Translation of "языком" in Finnish

Следи за языком.

Varo kielenkäyttöäsi.

Он чует запах языком.

Sen kieli kerää hajuja.

Английский стал международным языком.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

Она владеет французским языком.

Hän osaa ranskaa.

Несомненно, английский является международным языком.

- Sanomattakin on selvää, että englannin kieli on kansainvälinen.
- Sanomattakin on selvää, että englanti on kansainvälinen kieli.

Французский язык был языком дипломатии.

Ranska oli diplomatian kieli.

Она может дотронуться языком до носа.

- Hän voi koskettaa nenäänsä kielellään.
- Hän pystyy koskettamaan nenäänsä kielellään.

Мне нужен ассистент, владеющий корейским языком.

Tarvitsen avustajan, joka osaa koreaa.

Я усиленно работаю над своим французским языком.

Keskityn ranskan opintoihini.

Он может дотянуться до своего носа языком.

- Hän voi koskettaa nenäänsä kielellään.
- Hän pystyy koskettamaan nenäänsä kielellään.

- Музыка является универсальным языком.
- Музыка - универсальный язык.

Musiikki on universaali kieli.

- Я говорю по-французски.
- Я владею французским языком.

- Minä puhun ranskaa.
- Puhun ranskaa.

- Том хорошо владеет французским языком.
- Том хорошо владеет французским.

Tom hallitsee ranskan kielen hyvin.

- Том превосходно владеет французским языком.
- Том превосходно говорит по-французски.

Tom puhuu ranskaa täydellisesti.

Группа языков, связанных общим языком-предком, или протоязыком, называется языковой семьёй.

Ryhmään kieliä, jotka ovat sukua toisilleen yhteisen esi-isän tai kantakielen kautta, viitataan kieliperheenä.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.

- Ranska ei ole minun äidinkieleni.
- Ranska ei ole ensikieleni.

Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.

Se osoittaa, että englanti ei enää ole vain englantilaisten kieli.

Если бы эсперанто было лёгким языком, мне бы не нужен был корректор.

Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, hän yhä puhuu sujuvaa englantia.

Сколько языков коренного населения Америки вымерло, чтобы английский стал главным языком в Северной Америке?

Montako intiaanikieltä kuoli antaakseen englannin nousta Pohjois-Amerikan pääkieleksi?

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

Ranska ei ole minun äidinkieleni.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.

- Он говорит по-английски.
- Он разговаривает по-английски.
- Он знает английский.
- Он знает английский язык.
- Он владеет английским.
- Он владеет английским языком.

- Hän osaa englantia.
- Hän puhuu englantia.

- Обязательно ли жить во франкоговорящей стране, чтобы научиться бегло говорить по-французски?
- Обязательно ли жить во франкоговорящей стране, чтобы научиться свободному владению французским языком?

Onko välttämätöntä asua raskankielisessä maassa, että voi oppia sujuvaa ranskaa?