Translation of "языком" in Hungarian

Следи за языком.

Vigyázz a nyelvedre!

- Урду является её родным языком.
- Урду является его родным языком.

Urdu az anyanyelve.

Он чует запах языком.

Nyelvével gyűjti be a szagokat.

Следи за языком, Том.

Figyelj oda, hogyan beszélsz, Tom!

Он облизнул губы языком.

Megnyalta az ajkait.

Вы владеете языком интерпретации изображений.

Önök tökéletesen értik a képolvasás nyelvét.

Овладеть иностранным языком требует терпения.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

Английский часто считают международным языком.

Az angolt gyakran nemzetközi nyelvnek vélik.

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

- Раньше испанский был официальным языком на Филиппинах.
- В прошлом испанский был на Филиппинах государственным языком.

Régebben a spanyol volt a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve.

- Музыка является универсальным языком.
- Музыка - универсальный язык.

A zene egy univerzális nyelv.

Чтобы овладеть в совершенстве иностранным языком, нужны годы.

Évek kellenek, amíg elsajátítunk egy nyelvet.

- Я говорю по-французски.
- Я владею французским языком.

Beszélek franciául.

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.

Úgy gondolják, hogy a sumér nyelv a legrégebbi ismert írott nyelv.

- Урду является её родным языком.
- Урду - её родной язык.

Urdu az anyanyelve.

- Урду является его родным языком.
- Урду - его родной язык.

Urdu az anyanyelve.

- Она может говорить по-японски.
- Она владеет японским языком.

Tud japánul beszélni.

Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.

Egy angol csak a nyelvében különbözik egy amerikaitól.

Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.

Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.

- Том превосходно владеет французским языком.
- Том превосходно говорит по-французски.

- Tom tökéletesen beszél franciául.
- Tom perfekt beszél franciául.
- Tom kifogástalanul beszél franciául.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.

A francia nem az első nyelvem.

Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.

Ez azt mutatja, hogy az angol már nem csak az angoloké.

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

Ez olyan könnyű angol nyelven van megírva, hogy még a kezdők is megérthetik.

Сколько языков коренного населения Америки вымерло, чтобы английский стал главным языком в Северной Америке?

Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?

- Не могли бы вы сказать это человеческим языком?
- Не могли бы вы сказать это простыми словами?

Magyarán szólva?

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

A francia nem az anyanyelvem.

- Он говорит по-английски.
- Он разговаривает по-английски.
- Он знает английский.
- Он знает английский язык.
- Он владеет английским.
- Он владеет английским языком.

- Ő beszél angolul.
- Beszél angolul.
- Tud angolul.
- Ő angolul beszél.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.