Translation of "улицу" in Dutch

- Перейдите через улицу.
- Перейди улицу.
- Перейдите улицу.
- Переходи улицу.
- Переходите улицу.

Steek de straat over.

- Ты перешёл улицу.
- Вы перешли улицу.

- Je stak de straat over.
- Jullie staken de straat over.

Перейдём улицу.

Laten we de straat oversteken.

- Выходи на улицу.
- Выходи!
- Выходите на улицу.

Kom naar buiten.

- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь внимателен, переходя улицу.
- Будьте внимательны, переходя улицу.

Wees voorzichtig als je de weg oversteekt.

- Идите на улицу поиграйте!
- Идите играть на улицу!

Ga buiten spelen!

Мальчик переходит улицу.

Een jongen steekt de straat over.

Она перешла улицу.

- Ze ging de straat over.
- Ze is de straat overgestoken.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь осторожен, когда переходишь улицу.

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

Сейчас он переходит улицу.

Hij is nu de straat over aan het steken.

Старушка перешла через улицу.

Een bejaarde vrouw stak de straat over.

Том живёт через улицу.

Tom woont aan de overkant.

Том смотрит "Улицу Сезам".

Tom kijkt Sesamstraat.

Том сейчас переходит улицу.

Tom steekt nu de straat over.

Остерегайтесь машин, когда переходите улицу.

Pas op voor auto's als je de straat oversteekt.

Можно мне пойти на улицу?

Mag ik naar buiten?

Церковь — как раз через улицу.

De kerk is juist aan de overkant van de straat.

Она редко выходит на улицу.

Ze gaat zelden uit.

Я видел его переходящего улицу.

- Ik zag hem de straat oversteken.
- Ik heb hem de straat zien oversteken.

Мне хочется выйти на улицу.

Ik heb zin om naar buiten te gaan.

Можно я пойду на улицу?

Mag ik naar buiten?

Я вынесу его на улицу.

- Ik haal het eruit.
- Ik zal het eruit halen.

- Я сегодня на улицу носа не высовывал.
- Я сегодня на улицу носа не показывал.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

- Он перешёл улицу.
- Он перешёл дорогу.

Hij stak de straat over.

Я вышел на улицу рано утром.

Ik ben vroeg in de morgen naar buiten gegaan.

Я смотрел, как он переходит улицу.

Ik keek toe hoe hij de straat overstak.

Я смотрел, как он переходил улицу.

Ik keek toe hoe hij de straat overstak.

Он перешёл улицу на красный свет.

- Hij stak de straat over bij roodlicht.
- Hij liep bij roodlicht naar de overkant.
- Hij is de weg bij roodlicht overgestoken.

- Я выбежал наружу.
- Я выбежал на улицу.

- Ik rende naar buiten.
- Ik ben naar buiten gerend.
- Ik liep naar buiten.
- Ik ben naar buiten gelopen.

Через одиннадцать секунд они могут перейти улицу.

Na elf seconden kunnen ze de straat oversteken.

Я переходил улицу, когда меня сбила машина.

Toen ik de straat overstak werd ik aangereden door een auto.

Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?

Ik ga buiten spelen. Ga je mee?

Пойдешь на улицу в такой легкой одежде — простудишься.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

Вам придётся выйти на улицу, если вы хотите покурить.

Je moet naar buiten gaan als je wilt roken.

Джим посмотрел направо и налево, прежде чем перейти улицу.

Jim keek links en rechts voor hij de weg overstak.

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.

Ik kon niet gaan omdat het regende.

Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.

- Smeer je in met zonnebrandcrème voordat je naar buiten gaat.
- Smeer je in met zonnebrand voordat je naar buiten gaat.

- Он перешёл улицу.
- Он перешел через дорогу.
- Он перешёл дорогу.

Hij stak de straat over.

Погода отличная, просто выйди на улицу! Компьютер никуда не убежит.

Het is heerlijk weer, ga toch lekker naar buiten! Die computer loopt heus niet weg.

Несмотря на сильный дождь, он всё-таки решил выйти на улицу.

Ondanks de harde regen besloot hij toch naar buiten te gaan.

- Я видел, как он переходил улицу.
- Я видел, как он переходил через дорогу.
- Я видел, как он переходит улицу.
- Я видел, как он переходит через дорогу.

Ik zag hem de straat oversteken.

- Пап, можно мне пойти на улицу поиграть?
- Пап, можно я пойду погуляю?

Papa, mag ik buiten gaan spelen?

- Она редко выходит из дома.
- Она редко выходит из дому.
- Она редко выходит на улицу.

Ze gaat zelden uit.