Translation of "плохой" in Polish

Ты плохой.

Jesteś zły.

Какой плохой фильм!

Ale słaby film!

Это плохой пример.

To zły przykład.

У него плохой почерк.

On ma brzydki charakter pisma.

У Тома плохой характер.

Tom ma zły charakter.

У него был плохой день.

Miał zły dzień.

Это плохой день для меня.

To jest dla mnie zły dzień.

От плохой привычки избавиться непросто.

Niełatwo jest pozbyć się złego nawyku.

- Лучше быть одному, чем в плохой компании.
- Лучше быть одной, чем в плохой компании.

Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.

Что обычно, в природе — плохой знак.

To na ogół w naturze jest złym znakiem.

Ввиду плохой погоды я не пошёл.

Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.

Игру перенесли из-за плохой погоды.

Gra została przełożona z powodu złej pogody.

Это был всего лишь плохой сон.

To był tylko koszmar.

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

Похоже, у Тома сегодня плохой день.

Tom zdaje się mieć zły dzień.

- Это плохой знак.
- Это дурной знак.

To jest zły znak.

- Это ужасный пример.
- Это плохой пример.

To zły przykład.

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин.

Pieniądze są dobrym sługą, ale złym panem.

- Он плохой водитель.
- Он плохо водит машину.

Marny z niego kierowca.

- Вы подаёте плохой пример.
- Вы подаёте дурной пример.

Dajesz zły przykład.

Не всегда легко отличить хорошую книгу от плохой.

Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobrą książkę od złej.

Из-за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.

- Z powodu złej pogody samolot przyleciał trzy godziny później.
- Z powodu złej pogody samolot miał trzygodzinne opóźnienie.

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Mam ochronę przed wiatrem i złą pogodą.

- Во мне нет тяги к путешествиям.
- Из меня плохой путешественник.

- Nie jestem typem podróżnika.
- Nie za bardzo lubię podróżować.

- Погода вчера была очень плохой.
- Погода вчера была очень плохая.

Wczorajsza pogoda była bardzo kiepska.

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.

Tata był w złym humorze ponieważ z powodu złej pogody nie mógł grać w golfa.