Translation of "шок" in Japanese

- Это было такое потрясение.
- Это был такой шок.

- それはたいへんなショックでした。
- それは大した衝撃でしたよ。

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

この冒険はここで終わりだ アナフィラキシーショック の危険があるなら

- Это был для меня настоящий шок.
- Это было для меня большим шоком.

それは僕には大変なショックだった。

Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.

父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。

- Смерть господина Шимуры шокировала всю Японию.
- Смерть господина Шимуры привела в шок всю Японию.

志村けんさんの死は、日本中に衝撃を与えた。