Translation of "одному" in Polish

Работать одному неинтересно.

Praca w pojedynkę nie cieszy.

Позволь мне пойти одному.

Pozwól mi iść samemu.

Мне невыносимо жить одному.

Nie znoszę samotnego życia.

Тому нравится быть одному.

Tom lubi być sam.

Мне нужно немного побыть одному.

Chciałbym pobyć chwilę sam.

Что одному еда, другому - яд.

Co dla jednych jest potrawą, dla innych jest czarną trucizną.

- Она позволила ему идти самому.
- Она разрешила ему пойти одному.
- Она позволила ему поехать одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

Pozwoliła mu jechać samemu.

- Том слишком мал, чтобы идти туда одному.
- Том слишком мал, чтобы ехать туда одному.

Tom jest za młody, żeby iść tam samemu.

...принадлежащее одному из страшнейших ночных хищников.

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

- Она посоветовала ему не выходить одному ночью.
- Она посоветовала ему не выходить одному ночью на улицу.

Poradziła mu, żeby nie wychodził samotnie w nocy.

Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

Мэри посоветовала Тому не идти туда одному.

Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.

Двое пришли к одному и тому же заключению.

Obaj doszli do tego samego wniosku.

Мне не следовало идти домой одному поздно ночью.

Nie powinienem był wracać do domu nocą sam.

Одному моему сыну три годика, а второму пять месяцев,

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

- Дом принадлежит мне одному.
- Дом весь в моём распоряжении.

Mam cały dom dla siebie.

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

i dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

- Каждому ученику задали по одному вопросу.
- Каждому ученику задали вопрос.

Każdemu uczniowi zadano jedno pytanie.

Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.

Nie wierz w ani jedno jego słowo.

- Я слышал, что ходить одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
- Я слышал, что гулять одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.

Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.

- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.

Jesteś zbyt młody, żeby podróżować samemu.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

- Лучше быть одному, чем в плохой компании.
- Лучше быть одной, чем в плохой компании.

Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

- Одному из нас придётся уйти.
- Кому-то из нас придётся пойти.
- Кому-то из нас придётся поехать.
- Кому-то из нас двоих придётся пойти.
- Кому-то из нас двоих придётся поехать.

Któryś z nas musi iść.