Translation of "фильм" in Polish

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?
- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

Czy film podobał się Tobie?

- Хороший фильм.
- Это хороший фильм.

To dobry film.

- Хочешь фильм посмотреть?
- Хочешь посмотреть фильм?

Chcesz obejrzeć film?

Фильм начинается.

Film się zaczyna.

- Какой у тебя любимый фильм?
- Какой у вас любимый фильм?
- Какой ваш любимый фильм?
- Какой твой любимый фильм?
- Какой у Вас любимый фильм?
- Какой Ваш любимый фильм?

Jaki jest Twój ulubiony film?

- Фильм шёл два часа.
- Фильм шел два часа.

- Film trwał 2 godziny.
- Film trwał dwie godziny.

- Фильм продолжался два часа.
- Фильм длился два часа.

Film trwał dwie godziny.

- Какой фильм ты смотрел?
- Который фильм ты смотрел?

Jaki film widziałeś?

Фильм ужасов наяву.

Istota z koszmarów.

Когда начнётся фильм?

Kiedy zaczyna się film?

Фильм мне понравился.

Film mi się podobał.

О чём фильм?

O czym jest ten film?

Это суперский фильм.

Ten film jest świetny.

Ненавижу этот фильм.

Nienawidzę tego filmu.

Какой плохой фильм!

Ale słaby film!

Как называется фильм?

Jaki jest tytuł tego filmu?

Знаешь фильм «Аватар»?

Znasz film Avatar?

Люблю этот фильм.

Uwielbiam ten film.

Мы смотрим фильм.

Oglądamy film.

Обожаю этот фильм.

Uwielbiam tego filmu.

- Я смотрел фильм.
- Я смотрел кино.
- Я посмотрел фильм.

Oglądałem film.

- Тот фильм был показан по телевидению.
- Этот фильм показали по телевизору.
- Этот фильм показывали по телевизору.

Ten film był pokazywany w telewizji.

- Вы уже видели этот фильм?
- Ты уже видел этот фильм?

Widziałeś już ten film?

- Я уже видел этот фильм.
- Я этот фильм уже видел.

Widziałem już ten film.

- Я уже видел этот фильм.
- Я уже видела этот фильм.

Widziałem już ten film.

Сколько длится этот фильм?

- Jak długo trwa ten film?
- Ile trwa ten film?
- Jak długi jest ten film?

Этот фильм весьма спорный.

Ten film jest wysoce kontrowersyjny.

Я смотрю старый фильм.

Oglądam stary film.

Тот фильм стоит посмотреть.

Tamten film jest wart zobaczenia.

Во сколько начинается фильм?

O której godzinie zaczyna się film?

Я хочу посмотреть фильм.

Chciałbym widzieć film.

Этот фильм мне понравился.

Podobał mi się ten film.

Фильм шел два часа.

Film trwał 2 godziny.

Фильм длился два часа.

Film trwał 2 godziny.

Этот фильм был хорош.

Ten film był dobry.

- Хочешь кино посмотреть?
- Хотите посмотреть кино?
- Хотите фильм посмотреть?
- Хочешь фильм посмотреть?

Chcesz obejrzeć film?

- Я видел этот фильм пять раз.
- Я смотрел этот фильм пять раз.

Widziałem film pięć razy.

Фильм довёл её до слёз.

Film wzruszył ją do łez.

Его новый фильм вызывает разочарование.

Jego nowy film rozczarowuje.

Тот фильм был очень трогательным.

Film był naprawdę poruszający.

Какой твой любимый исторический фильм?

Jaki jest twój ulubiony film historyczny?

Я уже видел этот фильм.

Widziałem już ten film.

- Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
- Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
- Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.

- Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
- Mało prawdopodobne, by ten film przyniósł duże zyski.

- По правде сказать, я уже видел этот фильм.
- Честно говоря, я этот фильм уже видел.
- Честно говоря, я этот фильм уже видела.

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

- Я хотел посмотреть этот фильм с тобой.
- Я хотел посмотреть этот фильм с вами.

Chciałem obejrzeć ten film z tobą.

А «расслабиться под фильм на Netflix» —

"Netflix and chill"

Фильм не так интересен, как оригинал.

Ten film nie jest tak ciekawy jak oryginał.

Какой скучный фильм! Ничего не происходит!

Co za nudny film! Nic się nie dzieje!

Я счёл этот фильм очень интересным.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

Я видел этот фильм очень давно.

Widziałem ten film dawno temu.

Фильм не имел успеха в Японии.

Ten film nie osiągnął sukcesu w Japonii.

Я видел этот фильм в субботу.

Oglądałem ten film w sobotę.

Этот фильм могут смотреть только взрослые.

Tylko dorośli mogą oglądać ten film.

Этот фильм показался мне очень интересным.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

Вы хотите посмотреть французский фильм, верно?

Chcesz zobaczyć francuski film, tak?

Я помню, что уже видел этот фильм.

Pamiętam, że już widziałem ten film.

Честно говоря, я этот фильм уже видел.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Лучше прогуляться, чем идти на этот фильм.

Wolę iść na spacer niż oglądać ten film.

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

Kręciłem z bratem film pod tytułem The Great Dance.

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Сомневаюсь, что кому-то захочется пересматривать этот фильм.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.

Это фильм для взрослых, а не для детей.

To film dla dorosłych, nie dla dzieci.

- Фильм имел огромный успех.
- Картина имела огромный успех.

Ten film był ogromnym sukcesem.

Он смотрит по крайней мере один фильм каждый день.

Ogląda co najmniej jeden film dziennie.

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке.

Ten mówi o tragicznym losie XVIII-wiecznych niewolników.

- Я видел этот фильм много раз, но хотел бы снова его посмотреть.
- Я уже много раз видел этот фильм, но хочу посмотреть его снова.

Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.

Даже если никто не составит мне компанию, я всё равно пойду на этот фильм.

Pójdę na ten film, nawet jeśli nie będę miał z kim.

Может быть, я уже видел когда-то этот фильм, но я ничего не помню!

Być może widziałem kiedyś ten film, ale nic nie pamiętam.

Том спросил у Мэри, не хочет ли она зайти к нему и посмотреть вместе какой-нибудь фильм.

Tom zapytał Mary, czy chce przyjść i obejrzeć film.

- Я был тронут этим фильмом.
- Я был растроган этим фильмом.
- Я был поражён этим фильмом.
- Этот фильм меня поразил.

Ten film mnie poruszył.

- Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти в кино.
- Том спросил у Мэри, хочет ли она пойти в кино.
- Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти посмотреть какой-нибудь фильм.

Tom spytał Mary, czy chce iść na film.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.