Translation of "улицу" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "улицу" in a sentence and their japanese translations:

- Перейдите через улицу.
- Перейди улицу.
- Перейдите улицу.
- Переходи улицу.
- Переходите улицу.

通りを渡れ。

- Я перешёл через улицу.
- Я перешла через улицу.

私は通りを横切った。

- Не выходите на улицу.
- Не выходи на улицу.

外には出ないで。

Она перешла улицу.

彼女は通りを横切った。

Не перебегайте улицу.

通りを走って横切るな。

Он переходил улицу.

彼は道路を渡りつつあった。

Не переходи улицу.

通りを渡るな

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь осторожен, когда переходишь улицу.

道路を横断するときには注意しなさいよ。

- Меня видели, когда я переходил улицу.
- Меня видели переходящим улицу.

私は通りを横切るのを見られた。

Сейчас он переходит улицу.

彼は今道を横切っているところだ。

Берегись автомобилей, переходя улицу.

通りを横断する際には車に気をつけなさい。

Я перешёл через улицу.

私は通りを横切った。

Ты идёшь на улицу?

外に行くの?

Его видели переходящим улицу.

彼が通りを横切るのが見られた。

- Я видел детей, переходящих улицу.
- Я видел, что дети переходили улицу.

- 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
- 子どもたちが道を渡るのを見ました。

- Будь осторожен, когда переходишь оживленную улицу.
- Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

車の多い通りの横断には油断するな!

- Собака хочет выйти на улицу.
- Собака хочет выйти.
- Собака хочет на улицу.

その犬は外に出たがってます。

- Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

道路を渡る時は気をつけなさい。

- Я видел, как она переходила улицу.
- Я видела, как она переходила улицу.

- 私は彼女が道路を横断しているのを見た。
- 私は彼女が通りを横切るのを見た。

Он очистил улицу от каштанов.

彼は通りから栗を取り除いた。

Остерегайтесь машин, когда переходите улицу.

道路を横断する時には車に注意しなさい。

Посмотри на человека, переходящего улицу.

通りを渡っている人を見なさい。

Будьте внимательны, переходя оживлённую улицу.

車の多い通りの横断には油断するな!

Я видел мальчика, переходившего улицу.

少年が通りを横切っているのが見えた。

Я помог ему перейти улицу.

私は彼が通りを横断するのを手伝った。

Они очистили улицу от снега.

彼らは街路の雪を取り払った。

Дети пошли играть на улицу.

子供達は外に遊びに行った。

Сверни на первую улицу справа.

最初の通りを右に曲がりなさい。

Пожалуйста, будьте внимательны, переходя улицу.

道路を渡るときは、気をつけて。

Переходить эту улицу очень опасно.

この通りを横断するのは大変危険だ。

Пойдём со мной на улицу.

私と一緒に外に来て。

Можно пойти на улицу поиграть?

- 外に遊びに行ってもいい?
- 外に行って遊んでもいい?

- Вы не должны выходить ночью на улицу.
- Ты не должна выходить ночью на улицу.
- Ты не должен выходить ночью на улицу.

あなたは夜外出してはならない。

- Не выходи на улицу после наступления темноты.
- Не выходите на улицу после наступления темноты.
- Не выходи на улицу после того, как стемнеет.
- Не выходите на улицу после того, как стемнеет.

- 日が暮れてからは外出してはいけません。
- 暗くなってから外出してはいけません。

- Вам сегодня лучше не выходить на улицу.
- Тебе сегодня лучше не выходить на улицу.

- 君は今日外出しないほうがいい。
- 君は今日は外出しないほうがよい。
- 今日は出かけない方がいいよ。

- Мама сказала мне не выходить на улицу.
- Мама не велела мне выходить на улицу.

母は私に外出しないようにいった。

- Я видел, как пожилая женщина переходила улицу.
- Я видел, как пожилая женщина переходит улицу.

私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。

- Если ты собрался покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если ты собралась покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу.
- Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу.

どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。

Я увидел собаку, перебегающую через улицу.

犬が通りを横切っているのが見えた。

Посмотрел на улицу, там начался дождь.

外を見ると雨が降り始めている。

- Он перешёл улицу.
- Он перешёл дорогу.

- 彼は通りを横切った。
- 彼は道路を横断した。

Мы видели, как он переходит улицу.

彼が通りを渡るのが見えた。

Мы видели, как он переходил улицу.

- 彼が通りを横切っているのが見えた。
- 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。

Я видел, как она переходит улицу.

彼女が通りを横切っているのが見えた。

Я вышел на улицу рано утром.

私は朝早く外に出た。

Мой дом выходит на оживлённую улицу.

私の家はにぎやかな通りに面しています。

Я смотрел, как он переходит улицу.

私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。

Вчера мы очистили улицу от снега.

昨日私たちは通りの雪かきをした。

Я не могу выйти на улицу.

私は外へでられなかった。

- Не отпускай её на улицу, когда темно.
- Не разрешай ей выходить на улицу после наступления темноты.

暗くなってから彼女を外出させては行けません。

Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено.

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。

Этот старик пересекал улицу с большой осторожностью.

その老人は道路を注意深く横断した。

Не пересекайте эту улицу во время дождя.

雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。

Он пошел на улицу, несмотря на дождь.

雨にもかかわらず彼は出かけた。

Несмотря на дождь она вышла на улицу.

雨が降っていたけれども彼女は外出した。

Шёл дождь, но он вышел на улицу.

雨が降っていたが、彼は外出した。

Он перебежал через улицу, оставив её одну.

彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。

Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу.

警報が鳴り響き、全ての者が走り去った。

Почисти туфли прежде, чем идти на улицу.

外出の前に必ず靴を磨きなさい。

Не выходи на улицу после наступления темноты.

暗くなってからは外出するな。

Переходя улицу, нужно осмотреться, нет ли автомобилей.

通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。

Я прошёл улицу из конца в конец.

私は通りを端から端まで歩いた。

Разве ты не хочешь выйти на улицу?

出かけないか。

Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.

- 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
- 私たちは雨にもかかわらず出かけた。

Детям опасно выходить на улицу ночью одним.

- 子供が夜1人で外出するのは危険だ。
- 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。

Спускаемся с горы Гядиминаса на улицу Пилес.

私たちはゲディミナス丘からピリエス通りに下ります。

Они выходят из школ на улицу, требуя действий,

学校から飛び出してデモをして 行動を求めています

Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.

外に出ると寒さでぞくぞくした。

Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу.

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。

Теперь, когда потеплело, я могу выйти на улицу.

もう暖かくなったので外出できる。

Ей не следует выходить ночью на улицу одной.

彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。

Он ненадолго вышел на улицу подышать свежим воздухом.

彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。

Почему бы тебе не пойти поиграть на улицу?

外で遊んできたら?

Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.

急いでもここの通りは、横断しないようにしている。

Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.

- 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
- 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。

Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок.

私は授業に間に合うように急いで出かけた。

Пойдешь на улицу в такой легкой одежде — простудишься.

そんな薄着で外出たら風邪引くよ。

Выходить на улицу в такую погоду просто невероятно.

この天気に外出するなど想像もできない。

Нельзя выходить на улицу после того как стемнеет.

暗くなってから外出してはいけません。

а внизу, как вы видите, мы представили нашу улицу.

そのすぐ下には あの「通り」が描かれています

Из-за дождя я не смог выйти на улицу.

雨のため私は外出できなかった。

Он был так напуган, что выбежал на улицу босиком.

彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。

Когда я переходил улицу, меня чуть не сбила машина.

道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。

Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.

天気が悪かったけれど出かけることにした。

Джим посмотрел направо и налево, прежде чем перейти улицу.

- ジムは横断する前に左右を見た。
- ジムは道を渡る前に左右を確かめた。

Я не люблю выходить на улицу во время дождя.

雨の中外へ出るのは好きじゃない。

Если ты так хочешь покурить, выйди на улицу, пожалуйста.

どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。

Сегодня утром я не в настроении выходить на улицу.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

Его едва не сбила машина, когда он переходил улицу.

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。

Я предпочитаю пойти на улицу, а не сидеть дома.

- 私は家にいるよりも外出するほうがいい。
- 家にいるよりむしろ出かけたい。
- 家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。