Translation of "США" in Portuguese

Я из США.

- Eu sou dos Estados Unidos.
- Eu sou dos EUA.
- Sou dos EUA.

Он из США?

Ele é dos Estados Unidos?

США — демократическая страна.

Os Estados Unidos da América são um país democrático.

Том - гражданин США.

Tom é um cidadão dos Estados Unidos.

Вы граждане США?

Vocês são cidadãos americanos?

- Канада и США имеют общую границу.
- Канада граничит с США.

O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos.

- Ты из Соединённых Штатов?
- Вы из США?
- Ты из США?

- Você é dos Estados Unidos?
- Vocês são dos Estados Unidos?

Его выбрали президентом США.

Elegeram-no presidente dos EUA.

Барак Обама — президент США.

Barack Obama é o presidente dos Estados Unidos.

Джон родился в США.

John nasceu nos Estados Unidos.

Мы живём в США.

Moramos nos Estados Unidos.

США - очень большая страна.

O E.U.A. é muito grande.

Он родился в США.

Ele nasceu nos EUA.

Канада граничит с США.

O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos.

Обама — нынешний президент США.

Obama é o atual presidente dos Estados Unidos.

- Япония активно торгует с США.
- Япония ведёт активную торговлю с США.

O Japão faz muito comércio com os EUA.

- Я привыкал к жизни в США.
- Я привыкала к жизни в США.

Eu estava me acostumando a viver nos Estados Unidos.

Мы экспортируем кофе в США.

Exportamos café para os Estados Unidos.

Его семья эмигрировала в США.

Sua família emigrou para os Estados Unidos.

Нет, он не из США.

Não, ele não é dos Estados Unidos.

Почему он жил в США?

Por que ele morava nos Estados Unidos?

Россия импортировала пшеницу из США.

A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.

Скоро я поеду в США.

Irei para os Estados Unidos em breve.

На флаге США пятьдесят звёзд.

A bandeira americana tem cinquenta estrelas.

Что ты думаешь о США?

O que você acha dos Estados Unidos?

Экономика США крупнейшая в мире.

A economia dos Estados Unidos é a maior do mundo.

США находятся рядом с Канадой.

Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.

В США школьные автобусы жёлтые.

Nos Estados Unidos, os ônibus escolares são amarelos.

На юге США много негров.

No sul dos Estados Unidos há muitos negros.

В США трудно найти работу.

É difícil encontrar emprego nos EUA.

И тогда, скажем, США проходят

E então, digamos que os EUA passem

скажем, США, но время покажет.

digamos que os Estados Unidos, mas o tempo vai demonstrar.

Это больше, чем население США, России,

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

Это почти двое больше населения США.

Isso é quase o dobro da população dos EUA.

Джордж Буш - сорок первый президент США.

George Bush é o 41º presidente dos Estados Unidos.

На английском языке говорят в США.

- O inglês é falado na América.
- O inglês é falado nos Estados Unidos.

Я хотел бы поехать в США.

Gostaria de ir para os EUA.

Джордж Буш — сорок первый президент США.

George Bush é o quadragésimo primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

США намного медленнее увеличивали количество тестов.

Os EUA foram muito mais lentos para acelerar seus testes.

У неё много друзей в США.

Ela tem bastantes amigos nos Estados Unidos.

Кто родился в США, тот американец.

Quem nasce nos Estados Unidos é estado-unidense.

Канада находится к северу от США.

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

У США тесные связи с Мексикой.

Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.

В США говорят на английском языке.

Nos Estados Unidos, fala-se inglês.

Вы хотели бы съездить в США?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

Я живу на юго-западе США.

Vivo no sudoeste dos Estados Unidos.

В США много иммигрантов из Европы.

Há muitos imigrantes europeus nos Estados Unidos.

Тот, кто родился в США, — американец.

Quem nasce nos Estados Unidos é norte-americano.

Кто здесь может назвать столицу США?

Quem aqui consegue dizer qual é a capital dos Estados Unidos?

Като задал ему много вопросов о США.

Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?

Ты хотел бы совершить путешествие в США?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

В прошлый вторник я был в США.

Terça-feira passada eu visitei os Estados Unidos.

Он живёт в США. Там всё дешевле.

Ele está morando nos Estados Unidos. Lá fora tudo é mais barato.

Том не знал, что Гавайи — часть США.

Tom não sabia que o Havaí era parte dos Estados Unidos.

Канада и Мексика обе граничат с США.

Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.

Отец не разрешил мне учиться в США.

Meu pai não me deixou estudar nos Estados Unidos.

Гражданская война в США продлилась четыре года.

A guerra civil dos Estados Unidos durou quatro anos.

что, хотя США сделали гораздо больше тестов,

pois mesmo que os EUA tenham feito muito mais testes,

В США меня часто принимают за китайца.

Nos EUA, frequentemente me confundem com um chinês.

В США меня часто принимали за китайца.

Nos EUA, frequentemente me confundem com um chinês.

2001 год оставил шрам в истории США.

O ano de 2001 trouxe uma cicatriz na história dos EUA.

Мой брат отправился в США изучать право.

Meu irmão foi aos Estados Unidos para estudar direito.

Его отец — самый богатый человек в США.

O pai dele é a pessoa mais rica dos Estados Unidos.

Бобби Фишер - самый известный шахматист в США.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

сайта в США или на международном уровне.

um site nos EUA ou internacionalmente.

Если вы находитесь в США, это программа

Se você estiver nos EUA, é um programa

Линкольн был избран президентом США в 1860 году.

Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América.

Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США?

O país mais rico da União Europeia é mais rico do que o estado mais rico dos Estados Unidos?

И теперь, некоторые части США начинают открываться вновь.

E agora, algumas partes dos EUA estão começando a reabrir.

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

a terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

Моя сестра работает в посольстве США в Лондоне.

Minha irmã trabalha na embaixada dos Estados Unidos em Londres.

Она была занята подготовкой к поездке в США.

- Ela tem estado ocupada preparando-se para a sua viagem aos Estados Unidos.
- Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

В США каждые десять лет производится перепись населения.

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

В 1950 году население США составляло 150 миллионов человек.

A população dos Estados Unidos em 1950 era de 150 milhões.

Но в США сообщения федерального правительства были не однозначными.

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John nasceu nos Estados Unidos.

На самом деле он никогда не бывал в США.

Na verdade, ele nunca visitou os EUA.

Эпидемия бубонной чумы в США закончилась в 1909 году.

A epidemia de peste bubônica nos Estados Unidos teve fim em 1909.

Я изучаю английский, потому что планирую поехать в США.

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

Ele nasceu nos EUA.

Правительство США пыталось обвинить Россию в нарушении своих законов.

O governo norte-americano tentou acusar a Rússia de violar as suas leis.

Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

В Бостоне находится одна из лучших детских больниц США.

A cidade de Boston tem um dos melhores hospitais infantis dos Estados Unidos.

- Где находится столица США?
- Где находится столица Соединённых Штатов?

Onde fica a capital dos Estados Unidos da América?

Она выросла в США, но её родной язык — японский.

Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

Он незаконно въехал на территорию США и был депортирован.

Entrou ilegalmente nos EUA e foi deportado.

Том вырос в Германии, но сейчас живёт в США.

Tom cresceu na Alemanha mas agora ele mora nos Estados Unidos.

лучшие ноутбуки под 1000 долларов США, лучшие портативные ноутбуки,

“melhores notebooks por menos de $1000”, “os melhores notebooks portáteis”,

более 10 000 долларов США, срок действия которых истек

mais de $10,000 que estava expirado.

таких как президенты США или пиццы, не так ли?

Assim como presidentes dos EUA, ou pizza, certo?

Том приехал в США, когда ему было всего семь лет.

Tom veio para os Estados Unidos com apenas sete anos.

- Нью-Йорк находится в США.
- Нью-Йорк - это в Америке.

- Nova York fica nos Estados Unidos.
- Nova Iorque fica nos Estados Unidos.

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США?

- Por que razão você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?
- Por que você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?