Translation of "отца" in Japanese

- Слушайся своего отца.
- Слушайся отца.
- Слушайтесь отца.
- Слушайся папу.
- Слушайтесь папу.

- 親父の言うことを聞け。
- お父さんに従いなさい。

- Отца нет дома.
- Моего отца нет дома.

父は家にいません。

- Это моего отца.
- Это вещь моего отца.

これは父の物です。

- Вы видели моего отца?
- Вы не видали моего отца?
- Ты видел моего отца?
- Ты видела моего отца?

- 父を見かけませんでしたか？
- うちのお父さん見なかった？
- 私の父を見てませんか？

- Всегда слушайся своего отца.
- Всегда слушай своего отца.

常にお父さんに従いなさい。

- Он пренебрёг советами отца.
- Он пренебрёг советом отца.

彼は父親の忠告を無視した。

- Ты видел моего отца?
- Ты видела моего отца?

- 父を見かけませんでしたか？
- うちのお父さん見なかった？
- 私の父を見てませんか？

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?

あなたは彼女の父親を知っていますか？

У отца грипп.

私の父は流感にかかっている。

Отца сейчас нет.

父は今不在です。

Это моего отца.

- これは父の物です。
- これは父さんのです。

Отца нет дома.

父は不在です。

Он боится отца.

彼は自分の父を恐れている。

- Джек похож на своего отца.
- Джек похож на отца.

ジャックは父親に似ている。

- Она похожа на отца.
- Она похожа на своего отца.

彼女は父親似だ。

- Вы не видали моего отца?
- Ты видел моего отца?

父を見かけませんでしたか？

- Том очень любил своего отца.
- Том очень любил отца.

トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きだったんだ。

- Том очень любит своего отца.
- Том очень любит отца.

トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きなんだ。

- Девочка поцеловала своего отца в щёку.
- Девочка поцеловала отца в щёку.
- Девушка поцеловала отца в щёку.

その少女はお父さんの頬にキスした。

- У моего отца много книг.
- Книг у моего отца много.

私に父はたくさんの本を持っています。

- Ты напоминаешь мне своего отца.
- Вы напоминаете мне своего отца.

- 君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
- あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。

Мэри пошла в отца.

メアリーは父親似だ。

Машина моего отца новая.

父のは新しい車です。

Он отомстил за отца.

彼は父親のあだを討った。

Он похож на отца.

- 彼はお父さんに似ています。
- 彼は父親によく似ていた。

Он выше своего отца.

- 彼はお父さんより背が高い。
- 彼は父親より背が高い。

Он боится своего отца.

- 彼は父を怖がっている。
- 彼は自分の父を恐れている。

Волосы моего отца побелели.

父の髪は白くなった。

Это портрет покойного отца.

これは亡くなった父の肖像画です。

Ты слышал своего отца.

あなたはあなたの父のことを聞きました。

Я знаю твоего отца.

私は君のお父さんを知っている。

Моего отца нет дома.

私の父は家を留守にしている。

Всегда слушай своего отца.

常にお父さんに従いなさい。

У отца хобби - рыбалка.

父の趣味は魚釣りなんです。

- Отец вышел.
- Отца нет.

父は外出している。

Джек похож на отца.

ジャックは父親に似ている。

Это дом моего отца.

これは私の父の家です。

Джим похож на отца.

ジムはお父さんに似ている。

Это автомобиль моего отца.

この車は私の父のものです。

Он уважает своего отца.

彼は父を尊敬している。

Сьюзан почистила обувь отца.

スーザンは父親の靴を磨いた。

- Она беспокоится о здоровье своего отца.
- Она обеспокоена здоровьем её отца.

彼女は父親の健康を心配している。

- Она поцеловала своего отца в щеку.
- Она поцеловала отца в щёку.

彼女は父親の頬にキスした。

- Он очень похож на своего отца.
- Он сильно напоминает своего отца.

彼は父親にとてもよく似ている。

- Он очень похож на своего отца.
- Он очень похож на отца.

彼は父親にとてもよく似ている。

- Мне очень жаль, отца здесь нет.
- Мне очень жаль, отца тут нет.
- Мне очень жаль, но отца здесь нет.
- Мне очень жаль, но отца тут нет.

あいにく父は留守です。

- Я ездил в аэропорт провожать отца.
- Я был в аэропорту, чтобы проводить отца.
- Я был в аэропорту, провожал отца.

父の見送りに空港に行ってきたところだ。

- Это один из учеников моего отца.
- Он один из учеников моего отца.

あれは父が教えている学生だ。

- Ты помнишь дату рождения своего отца?
- Вы помните дату рождения своего отца?

- あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
- 自分の父親の誕生日って覚えてる？

- Мне не терпится увидеть твоего отца.
- Мне не терпится увидеть вашего отца.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Девушка обняла отца за шею.

少女は父親の首に抱きついた。

Упрямство я унаследовал от отца.

- 頑固なのは父譲りだ。
- 強情っ張りなのは父親譲りよ。

Профессор Хадсон — друг моего отца.

ハドソン教授は父の友人だ。

Мальчик похож на своего отца.

その少年は父親に似ている。

Смерть отца наполнила его печалью.

父が死んで彼は悲しみにしずんだ。

Она попыталась убедить своего отца.

彼女は父親を説得しようとした。

Она оправилась после смерти отца.

彼女は父親の死から立ち直った。

Они оплакивали смерть их отца.

彼らは父親の死を哀しんだ。

Он попросил отца купить велосипед.

彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。

Он унаследовал бизнес от отца.

- 彼は父からその商売を引き継いだ。
- 彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。

Я не похож на отца.

私は父に似ていない。

Комната моего отца очень большая.

私の父の部屋はとても広い。

Я уговорил отца бросить курить.

私は、父を説得して禁煙させた。

Ты любишь своего отца, верно?

お父さんが大好きなんだよね？

Я должен унаследовать дело отца.

私が父の事業を受け継ぐことになっている。

Ребёнок похож на своего отца.

赤ちゃんは父親似だ。

Я встретил твоего отца вчера.

- 私は昨日君のお父さんに会った。
- 私は昨日あなたのお父さんに会いました。

Джек похож на своего отца.

ジャックは父親に似ている。

Вы точная копия Вашего отца.

お父様にそっくりですね。

Я хорошо знаю твоего отца.

私は君のお父さんをよく知っている。

Брат моего отца — мой дядя.

私の父の兄弟は私のおじにあたります。

Мы посетили могилу нашего отца.

私たちは父の墓参りをした。

Отца нет, но мать дома.

父は出かけていますが、母は在宅しています。

Ты точная копия своего отца.

お父さんにそっくりだね。

Он нервничал в присутствии отца.

彼は父の前だと落ち着かなかった。

Это портрет моего покойного отца.

これは亡くなった父の肖像画です。

Он потерял часы своего отца.

彼は父の時計を遺失した。

Вы не видали моего отца?

父を見かけませんでしたか？

Он пренебрёг советом своего отца.

彼は父の忠告を軽んじた。

Я унаследовал имущество своего отца.

親父の土地を譲り受けたんだ。

- Я навещаю отца дважды в год.
- Я навещаю отца два раза в год.

私は年に二度父の所へ行く。

- Моего отца вчера не было в офисе.
- Отца вчера не было в офисе.

私の父はきのう会社を休んだ。

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

あなたは彼女の父親を知っていますか？