Translation of "потрясение" in Japanese

- Это было такое потрясение.
- Это был такой шок.

- それはたいへんなショックでした。
- それは大した衝撃でしたよ。

и я получил сильнейшее потрясение за всю свою карьеру.

私は自分の研究人生での 最も大きな驚愕を覚えました

- Это потрясение лишило её речи.
- От шока она лишилась дара речи.

ショックで彼女は口が利けませんでした。

Я никогда не смогу забыть то потрясение и отчаяние, которые я испытала,

死にそうな母親が 飢えている 子供を抱いている姿を