Translation of "языком" in English

Не трепи языком!

Don't waste your breath.

Он цокает языком.

- He clicks his tongue.
- He's clicking his tongue.

Следи за языком.

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

Том щелкнул языком.

Tom clicked his tongue.

- Урду является её родным языком.
- Урду является его родным языком.

- Urdu is her mother tongue.
- Urdu is his mother tongue.

Он чует запах языком.

Its tongue gathers scent.

Английский стал международным языком.

English has become an international language.

Она овладела французским языком.

She acquired a knowledge of French.

Трудно овладеть английским языком.

It's hard to master English.

Он владеет японским языком.

He's fluent in Japanese.

Занимайся японским языком усерднее.

You have to work harder on your Japanese studies.

Она владеет французским языком.

She is proficient in French.

Русский считается трудным языком.

Russian is considered to be a difficult language.

Следи за языком, Том.

Watch your mouth, Tom.

Я владею французским языком.

I speak French.

Следи за языком, Мэри!

Watch your tongue, Mary!

Науатль был языком ацтеков.

Nahuatl was the language of the Aztecs.

За языком находится горло.

Behind the tongue is the throat.

Он облизнул губы языком.

He wet his lips with his tongue.

Берберы гордятся своим языком.

Berbers are proud of their language.

Я интересуюсь английским языком.

I am interested in English.

- Том может дотронуться до носа языком.
- Том может достать до носа языком.

Tom can touch his nose with his tongue.

наделённые языком, рассудком, свободной волей.

who have things like language, reason, free will.

Вы владеете языком интерпретации изображений.

You're fluent in the language of reading images.

Овладеть иностранным языком требует терпения.

Mastering a foreign language calls for patience.

Несомненно, английский является международным языком.

It goes without saying that English is an international language.

Она хорошо владеет французским языком.

She has a good command of French.

Французский язык был языком дипломатии.

French was the language of diplomacy.

Тайский является официальным языком Таиланда.

Thai is the official language of Thailand.

Мы можем играть с языком.

- We can play with the language.
- We can play with language.

Будь осторожнее со своим языком.

Watch out for your tongue.

Книга написана лёгким английским языком.

This book is written in easy English.

Он быстро овладел русским языком.

He quickly mastered Russian.

Он свободно владеет русским языком.

He speaks Russian perfectly.

Английский часто считают международным языком.

English is often considered an international language.

Он прекрасно владеет английским языком.

He has a perfect command of English.

Дети пытались поймать языком снежинки.

The children tried to catch snowflakes on their tongues.

Фадель начал интересоваться арабским языком.

Fadil started to become interested in the Arabic language.

Овладеть английским языком не легко.

English isn't easy to master.

- Раньше испанский был официальным языком на Филиппинах.
- Испанский раньше был официальным языком Филиппин.

Spanish used to be the Philippines' official language.

- Скажи мне простыми словами.
- Скажите мне простыми словами.
- Расскажи мне простым и понятным языком.
- Расскажите мне простым и понятным языком.
- Скажи мне простым русским языком.
- Скажите мне простым русским языком.

Tell me in plain English.

Хорошее владение иностранным языком требует времени.

To speak a foreign language well takes time.

Я бы хотел овладеть английским языком.

I'd like to master English.

Состроив кислую мину, Аяно поцокала языком.

Ayano tutted, making a sour face.

Мне нужен ассистент, владеющий корейским языком.

I need an assistant who speaks Korean.

Мэри не считает латынь мёртвым языком.

Mary believes that Latin is not a dead language.

Она может дотронуться языком до носа.

She can touch her nose with her tongue.

Мэри интересуется японским языком и историей.

Mary has an interest in Japanese language and history.

Многие индусы считают санскрит языком богов.

Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.

Меня поражает его владение английским языком.

His skill in English truly astounds me.

- Следи за языком.
- Следи за речью.

- Watch your language.
- Watch your tongue.

Мой секретарь хорошо владеет английским языком.

My secretary has a good command of the English language.

Том провёл языком по уху Мэри.

Tom slid his tongue into Mary's ear.

Овладеть французским языком совсем не просто.

It's not easy to master French at all.

Немецкий язык иногда называют языком Гёте.

German is sometimes called Goethe’s language.

Мёд и молоко под языком твоим.

Honey and milk are under thy tongue.

Этот учебник написан простым английским языком.

This textbook is written in simple English.

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

- It is by no means easy to master a foreign language.
- It's by no means easy to master a foreign language.

- Раньше испанский был официальным языком на Филиппинах.
- В прошлом испанский был на Филиппинах государственным языком.

Spanish used to be the Philippines' official language.

Мой первый фильм был моим сладким языком

My first movie was my sweet tongue

Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.

Every great writer seems to have been interested in English.

Можешь завязать черенок вишни в узел языком?

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Лишь немногие японцы хорошо владеют английским языком.

Few Japanese can use English well.

Должен ли эсперанто стать официальным языком Евросоюза?

Should Esperanto become an official language of the European Union?

Мы должны заниматься английским языком каждый день.

We must study English every day.

Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?

Why is Esperanto the ideal language for communication?

Я усиленно работаю над своим французским языком.

I'm focusing on my French.

Он может дотянуться до своего носа языком.

He can touch his nose with his tongue.

Английский также не является моим родным языком!

English is not my mother tongue, either!

Ты всё время только языком чесать горазд!

You're always all talk and no action!

Я владею английским языком на уровне интуиции.

I know English on a level of intuition.

- Музыка является универсальным языком.
- Музыка - универсальный язык.

Music is a universal language.

Семьдесят процентов британцев владеют только одним языком.

Seventy percent of British people cannot speak a second language.

А русским языком ты не можешь сказать?

Could you say that in plain English?

Когда мы достигнем наивысшего уровня владения языком?

When will we reach a higher language level?

Языком с наибольшим числом говорящих является китайский.

The language with the largest number of native speakers is Chinese.

Подобные руководства следует писать менее сложным языком.

Such manuals should be written in simpler language.

Рано или поздно он овладеет французским языком.

Sooner or later, he will master French.

Существует нерушимая связь между языком и культурой.

There is an unbreakable link between language and culture.

Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.

Her proficiency in English rapidly improved.

Том и Мэри пытались поймать языком снежинки.

Tom and Mary tried to catch snowflakes on their tongues.

Следи за своим языком, или тебя убьют.

Hold your tongue, or you'll be killed.