Translation of "языком" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "языком" in a sentence and their japanese translations:

Не трепи языком!

無駄口をたたくな。

Следи за языком.

言葉づかいに気を付けなさい。

Он чует запах языком.

‎まず舌に匂いを吸着させる

Английский стал международным языком.

英語は国際語になった。

Она овладела французским языком.

彼女はフランス語を習得した。

Трудно овладеть английским языком.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

Он владеет японским языком.

彼は日本語がペラペラです。

Занимайся японским языком усерднее.

もっと頑張って日本語勉強しなさい。

Вы владеете языком интерпретации изображений.

それは 画像の言語です

Овладеть иностранным языком требует терпения.

- 外国語の習得には忍耐が必要だ。
- 外国語の習得には根気が必要だ。

Несомненно, английский является международным языком.

英語が世界語であることは言うまでもない。

Она хорошо владеет французским языком.

彼女はフランス語が達者だ。

Будь осторожнее со своим языком.

言葉には気をつけなさい。

Книга написана лёгким английским языком.

この本は易しい英語で書かれている。

Овладеть английским языком не легко.

英語をマスターするのは容易でない。

Хорошее владение иностранным языком требует времени.

外国語を上手に話すには時間がかかる。

Я бы хотел овладеть английским языком.

英語がうまくなりたい。

Состроив кислую мину, Аяно поцокала языком.

苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。

Мне нужен ассистент, владеющий корейским языком.

- 韓国語のできる助手が必要です。
- 朝鮮語のできる助手が必要です。

Меня поражает его владение английским языком.

彼の英語力には本当に驚かされる。

Мой секретарь хорошо владеет английским языком.

私の秘書は英語が自由自在だ。

Овладеть французским языком совсем не просто.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

Этот учебник написан простым английским языком.

- このテキストは易しい英語で書かれている。
- この教科書は簡単な英語で書かれた。

Далеко не просто овладеть иностранным языком.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.

偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。

Лишь немногие японцы хорошо владеют английским языком.

日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。

Ты всё время только языком чесать горазд!

お前はいっつも口だけなんだから。

Семьдесят процентов британцев владеют только одним языком.

イギリス人の70%は第二言語が話せない。

Подобные руководства следует писать менее сложным языком.

こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。

Рано или поздно он овладеет французским языком.

遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。

Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.

彼女は急速に英語力が伸びた。

Занятия английским языком не легко ему даются.

彼にとって英語を勉強するということは容易ではない。

Если он владеет английским языком, я найму его.

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。

Она настойчива в своём желании овладеть французским языком.

彼女はフランス語の習得に熱中している。

Каким языком вы чаще пользуетесь: французским или английским?

フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか?

- Музыка является универсальным языком.
- Музыка - это универсальный язык.

音楽は世界の共通言語だ。

- Я говорю по-французски.
- Я владею французским языком.

フランス語が出来ます。

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих.

このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。

- Занимайся японским языком усерднее.
- Учи японский язык усерднее.

もっと頑張って日本語勉強しなさい。

- Она может говорить по-японски.
- Она владеет японским языком.

彼女は日本語が話せます。

- Ты объяснишь это простыми словами?
- Ты объяснишь это человеческим языком?

それを分かりやすい英語で説明してくれますか。

- Он в совершенстве владеет английским.
- Он прекрасно владеет английским языком.

彼は英語を自由に駆使する。

- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.

- 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
- 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。

Но, опять же, латынь к тому времени уже была «мёртвым» языком.

しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。

- Он не говорит на моём языке.
- Он не владеет моим языком.

彼は私の言葉をしゃべらないのです。

Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.

つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。

Если ты поможешь мне с английским языком, я помогу тебе с японским.

私の英語を学ぶのを手伝ってくれれば、日本語を手伝ってあげます。

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

- С 1 июля 2013 года хорватский язык является двадцать четвертым официальным языком Евросоюза.
- Первого июля две тысячи тринадцатого года хорватский язык стал двадцать четвёртым официальным языком Европейского союза.

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。

Так как в следующем году я планирую поехать в Японию, я занимаюсь японским языком.

来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。

- Не могли бы вы сказать это человеческим языком?
- Не могли бы вы сказать это простыми словами?

易しい英語で言ってください。

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

- この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
- この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

- Он говорит по-английски.
- Он разговаривает по-английски.
- Он знает английский.
- Он знает английский язык.
- Он владеет английским.
- Он владеет английским языком.

彼は英語を話します。

Представлю материалы, касающиеся не только овладения японским языком, но и о том, как учить японский, или же просто литературу на японском языке в широкой перспективе.

日本語をどのように処理するかという点に加えて、さらに学ぶために、日本語の処理に関する、もしくは日本語で書かれた参考文献を幅広く紹介しています。

- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
- Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.
- Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
- За языком и четвёрке лошадей не угнаться.

駟も舌に及ばず。