
- Я должна иметь это.
- Я должен владеть этим.
- Я должна владеть этим.

- Eu tenho de ter isso.
- Tenho que ter isso.

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?

Конечно, вы хотите владеть 50 процентов компании

Claro que você quer ser dono de 50% da uma empresa

Если ты никогда не ходил на курсы английского, как ты можешь так хорошо владеть языком?

Se nunca fez um curso de inglês, como domina tão bem o idioma?

Время — парадокс: оно драгоценно, но бесплатно. Им нельзя владеть, но можно использовать. Его можно тратить, но нельзя сохранить.

O tempo é um paradoxo: Ele é precioso, mas é gratuito. Você não pode possuí-lo, mas pode usá-lo. Você pode gastá-lo, mas não pode mantê-lo.